在我上班的地方狞洋,有一名來(lái)自哈薩克斯坦的姑娘,她的眼睛像黑葡萄绿店,笑起來(lái)像彎月牙吉懊,名叫Togzhan,托格江假勿。第一次見(jiàn)面借嗽,她對(duì)我一笑,我也回以微笑转培。
托格江漢語(yǔ)十分的好恶导,我們交流起來(lái)毫無(wú)障礙,有時(shí)候我忘了她是哈薩克斯坦人浸须。有一天中午惨寿,她和我,還有另外一名實(shí)習(xí)生小賀一起吃飯删窒,起初我們說(shuō)漢語(yǔ)裂垦,拉家常,后來(lái)我腦子一抽易稠,“這么簡(jiǎn)單的俄語(yǔ)老子也能說(shuō)案追稀!”我信心滿滿地張開(kāi)嘴驶社,托格江立刻懂了企量,滿懷期待地看著我。但是我僵持了三秒亡电,只蹦出一個(gè)元音я(我)届巩,然后我們之間尷尬地,只剩下食堂的嘈雜份乒。
我沮喪地低下頭恕汇。“在西伯利亞的時(shí)候或辖,我的俄語(yǔ)挺好的瘾英,”我辯解道,托格江理解地點(diǎn)頭颂暇,“可是現(xiàn)在……”
“我明白缺谴,我明白,語(yǔ)言環(huán)境很重要耳鸯∈祝”
“想當(dāng)年我剛?cè)ザ砹_斯的時(shí)候膀曾,什么都聽(tīng)不懂,什么都不會(huì)說(shuō)阳啥,才過(guò)半年就可以正常交流了的……”
“靴子添谊,”托格江身體前傾,語(yǔ)氣十分認(rèn)真地說(shuō)察迟,“以后我教你俄語(yǔ)吧斩狱,你覺(jué)得可以嗎?”
哇塞扎瓶,求之不得喊废。跟外國(guó)人的友誼通常十分短暫,既然來(lái)了栗弟,那就抓緊珍惜污筷。
從那以后,不管餓不餓乍赫,每天中午我們都雷打不動(dòng)地去食堂吃飯瓣蛀,找一個(gè)清凈的角落,心情全然不在食物身上雷厂。我們靠的很近惋增,嘴巴對(duì)嘴巴,眼睛對(duì)眼睛改鲫,托格江嘴里跑著飛快的俄語(yǔ)诈皿,我眼前飛過(guò)無(wú)數(shù)單詞,他們?cè)?jīng)如此熟悉像棘,如今卻成陌路稽亏。我的嘴唇顫抖著,眼睛朝天缕题,蹦出一個(gè)個(gè)音節(jié)截歉。
“哎喲,我吃太多烟零,打嗝了瘪松。”“我也是……打嗝怎么說(shuō)锨阿?”“отрыжка宵睦。打嗝怎么說(shuō)?”“啊……啊……”
“吃飯去墅诡!”“昨天叫你的單詞還記得嗎壳嚎?我考考你……”“托格江,快點(diǎn),電梯要走了诬辈!”“‘電梯要走了’俄語(yǔ)怎么說(shuō)?”“Ли……лифт уйтёт荐吉!”
“托格江焙糟,左邊左邊!”“說(shuō)俄語(yǔ)样屠!”“поворот(轉(zhuǎn)身)穿撮!”“налево(左邊)!”眼看食堂大門就在眼前痪欲,托格江突然站定不動(dòng)悦穿,我剎車,身后人群分成兩撥涌過(guò)业踢。只見(jiàn)她抬起胳膊栗柒,“налево(左), направо(右), прямо(前),назад(后)知举∷猜伲”
我抬起胳膊,好幾個(gè)人繞開(kāi)了走:“налево(左), направо(右), прямо(前)雇锡,назад(后)逛钻!”托格江滿意地說(shuō)“對(duì)!對(duì)锰提!”曙痘,終于我們走進(jìn)了食堂。
今天早上立肘,托格江看起來(lái)不對(duì)勁边坤,看見(jiàn)我苦笑了一下,沒(méi)有化妝谅年,眼圈紅紅的惩嘉。她一落座,就告訴我踢故,她想家了文黎。男朋友和好姐妹都飛回了阿拉木圖(哈薩克斯坦首都),只有她殿较,留在北京實(shí)習(xí)耸峭。昨天她想家到發(fā)狂,查余額看機(jī)票淋纲,恨不得直接飛回家劳闹,可是姥姥說(shuō),不許回,你給我在北京待著本涕。
“她是為了你好……она для тебе же лучше.”托格江點(diǎn)點(diǎn)頭业汰,眼圈又紅了。中午菩颖,食堂人越來(lái)越多样漆,我加大音量,“但是我的男朋友和朋友都走了晦闰,我只有一個(gè)人放祟,真的好慘。我今天呻右,本來(lái)不想來(lái)上班的跪妥。”
“好巧声滥,我也是眉撵!”我樂(lè)了,“昨天我說(shuō)不想上班落塑,要請(qǐng)假执桌,我室友不同意,還很嚴(yán)肅地把我訓(xùn)了一頓芜赌!其實(shí)仰挣,我只想待在家寫(xiě)文章〔颍”說(shuō)到這膘壶,我心里悶悶的,眼圈也紅了洲愤。
“你想家嗎颓芭?”我瞅著天花板想了半天〖泶停“不想亡问。你呢,還想回去嗎肛宋?”
“我決定聽(tīng)姥姥的州藕,堅(jiān)持下來(lái)≡统拢”托格江嘴上這么說(shuō)床玻,眼眶就沒(méi)干過(guò)。
寶寶也想哭啊沉帮,我不想家锈死,但我想念曾經(jīng)的學(xué)生身份贫堰,家還可以回,可是學(xué)生是再也當(dāng)不了了待牵。這心里其屏,越發(fā)的苦澀,我看向托格江缨该。
“托格江偎行,不要緊,你要相信压彭,‘有付出,就有回報(bào)’渗常!”
“什么意思壮不?”“額,意思就是說(shuō)……”電子詞典里沒(méi)有付出這個(gè)詞皱碘,“你越努力询一,就一定會(huì)有收獲!額癌椿,俄語(yǔ)里有木有類似的諺語(yǔ)敖∪铩?踢俄?”
托格江琢磨半天缩功,最后說(shuō):“諺語(yǔ)沒(méi)有!但有一句:Всё будет хорошо(一切都會(huì)好起來(lái)的)都办!你大概是這個(gè)意思吧嫡锌!”
勉強(qiáng)算是吧。我抬起手琳钉,拍拍她的肩膀势木,大聲說(shuō)道:
“對(duì),всё будет хорошо歌懒!”
周圍的大叔看著我啦桌。托格江破涕而笑。
不知為什么及皂,我心里的重?fù)?dān)竟也一瞬間輕了許多甫男。
吃完飯,我們信步向電梯走去验烧〔槠剩“你周末做了什么?”“我跟朋友出去逛街……還在一個(gè)APP上發(fā)表了文章……”“”приложение(軟件)噪窘。什么樣的軟件笋庄?“”“對(duì)效扫,приложение,就是很多人可以在上面發(fā)表文章的地方……”
“啊~¥%*&(兩秒)直砂【剩”“對(duì),¥%*&*@#%(十秒)静暂,在那兒讀者可以點(diǎn)贊和評(píng)論……怎么說(shuō)济丘?”“ставить лайк и остаться комментарии。漢語(yǔ)怎么說(shuō)洽蛀?”“點(diǎn)贊摹迷,評(píng)論……”“叮”地一聲郊供,九層到了峡碉。
其實(shí)我想說(shuō),將寫(xiě)一篇有關(guān)她的文章驮审。
可是鲫寄,最終也沒(méi)有聊到。