? ? ? ? 吾是一個(gè)土生土長(zhǎng)個(gè)上海人骤宣,勒拉交關(guān)多個(gè)上海各種方言俚語(yǔ)當(dāng)中,勒其中還有兩組詞眼個(gè)意思實(shí)則是一色似樣個(gè)铐维,伊拉分別指?jìng)€(gè)就是“劈硬柴”搭“AA制”懈词,“劈硬柴”迭個(gè)詞眼個(gè)滬語(yǔ)讀音應(yīng)該是:“pi eng za”楔绞。吾勒講迭個(gè)兩組詞眼前頭结闸,眼扳數(shù)先唻講各位學(xué)者、外省市人是哪能唻看待上海迭座城市酒朵、對(duì)上海人會(huì)有啥個(gè)看法桦锄!
? ? ? ? 余秋雨教授曾經(jīng)撰寫(xiě)過(guò)《上海人》一文,對(duì)于上海迭座城市蔫耽、上海人结耀,伊是迭能唻講講個(gè),還做過(guò)精辟個(gè)分析匙铡,吾擇取自認(rèn)為是交關(guān)有特色個(gè)那一個(gè)部分图甜。伊是這樣唻撰寫(xiě)個(gè),講道:“幾乎全國(guó)各地鳖眼,對(duì)上海人都沒(méi)有太好的評(píng)價(jià)黑毅。精明、驕傲钦讳、會(huì)盤(pán)算矿瘦、能說(shuō)會(huì)道、自由散漫愿卒、不厚道缚去、排外、瞧不起大領(lǐng)導(dǎo)琼开、缺少政治熱情易结、沒(méi)有集體觀念、對(duì)人冷淡柜候、吝嗇搞动、自私、趕時(shí)髦改橘、浮滑滋尉、好標(biāo)新立異玉控、瑣碎飞主,世俗氣……如此等等,加在一起,就是外地人心目中的上海人碌识∧氪郏”覅僅是迭能唻,伊勒撰寫(xiě)《上海人》一文當(dāng)中筏餐,還撰寫(xiě)有迭能個(gè)一段文字开泽,講道:“可是交朋友卻千萬(wàn)不要去交上海人,上海人出手不大方魁瞪,宴會(huì)桌上喝不了幾杯酒穆律,與他們洽談點(diǎn)什么卻要多動(dòng)幾分腦筋,到他們家去住更是要命导俘,既擁擠不堪又處處講究峦耘。這樣的朋友如何交的?”……
? ? ? ? 臺(tái)灣女作家龍應(yīng)臺(tái)曾經(jīng)以調(diào)侃方式撰寫(xiě)過(guò)《啊旅薄,上海男人》一文辅髓,就畀刊登勒1997年1月7日個(gè)《文匯報(bào)·筆會(huì)》中,伊大致意思是講少梁,上海男人是全世界頂稀有個(gè)品種洛口,對(duì)老婆過(guò)分遷就,做任何一樁事體凯沪,儕是以老婆高覅高興第焰、滿覅滿意為主,處處替老婆及老婆個(gè)家人著想著洼,只要是老婆有講一樟遣,伊就覅敢講二,即便是老婆放過(guò)一只屁身笤,伊也會(huì)講是香個(gè)搭好個(gè)豹悬,屋里向任何一樁家務(wù)勞動(dòng),也包括“買(mǎi)汏燒”勒其中液荸,儕是由男人大包大攬下唻個(gè)瞻佛,女人只要是去動(dòng)一動(dòng)口舌就好……自從迭篇文章刊登出唻以后,還引發(fā)過(guò)軒然大波娇钱,聲討個(gè)浪潮也是一浪高過(guò)一浪伤柄,既有打電話到報(bào)社聲討作者個(gè),也有作家聲討作者個(gè)文搂,勒大陸交關(guān)多個(gè)地區(qū)适刀,既會(huì)寫(xiě)作,又熟知上海歷史文化及各類(lèi)人事物情個(gè)作家煤蹭,紛紛群起而攻之笔喉,認(rèn)為龍應(yīng)臺(tái)既勒“侮蔑”上海男人取视,同時(shí)又是勒丑化上海男人,講上海男人儕是真正“大丈夫”云云常挚。
? ? ? ? 有覅少東北老爺們個(gè)眼睛里向作谭,對(duì)于上海人可以講是“氣就覅打一處唻”個(gè),還會(huì)各執(zhí)己見(jiàn)個(gè)去認(rèn)為奄毡,對(duì)于上海(男)人唻講伐折欠,實(shí)則就是屬于“狗皮到灶”搭“小家敗氣”一類(lèi)個(gè)人,還邪氣歡喜斤斤計(jì)較個(gè)吼过,顯得交關(guān)個(gè)小家子氣锐秦,簡(jiǎn)直就覅像一個(gè)純(老)爺們。
? ? 【備注:“狗皮到灶”搭“小家敗氣”盗忱,迭兩組詞眼是屬于滬語(yǔ)方言俚語(yǔ)閑話农猬,迭兩組詞眼個(gè)意思是形容勒做人方面交關(guān)小氣∈鄣】
? ? ? ? 東北人講過(guò)一則故事斤葱,講曾經(jīng)看到有四位教授模樣個(gè)上海男人,勒一家全國(guó)聞名個(gè)小吃店揖闸,點(diǎn)一份邪氣有當(dāng)?shù)靥厣珎€(gè)小籠揍堕,而且還是四個(gè)人合點(diǎn)一份小籠唻嘗嘗味道,等小籠喫好以后汤纸,還等到要付銅鈿個(gè)辰光衩茸,每個(gè)人就付自家喫忒個(gè)一份銅鈿,絕對(duì)覅會(huì)多出一分贮泞。
? ? ? ? 東北人繼續(xù)講下去楞慈,講道:“儂看吾伲東北人就是搭上海男人覅大一樣個(gè),就顯得豪爽好客落落大方啃擦,只要到東北唻囊蓝、只要是東北人請(qǐng)客喫飯,絕對(duì)覅會(huì)讓客人唻買(mǎi)單令蛉,覅管是勒自家屋里請(qǐng)客喫飯聚霜,還是上館子請(qǐng)客人喫飯,基本浪向整桌人只要是盯牢其中一道菜肴喫就好珠叔,而且覅管喫多少辰光蝎宇,是‘永遠(yuǎn)’覅會(huì)讓迭道菜肴‘見(jiàn)底’個(gè)。假使有兩個(gè)男人扭打勒一道祷安,極有可能是互相搶著要去買(mǎi)單姥芥,勒東北誰(shuí)就是今早最終買(mǎi)單個(gè)人,儕是屬于倍有面子個(gè)一個(gè)人汇鞭!”……
? ? ? ? 東北人光請(qǐng)客喫菜還是覅算個(gè)凉唐,還只能算是其次报嵌,頂頂主要個(gè)就是--喫老酒是交關(guān)結(jié)棍個(gè),而且男女喫老酒儕是一樣個(gè)熊榛。東北人要么覅喫酒,一旦喫起酒腕巡,基本浪只喫那些度數(shù)高個(gè)高粱酒玄坦,覅僅是自家要喫交關(guān)多個(gè)老酒,還會(huì)一杯一杯復(fù)一杯绘沉,更要覅停個(gè)勸酒煎楣、灌酒,還會(huì)要求客人也要像伊喫得一樣多车伞,東北人頂好客人喫醉酒择懂,唯有客人喫醉以后心里儕覺(jué)著心滿意足,要覅然東北人就會(huì)覺(jué)著另玖,覅是客人看覅起東北人困曙,就是迭頓飯沒(méi)請(qǐng)好客,是嘸沒(méi)面子個(gè)一樁事體谦去。
? ? ? ? 正所謂一方水土養(yǎng)育一方人慷丽,實(shí)際浪向東北地區(qū)個(gè)人,對(duì)上海迭座城市文化以及城市里向個(gè)人鳄哭,覅是邪氣了解熟悉要糊,因此產(chǎn)生一定個(gè)誤解。殊覅知妆丘,勒上海人個(gè)眼睛里向锄俄,樣樣事體做得會(huì)像小蔥拌豆腐一樣一清二楚清清爽爽,儕是真正個(gè)覅計(jì)較勺拣。上海人還信奉迭能個(gè)一條原則奶赠,吾堅(jiān)決覅會(huì)唻揩儂一分油,儂也休想唻沾吾半分便宜药有!
? ? ? 吾還想講個(gè)一句話又會(huì)是啥么事车柠?!迭個(gè)就是--上海人勒行為處事個(gè)方式上頭塑猖,搭中國(guó)其他省份或地方個(gè)人絕對(duì)是屬于覅大一樣個(gè)竹祷,也是有著天壤之別個(gè),上海人從唻儕覅會(huì)覺(jué)著“請(qǐng)客”喫飯羊苟,是“倍有面子”個(gè)一樁事體塑陵,只有那些真正懂得喫啥個(gè)好個(gè)小菜個(gè)人群或個(gè)人;真正會(huì)懂得喫個(gè)人群或個(gè)人蜡励;勒請(qǐng)客喫飯方面令花,喫得既有禮又得體個(gè)人阻桅,還能讓喫飯個(gè)客人感到稱心如意個(gè)辰光;也只有勒迭個(gè)辰光兼都,儕好算得上是真正“有面子”個(gè)人嫂沉,要覅然個(gè)閑話是覅算數(shù)個(gè)。
? ? ? ? 對(duì)于老一輩個(gè)上海人唻講伐扮碧,是堅(jiān)決覅大會(huì)得三天兩頭去做“請(qǐng)客喫飯”迭個(gè)一類(lèi)事體趟章,也只有勒萬(wàn)不得已個(gè)辰光,而且還是需要請(qǐng)客喫飯個(gè)辰光儕會(huì)迭能唻做慎王,還要是點(diǎn)一桌子菜肴喫覅光個(gè)閑話蚓土,更要是浪費(fèi)有交關(guān)多個(gè)小菜,就會(huì)畀其他個(gè)上海人看覅起個(gè)赖淤,還要笑請(qǐng)客喫飯個(gè)人是一個(gè)覅懂生活個(gè)人蜀漆,勒吃個(gè)方面是“覅懂經(jīng)”個(gè)!
? ? 【備注:“懂經(jīng)”則是指對(duì)某些行當(dāng)或某一類(lèi)人事物情就是屬于邪氣熟悉搭精通個(gè)咱旱,而“覅懂經(jīng)”就是指啥個(gè)儕是覅大懂個(gè)人确丢。】
? ? ? ? 上海人勒請(qǐng)客喫飯方面吐限,還是按照人數(shù)唻計(jì)算個(gè)蠕嫁。比方講:今早唻聚會(huì)喫飯個(gè)人要是有十位,頂多也只會(huì)去點(diǎn)十道菜肴毯盈,外加一碗湯搭兩種覅同類(lèi)型個(gè)小點(diǎn)心剃毒,還會(huì)點(diǎn)餐館內(nèi)一些具有特色個(gè)菜肴。
? ? ? ? 除忒“婚宴”“壽宴”以及“公款吃喝”以外搂赋,上海人做每一樁事體赘阀,交關(guān)歡喜講究“清清爽爽”,一分一厘也要算得清爽沒(méi)老坑脑奠,聚會(huì)喫飯喫酒個(gè)辰光也是迭能基公,算清爽以后,大家出自家應(yīng)該出個(gè)那一分子就好宋欺,覅管誰(shuí)轰豆,既覅會(huì)少出,也覅會(huì)去多出個(gè)齿诞。因?yàn)樯虾H擞X(jué)著唯有迭能去操作酸休,就會(huì)得有如下個(gè)三種好處。第一是:親朋好友之間儕覅會(huì)傷及到感情祷杈;第尼是:覅會(huì)因經(jīng)濟(jì)條件個(gè)好與差斑司,產(chǎn)生相互之間儕看覅起對(duì)方個(gè)情況;第三是:上海人快節(jié)奏效率邪氣高但汞,親朋好友之間聚會(huì)見(jiàn)一趟面覅大容易宿刮,每趟聚會(huì)個(gè)辰光互站,上一趟參加個(gè)人,等下一趟就覅一定表示還能夠參加僵缺,要是講某人覅能參加聚會(huì)胡桃,又要叫對(duì)方出份子,就是讓對(duì)方“奧門(mén)痛”磕潮,頂好個(gè)一個(gè)辦法就是翠胰,凡是今早唻參加聚會(huì)個(gè)人,大家互相“劈硬柴”揉抵,執(zhí)行“AA制”政策,相互之間就覅會(huì)有心理上個(gè)負(fù)擔(dān)嗤疯,避免產(chǎn)生“欠人一頓”個(gè)感覺(jué)冤今!
? ? ? 【備注:“奧門(mén)痛”是一句滬語(yǔ)方言俚語(yǔ)詞眼,伊所要表達(dá)個(gè)意思就是勒講比喻心里有一種講覅出個(gè)痛茂缚,但并覅是真正個(gè)疼痛戏罢。】
? ? ? ? 像“劈硬柴”搭“AA制”迭兩組詞眼意思實(shí)際就是一色似樣個(gè)脚囊,所要表達(dá)個(gè)意思儕是勒講一是一二是二龟糕,清清爽爽個(gè)覅拖泥帶水,勒操作任何一樁人事物情個(gè)辰光悔耘,還只要是要出銅鈿湊份子個(gè)閑話讲岁,所有人儕要平均分?jǐn)偂V活^(guò)衬以,“劈硬柴”是一種交關(guān)老派個(gè)講法缓艳,老一派上海人講得交關(guān)多,至少是爺爺一輩個(gè)上海人要講得多一眼看峻,“AA制”是后唻儕開(kāi)始流行起唻阶淘,年輕一輩人使用頻率唻得多一眼。
? ? ? ? 對(duì)于上海地方語(yǔ)言有一些了解個(gè)人群或個(gè)人互妓,勒其中有一些人就會(huì)去認(rèn)為溪窒,像“劈硬柴”迭個(gè)詞眼頂正確個(gè)一種寫(xiě)法,就應(yīng)該寫(xiě)作“劈硬材”冯勉,而覅是寫(xiě)作“劈硬柴”澈蚌,實(shí)際浪向迭些人儕覅是頂正宗個(gè)上海人,儕是自家按照讀音臆想出唻個(gè)詞眼灼狰。其實(shí)勒上海閑話當(dāng)中惜浅,“柴”搭“材”個(gè)發(fā)音絕對(duì)是覅相同個(gè),前者是齒尖發(fā)聲伏嗜,同上海閑話當(dāng)中“惹”字發(fā)音是一樣個(gè)坛悉;然而后者是發(fā)“開(kāi)口音”個(gè)伐厌,同上海閑話當(dāng)中“賺”字發(fā)音是一樣個(gè);“惹”搭“賺”兩個(gè)音勒普通話當(dāng)中是相去甚遠(yuǎn)個(gè)裸影,故而“柴”搭“材”勒上海閑話中發(fā)音也是迭能個(gè)挣轨。
? ? ? ? 還有覅少個(gè)老一輩上海人就會(huì)產(chǎn)生迭能個(gè)一種觀點(diǎn)唻,還會(huì)去認(rèn)為自從上海畀開(kāi)埠以唻以后轩猩,就逐漸個(gè)轉(zhuǎn)變成為開(kāi)放搭洋派卷扮,學(xué)習(xí)外國(guó)人個(gè)各類(lèi)人事物情就變得交關(guān)多,尤其是學(xué)英文個(gè)人頂多均践,因此“劈硬柴”迭個(gè)詞眼邪氣可能是從英語(yǔ)當(dāng)中學(xué)唻個(gè)晤锹,實(shí)際浪向但凡是有迭種想法個(gè)人儕是畀搞錯(cuò)⊥“劈硬柴”首先就是由從前一些老饕喫客們發(fā)明出唻個(gè)鞭铆,辰光一長(zhǎng)就畀大家推而廣之。每趟要聚會(huì)個(gè)辰光焦影,就推薦一人做東车遂,剩下唻個(gè)人各出等額銀錢(qián),如果有超出部分斯辰,就由做東個(gè)人付銅鈿舶担,每趟做東個(gè)人儕是覅相同個(gè),覅是事先約定好彬呻,就是通過(guò)抽簽唻決定做東個(gè)人衣陶,做東個(gè)人還要選好地方并負(fù)責(zé)點(diǎn)小菜。迭能操作個(gè)分法闸氮,既可以保證做東個(gè)人祖搓,有一定個(gè)、足夠個(gè)積極性湖苞,又可以保證做東個(gè)人拯欧,覅會(huì)面臨交關(guān)大個(gè)財(cái)政壓力,的確是一個(gè)好辦法财骨!
? ? ? ? 嘎么镐作,“AA制”又是哪能唻個(gè)呢?隆箩!伊個(gè)出處是有多種講法個(gè)该贾,頂頂集中個(gè)講法,有如下個(gè)四種捌臊,吾就分別唻加以詳細(xì)講清爽杨蛋。
? ? ? ? 第一種是:“劈硬柴”搭“AA制”儕是從英文詞眼當(dāng)中翻譯過(guò)唻個(gè),因?yàn)槔彰駠?guó)時(shí)期個(gè)老一輩上海人,尤其是那些勒租借里向討生活個(gè)上海人逞力,會(huì)講講一些洋涇浜英文個(gè)曙寡,勒嘴巴里向會(huì)叫“half and half”,“half”中文意思是指“一半”個(gè)意思寇荧,“half and half”自然是指兩個(gè)人各付一半啦举庶。交關(guān)有趣個(gè)講法就是,今早覅管聚會(huì)有得多少人揩抡,仍舊可以采用“half and half”户侥,上海人就用上海閑話讀音讀作為“哈斧--哈斧”,當(dāng)然就是指“劈硬柴”搭“AA制”峦嗤。
? ? ? ? 第尼種是:“劈硬柴”搭“AA制”儕唻源于英文詞語(yǔ)“Algebraic Average”個(gè)縮寫(xiě)蕊唐,伊是有兩種講法,第一種是講“代數(shù)平均”烁设;第尼種是講“同樣一樁事體由兩個(gè)人一道唻操作”替梨;兩種講法儕包含有“等分”個(gè)意思,極有可能成為“劈硬柴”搭“AA制”個(gè)唻歷署尤。
? ? ? ? 第三種是:還有一些人講耙替,“劈硬柴”搭“AA制”亚侠,極有可能是上海人從拉丁文當(dāng)中學(xué)唻個(gè)曹体,是眾多解釋個(gè)唻源之一,因?yàn)槔瘴麽t(yī)當(dāng)中某些處方用藥硝烂,就是采用拉丁文來(lái)標(biāo)明劑量個(gè)箕别,“aa(ana)”今早勒處方上還是能夠看到個(gè),伊所要表達(dá)個(gè)意思指?jìng)€(gè)就是“等分”滞谢。
? ? ? ? 第四種是:有覅少個(gè)專(zhuān)家學(xué)者認(rèn)為串稀,勒英語(yǔ)詞眼當(dāng)中,實(shí)際是嘸沒(méi)“AA制”迭種講法狮杨,邪氣正式個(gè)母截、頂準(zhǔn)確個(gè)講法是“Let's split”,其中個(gè)“split”中文含義就是說(shuō)“分開(kāi)”個(gè)意思橄教,是要分啥個(gè)么事呢清寇?!當(dāng)然是指分賬單护蝶,勒英語(yǔ)詞眼個(gè)里向华烟,講得頂多個(gè)就是“Let's go Dutch”,翻譯成中文意思是講:“就讓吾伲一道唻做荷蘭人持灰!”
? ? ? ? 還有個(gè)就是盔夜,為啥事體勒拉講英語(yǔ)單詞或句子個(gè)辰光,要去采用“Let's go Dutch”迭句英語(yǔ)句子呢?喂链!據(jù)講頂主要個(gè)一個(gè)原因則是迭能樣子個(gè)返十,荷蘭就是迭個(gè)地球村上頂早開(kāi)展貿(mào)易個(gè)國(guó)家,荷蘭人又是屬于全歐洲地區(qū)頂頂摳門(mén)搭小氣個(gè)人衩藤,又據(jù)傳說(shuō)頂早采用“AA制”個(gè)方法吧慢,就是由荷蘭個(gè)阿姆斯特丹發(fā)明出唻個(gè),而且還畀迭個(gè)習(xí)慣發(fā)揚(yáng)光大到全世界赏表。因?yàn)榈且粋€(gè)大港口检诗,往唻個(gè)客商絡(luò)繹不絕,今早搭儂聚餐瓢剿,就覅知道下一趟是否還能夠遭遇到儂逢慌,所以采用“分賬”方式是頂頂公平、頂頂好個(gè)方法间狂,辰光一長(zhǎng)久而久之攻泼,荷蘭人就以“AA制”聞名全世界,大家通通就畀“分賬制”叫做“go Dutch”鉴象。
? ? ? ? 因?yàn)樽珜?xiě)迭篇文章個(gè)緣故忙菠,吾還看到過(guò)迭能個(gè)一則新聞搭舊聞,就有各類(lèi)媒體曾經(jīng)還報(bào)道過(guò)一則新聞哦纺弊,迭個(gè)就是--做過(guò)一趟有關(guān)于談戀愛(ài)個(gè)全國(guó)性調(diào)查搭訪問(wèn)(問(wèn)卷)牛欢,提問(wèn)者就說(shuō)從談戀愛(ài)到結(jié)婚組成一個(gè)家庭,勒拉其間淆游,男女雙方是否愿意采用“劈硬柴”搭“AA制”個(gè)迭種方式搭方法傍睹?!由于有得交關(guān)多個(gè)國(guó)人受到傳統(tǒng)文化個(gè)影響犹菱,大家認(rèn)為談戀愛(ài)期間拾稳,男人付銅鈿自然要比女方唻得多,比率居然要高達(dá)56.5%腊脱;有26.1%個(gè)人認(rèn)為访得,就勒談戀愛(ài)期間,所有開(kāi)銷(xiāo)應(yīng)該儕是由男方“承包”下唻陕凹;有45.2%個(gè)男人認(rèn)為悍抑,男人多支出,就能“證明自家勒經(jīng)濟(jì)方面獨(dú)立”捆姜;有29.9%個(gè)人表示只要是雙方關(guān)系好 传趾,“無(wú)所謂”由啥人買(mǎi)單;只有10.2%個(gè)人支持“劈硬柴”搭“AA制”泥技。
? ? ? ? 而且對(duì)于居住勒大城市里向個(gè)人唻講伐浆兰,絕大多數(shù)個(gè)人儕是會(huì)擁有迭能個(gè)一種想法個(gè)磕仅。像吾居住個(gè)上海迭座城市,談朋友一樣是迭能樣子個(gè)簸呈。上海小姑娘一旦等到適合談朋友個(gè)年齡以后榕订,每交往一趟男朋友個(gè)閑話,第一趟交往蜕便,覅管成功與否劫恒,基本浪向儕是由男方唻買(mǎi)單付銅鈿。假使講轿腺,要是有女方表示自家也愿意買(mǎi)單两嘴,采用“劈硬柴”搭“AA制”,絕大多數(shù)個(gè)意思就是講族壳,儂覅是吾碗里向要個(gè)迭道小菜憔辫,吾對(duì)儂一眼感覺(jué)也嘸沒(méi)個(gè),吾伲兩個(gè)人“奧斯兩八開(kāi)”就此結(jié)束吧仿荆》∧【備注:“奧斯兩八開(kāi)”是滬語(yǔ)方言俚語(yǔ),伊個(gè)意思是講暫停拢操〗跻啵】
? ? ? ? 千萬(wàn)覅要一味個(gè)認(rèn)為,上海人只會(huì)“劈硬柴”搭“AA制”令境,實(shí)際浪向杠园,勒某些上海人當(dāng)中也有“不等分”個(gè)喫法。吾讀大學(xué)本科期間展父,結(jié)交有一幫子個(gè)好朋友返劲,至今已經(jīng)有十六年玲昧,每年儕要聚會(huì)好幾趟個(gè)栖茉,明明講好采用“劈硬柴”搭“AA制”個(gè),有好幾趟等酒宴結(jié)束以后就完全變樣孵延,覅是由老班長(zhǎng)張孝光壓壓較儕買(mǎi)單付賬吕漂,就是由年齡頂大個(gè)老大哥文小明,尋找各式各樣個(gè)因頭尘应,買(mǎi)一趟又一趟個(gè)單子惶凝。
? ? ? ? 吾則是迭能唻理解、認(rèn)得并去認(rèn)為迭樁事體個(gè)犬钢,既然每趟搭親朋好友聚會(huì)個(gè)辰光苍鲜,儕是自家喫自家個(gè),既用覅著去擺啥個(gè)闊氣個(gè)玷犹,也覅要去鋪張浪費(fèi)混滔,每當(dāng)酒宴聚會(huì)個(gè)辰光,大家儕采用“劈硬柴”搭“AA制”,能喫多少就去點(diǎn)多少坯屿,既經(jīng)濟(jì)又實(shí)惠油湖,何樂(lè)而覅為呢?领跛!
? ? ? 【備注:①:文章為作者原創(chuàng)乏德;②:各種上海風(fēng)景圖片、聚會(huì)喫飯圖片儕是唻源于網(wǎng)絡(luò)上頭吠昭;③:萬(wàn)分感謝原創(chuàng)圖片喊括。】
? ? ? 杜老倌俠客居(陸偉)寫(xiě)于2019年06月01日禮拜六夜里向