1.翻譯:燈泡
俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Лишь одно только важно на свете,
Чтобы ярко горела душа,
Чтоб хотелось всем жить на планете,
И сияла кругом красота...
Пусть забудутся все невзгоды...
Пусть на сердце лишь радость живёт...
Пусть летят себе наши годы,
А душа - расцветает, поёт...
人生在世最為可貴的只有一樣鲜戒，
它能讓靈魂燃燒綻放专控，
它會(huì)使所有人熱愛(ài)生活，
到處閃爍出美麗的光芒遏餐。
就讓所有不悅一掃而光伦腐，
讓快樂(lè)永駐心房，
讓我們的青春歲月盡情飛翔失都，
讓心靈敞開(kāi)柏蘑、縱情歌唱！
2.翻譯:牡丹峰
俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Лишь одно только важно на свете,
Чтобы ярко горела душа,
Чтоб хотелось всем жить на планете,
И сияла кругом красота...
Пусть забудутся все невзгоды...
Пусть на сердце лишь радость живёт...
Пусть летят себе наши годы,
А душа - расцветает, поёт...
世上重要的事唯有一樣粹庞，
那就是讓靈魂燃燒釋放咳焚。
讓所有的人生活的世界，
處處閃爍著美好的光芒庞溜。
讓大家忘卻所有的不幸革半，
讓快樂(lè)永駐人們的心房。
讓我們的歲月激情飛揚(yáng)流码，
讓心靈綻放又官、縱情歌唱。
3.翻譯:Луна
俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Лишь одно только важно на свете,
Чтобы ярко горела душа,
Чтоб хотелось всем жить на планете,
И сияла кругом красота...
Пусть забудутся все невзгоды...
Пусть на сердце лишь радость живёт...
Пусть летят себе наши годы,
А душа - расцветает, поёт.
世上的唯一漫试，
莫過(guò)于點(diǎn)燃心靈之火之閃爍六敬，
莫過(guò)于國(guó)泰民安，安居樂(lè)業(yè),
莫過(guò)于絢麗多姿四周環(huán)繞驾荣。
忘卻愁云弊日的日子吧外构！
讓歡聲笑語(yǔ)相依相伴普泡！
讓歲月奔流吧！
而心之花永遠(yuǎn)爭(zhēng)奇斗艷典勇，輕歌曼舞劫哼。
4.翻譯:無(wú)心劍
俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Лишь одно только важно на свете,
Чтобы ярко горела душа,
Чтоб хотелось всем жить на планете,
И сияла кругом красота...
Пусть забудутся все невзгоды...
Пусть на сердце лишь радость живёт...
Пусть летят себе наши годы,
А душа - расцветает, поёт.
世間唯它最寶貴，
能讓靈魂燃燒綻放割笙，
使所有人都熱愛(ài)生活权烧，
處處閃爍美麗光芒。
讓所有不悅一掃而光伤溉，
讓快樂(lè)永駐心房般码，
讓韶華盡情地飛翔，
敞開(kāi)心靈乱顾，縱情歡唱板祝！
5.翻譯:海拔192
俄語(yǔ)原文源自Яндекс
Лишь одно только важно на свете,
Чтобы ярко горела душа,
Чтоб хотелось всем жить на планете,
И сияла кругом красота...
Пусть забудутся все невзгоды...
Пусть на сердце лишь радость живёт...
Пусть летят себе наши годы,
А душа - расцветает, поёт...
世上最重要的事，
在于讓世間萬(wàn)物感受到心靈燃燒的璀璨光芒...
愿他們放下憂愁走净，
以后滿心歡喜的生活..
愿他們今后的道路一帆風(fēng)順...
讓心靈盡情地綻放券时，歌唱……
以上為俄語(yǔ)詩(shī)詞大會(huì)美文翻譯的譯文精華部分，排名不分先后伏伯，版權(quán)歸譯文作者橘洞，歡迎欣賞！
