環(huán)縣一中 劉緒洲
? ? ? ? 《故武功大夫密州刺史潁川陳公墓銘》2002年出土于環(huán)縣環(huán)城鎮(zhèn)十八里村滚停。經(jīng)考證，墓碑主人系環(huán)縣宋時(shí)武將陳諒粥惧。碑文由蘇植撰寫键畴，字跡清晰、感情真摯突雪、用辭典雅起惕、細(xì)節(jié)生動(dòng)，較為詳盡地再現(xiàn)了墓主人波瀾壯闊的一生咏删。據(jù)碑文記載惹想，陳諒生前雖然職務(wù)不高，但閱歷豐富督函、戰(zhàn)功卓著嘀粱，最后英勇就義于保護(hù)環(huán)州人民的戰(zhàn)斗中，是我縣歷史上有文字記載的首位民族英雄辰狡。2017年秋锋叨，在沈浩柱、黃志遠(yuǎn)先生的指導(dǎo)下宛篇，我對(duì)這篇碑文的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了詳細(xì)的注解娃磺，不妥之處，請(qǐng)方家指正些己。
? 故武功大夫①密州刺史②潁川③陳公墓銘
? ? ? ? ? ? ? ? ? 永免解進(jìn)士④蘇植撰
承信郎⑤安塞寨⑥兵馬監(jiān)押⑦李扶書并篆蓋
? ? ? ? 公諱諒豌鸡，字信之嘿般，世為方渠⑧右姓⑨段标。曾祖保昌，祖怤炉奴，皆隱而不仕逼庞。父彥，贈(zèng)敦武郎瞻赶。公孝悌之篤⑩赛糟，出于天性，方總角11使就學(xué)砸逊。才歲余璧南，因讀《班超傳》至投筆事，竊12喜云：“大丈夫固如是矣!”一日跪于親曰：“兒得生邊徼13师逸，當(dāng)效古英豪司倚，以汗馬14取功名，安能碌碌老于書冊(cè)乎？”父亦壯15之曰：“此子必高16吾門动知∶笏牛”于是日以韜略騎射為事，雖老兵宿將17未有不服其精絕者盒粮。年十七以效用18解發(fā)19鸵鸥，授進(jìn)義校尉20。從太守種公師中21入西界丹皱，為選鋒22獲級(jí)23妒穴，改承節(jié)郎。又從太守王公渙破賊于計(jì)雞臺(tái)摊崭、王尚原24宰翅，改忠翊郎。方25寇亂江南爽室，從太守王公剿蕩汁讼，回改武經(jīng)郎。河北兵起26阔墩，從統(tǒng)制張公淵攝27將于朔寧府28嘿架，改武節(jié)大夫，還知29洪德寨啸箫。及關(guān)中有事30耸彪，公屢以奇功轉(zhuǎn)今武功大夫、密州刺史忘苛，授弟二將31蝉娜，駐兵洪德，捍西夏者數(shù)年扎唾，而民賴以安召川。公自入仕暨32為將，所至以能稱胸遇，如種節(jié)使師道荧呐、陳侍郎彥文、宇文待制虛中33纸镊、王徽學(xué)34似倍阐，皆當(dāng)時(shí)名臣，并嘗薦用公逗威。其尤所知者峰搪，姚少師古35帥慶陽、種太尉師中守環(huán)州始終十余年凯旭，皆待公如家人概耻。性廉慤36楣颠，以義自負(fù)，兄與弟早世37咐蚯，撫其孤甚于己子童漩，與人交淡而能久。天眷38年春锋，屬39本朝與前宋有割地之議40矫膨。時(shí)諸慕先曾叛宋41，心不自寧42期奔，率屬羌43復(fù)歸西夏侧馅，一境皆陷于虜。是時(shí)公為弟二將呐萌，內(nèi)44欲有為而詭45隨之馁痴，亦在賊中，乃潛46約本路帥趙公彬欲表里破賊肺孤。事洩47罗晕，賊陰48以甲士朝夕伺察之。趙公既進(jìn)兵收復(fù)赠堵，賊分兵以御我?guī)熜≡ǎM逼州人起遣49。公視伺者稍弛茫叭，乃單騎趨洪德酬屉，欲閉門而拒賊，逮50至揍愁，則門為賊守矣呐萨！公仰天決曰：“吾事不諧51，命耳莽囤！豈可從賊而求生乎谬擦？”因奪刃于守門者，殺數(shù)人烁登，賊益52眾怯屉，力盡乃死。先是饵沧，賊起遣郡人日，并以己兵守烏侖赌躺、肅遠(yuǎn)二寨門狼牺。及聞公之走洪德也，其守肅遠(yuǎn)者盡追公礼患，由是州人數(shù)萬得入其城是钥，閉關(guān)抗守掠归，越兩宿53，賊潰而救至悄泥。無老與少咸54謂非公力則肅遠(yuǎn)不能入虏冻，我輩無噍類55矣！趙公既復(fù)州境弹囚，聞公節(jié)厨相，欲赗賻56而旌表57之。會(huì)有與公睚眥58者鸥鹉，力訾59而止蛮穿。眾為之不平。享年五十七毁渗。娶許氏践磅，先公卒。一男曰秉國(guó)灸异，篤于學(xué)問府适，為里閈60推重，用61公恩授承信郎肺樟。一女適62鄉(xiāng)人曹氏细溅。辛酉四月二日葬于乾川63北，其妻祔64焉儡嘶。當(dāng)未葬也喇聊，乃65子泣于植曰：“先君生衰世，險(xiǎn)阻艱難備嘗之矣蹦狂，又沒66于賊而事未明誓篱，敢丐67條析68其平生，并明所以死凯楔，以盡人子之心窜骄，可乎？”植固辭而請(qǐng)愈堅(jiān)摆屯，因諾之邻遏，仆觀史冊(cè)，有忠于君虐骑、孝于親准验、睦69于兄弟、信于朋友者廷没，則必激昂吐氣反復(fù)諷誦70糊饱，以其人之可慕也，況鄉(xiāng)閭間親覿71其人哉颠黎，茍為不傳另锋，則善善惡惡72之義不幾乎息矣滞项。遂席紙濡毫73直道其事，非敢以為文也夭坪，仍系之銘74曰：
? ? ? ? 郁郁75巖松文判，有時(shí)而折，彌彌76河水室梅，有時(shí)而絕戏仓。偉哉陳公，肖77古英杰竞惋，生能活人柜去，死不失節(jié)。壽固有虧拆宛，行則無缺嗓奢，后世之名，皎如霜雪浑厚。爰78有令子股耽，克79紹80遺烈81，勒82辭于石钳幅，以志83其穴物蝙。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 古威王宗懋刊
注釋：
①【武功大夫】武階名，屬諸司正使八階列敢艰。政和二年由皇城使改诬乞。紹興厘定入品武階五十二階之十五階，正七品钠导。下文的“武節(jié)大夫”為十八階震嫉，正七品。
②【密州刺史】宋代武臣加官牡属。
③【潁川】在今河南省禹州市票堵，疑為陳諒祖籍。
④【永免解進(jìn)士】宋承五代后唐制逮栅，舉人獲準(zhǔn)不經(jīng)解試悴势，直接參加禮部試，稱“免解”措伐。獲終身“免解”者稱為“永免解進(jìn)士”特纤。
⑤【承信郎】承信郎，武階名废士，屬小使臣八階列叫潦。政和二年由三班借職改。紹興厘定入品武階五十二階之五十二階官硝，從九品矗蕊。下文的“敦武郎”為四十三階，正八品氢架；“承節(jié)郎”為五十一階傻咖，從九品；“忠翊郎”為四十八階岖研，正九品卿操；“武經(jīng)郎”為四十階，從七品孙援。
⑥【安塞寨】在今環(huán)縣樊家川鄉(xiāng)馬驛溝村害淤，與下文的“洪德寨”（今環(huán)縣洪德鎮(zhèn)洪德村）、“肅遠(yuǎn)寨”（今環(huán)縣洪德鎮(zhèn)河連灣村）拓售、“烏侖寨”（今環(huán)縣洪德鎮(zhèn)肖關(guān)村）皆為北宋時(shí)期我軍抵御西夏入侵的重要堡寨窥摄。
⑦【兵馬監(jiān)押】軍職名，宋在沿邊諸寨置兵馬監(jiān)押础淤，掌本部轄處屯駐崭放、兵馬、訓(xùn)練鸽凶、差役之事币砂。
⑧【方渠】環(huán)縣古稱。
⑨【右姓】豪門大姓玻侥。
⑩【篤】忠實(shí)决摧。
?【總角】古時(shí)少兒男未冠，女未笄時(shí)的發(fā)型凑兰。頭發(fā)梳成兩個(gè)發(fā)髻掌桩，如頭頂兩角。
?【竊】暗暗票摇，發(fā)自內(nèi)心拘鞋。
?【邊徼（jiào）】邊界。
?【汗馬】戰(zhàn)功矢门。
?【壯】形容詞的意動(dòng)用法盆色，贊賞。
?【高】使……高祟剔，光耀隔躲。
?【宿將】久經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)的將領(lǐng)。
?【效用】功績(jī)和能力物延。
?【解發(fā)】猶“發(fā)解”宣旱，唐宋時(shí)，應(yīng)貢舉合格者叛薯，由所在州郡發(fā)遣解送至京參加禮部試浑吟。
?【進(jìn)義校尉】武階名笙纤，屬無品八階列。政和二年由三班借差使改组力，并劃為小使臣階省容。紹興厘定武階序列，為無品武階第二階燎字。
21【種(Chóng)師中】北宋末年名將腥椒。其祖父種世衡、伯父種諤候衍、兄長(zhǎng)種師道皆為北宋名將笼蛛。
22【選鋒】古代指挑選精銳的士兵組成的突擊隊(duì)。
23【級(jí)】品級(jí)蛉鹿。
24【計(jì)雞臺(tái)滨砍；王尚原】據(jù)《宋史》記載：“寧羌砦……東至緩遠(yuǎn)砦六十里，西至安塞砦五十里榨为，南至西谷砦三十里惨好，北至王尚原界堠五十里∷婀耄”王尚原可能位于今陜西省定邊縣境內(nèi)日川，計(jì)雞臺(tái)不見史料記載。
25【方】應(yīng)為方臘矩乐，方臘于宣和二年（1120）宣布起義龄句。
26【河北兵起】應(yīng)指宣和五年（1123）以后河北、京東等路的農(nóng)民起義散罕。
27【攝】輔佐分歇。
28【朔寧府】在今山西省朔州市。
29【知】主持欧漱；管理职抡。
30【關(guān)中有事】應(yīng)指靖康之難后，宋金在陜西一帶的戰(zhàn)事误甚。金天會(huì)八年缚甩，富平一戰(zhàn)后，金軍擊敗宋川陜五路大軍窑邦，陜西大部淪陷擅威。
31【弟二將】即第二將，宋代官制冈钦，將按路編制郊丛，各以本路為主，按第一、第二……序列編制厉熟〉贾眩《續(xù)資治通鑒》記載：“以環(huán)慶路正兵、漢庆猫、蕃弓箭手強(qiáng)人聯(lián)為八將认轨。第一將駐慶州绅络，第二將環(huán)州月培，第三將大順城，第四將淮安鎮(zhèn)恩急，第五將業(yè)樂鎮(zhèn)杉畜，第六將木波鎮(zhèn)，第七將永和寨衷恭，第八將邠州此叠。”
32【暨】至随珠。
33【宇文虛中】宋朝愛國(guó)大臣灭袁、詩(shī)人。
34【徽學(xué)】應(yīng)為“徽猷閣學(xué)士”或“徽猷閣直學(xué)士”的省稱窗看。
35【姚古】宋代將領(lǐng)茸歧，其父姚兕、弟姚雄显沈、養(yǎng)子姚平仲皆為北宋末年名將软瞎。
36【慤】恭謹(jǐn)。
37【世】通“逝”拉讯。
38【天眷】金熙宗年號(hào)涤浇，公元1138---1141年。
39【屬】讀“zhǔ”魔慷，適逢只锭。
40【本朝與前宋有割地之議】本朝：指金朝。前宋：天眷年院尔，宋已南遷11年蜻展，此處稱宋為前宋疑為金朝的習(xí)慣稱呼。割地之議：據(jù)沈浩柱先生《宋陳諒墓志考略》一文考證召边，應(yīng)指天眷元年铺呵，金熙宗依左副元帥完顏昌與東京留守完顏?zhàn)陔h的建議將廢齊（即偽齊，金人侵占陜西隧熙、河南后所設(shè)的傀儡政權(quán)）之地歸還宋朝片挂。
41【諸慕先曾叛宋】應(yīng)指環(huán)慶路統(tǒng)制慕容洧及其藩屬于建炎四年（1130）叛變降于夏國(guó)。
42【心不自寧】心中有愧。
43【屬羌】羌音念，中國(guó)古代西部的民族之一沪饺。唐中期時(shí)，受吐蕃所迫闷愤，羌族的一支黨項(xiàng)移至今寧夏整葡、甘肅、陜西交界一帶讥脐≡饩樱“屬羌”應(yīng)指這一部分民眾。
44【內(nèi)】?jī)?nèi)心旬渠。
45【詭】隱蔽俱萍；隱藏。
46【潛】秘密地告丢。
47【洩】同“泄”枪蘑。
48【陰】暗中。
49【起遣】遷移岖免。
50【逮】及岳颇。
51【諧】成功。
52【益】更加颅湘。
53【越兩宿】經(jīng)過兩晚话侧。
54【咸】都。
55【噍（jiào）類】活著的人或活下來的人栅炒。
56【赗賻（fèngfù）】贈(zèng)送財(cái)物以助辦喪事掂摔。
57【旌表】封建時(shí)代由官府立牌坊、賜匾額對(duì)維護(hù)封建德行的人進(jìn)行表彰赢赊。
58【睚眥】極小的仇恨乙漓。
59【訾（zǐ）】詆毀。
60【里閈（hàn）】鄉(xiāng)里释移。
61【用】因?yàn)椤?/p>
62【適】嫁叭披。
63【乾川】據(jù)《讀史方輿紀(jì)要》載：“宋咸平六年，賜環(huán)州本名乾川玩讳∩”
64【祔】合葬。
65【乃】他的熏纯。
66【沒】同“歿”同诫。
67【丐】請(qǐng)求。
68【條析】詳細(xì)說明樟澜。
69【睦】和好误窖，親近叮盘。
70【諷誦】朗誦。
71【覿（dí）】見霹俺。
72【善善惡惡】稱贊善事柔吼，憎惡壞事。
73【席紙濡毫】鋪紙潤(rùn)筆丙唧。
74【系之銘】銘刻愈魏、鐫刻。
75【郁郁】茂盛的樣子想际。
76【彌彌】水滿的樣子培漏。
77【肖】仿效。
78【爰】句首語助沼琉，無義北苟。
79【克】能夠。
80【紹】繼承打瘪。
81【遺烈】前人遺留的節(jié)操。
82【勒】雕刻傻昙。
83【志】標(biāo)記闺骚。
