【(1)原文】
人生若只如初見，
何事秋風(fēng)悲畫扇。
等閑變卻故人心路狮，
卻道故人心易變虫啥。(一作：卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半，
淚雨霖鈴終不怨奄妨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸錦衣郎涂籽，
比翼連枝當(dāng)日愿。
【(2)譯文】
人生如果都像初次相遇那般相處該多美好砸抛，那樣就不會有現(xiàn)在的離別相思凄涼之苦了评雌。
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的直焙。
想當(dāng)初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊景东，卻又最終作決絕之別，即使如此奔誓，也生不得怨斤吐。
但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥丝里、連理枝的誓愿曲初。
【(3)創(chuàng)作背景】
這首《木蘭花令》常被我們當(dāng)做愛情詩來讀，其實只要稍微下一點功夫的話杯聚，就會在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個詞題：“擬古決絕詞臼婆，柬友”，也就是說幌绍，這首詞是模仿古樂府的決絕詞颁褂，寫給一位朋友的。
