選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/173200
讀者問：
村上先生早上好，我是初次給您寫信。您昨晚休息得好嗎狈惫？
說起來很唐突手趣，我每個月的工資是20萬日元降传。我和父母一起住纠永，一家四口人嚣鄙，諸多開銷使得我的月工資里扣去一部分的房錢和餐費允蜈，每個月手里剩下的不到2萬日元磷箕⊙⌒铮可能您覺得剩下2萬日元不是挺好的嗎，但是一如所見（雖然看不到）我也是年輕女孩子岳枷，少不了化妝品什么的花銷芒填。
我的小小樂趣就是在彌漫咖啡香味的咖啡店里讀村上先生您的《海邊的卡夫卡》和《村上朝日堂》這樣的書?
煩惱也由此而來，那個咖啡店的咖啡要500日元一杯空繁。喝500日元一杯的咖啡殿衰，我覺得有罪惡感。說不清什么理由盛泡，但是這種矛盾的心情時常讓我很難受闷祥。但是咖啡確實很好喝，我又舍不得不喝傲诵。我難道要伴隨著這種罪惡感直到步入墳墓嗎蜀踏？什么都可以問的村上先生，拜托您啦掰吕。抱抱果覆。
（理發(fā)店的剃須刀、女性殖熟、25歲局待、打工）
村上答：
是啊。能自由支配的錢一個月只有兩萬元的話菱属，還要買化妝品呀衣服什么的確實夠嗆啊钳榨。500日元一杯的咖啡大概也挺緊張的。但是愉快地在咖啡店悠閑地讀書纽门，是什么都無法比擬的快樂啊薛耻。我完全明白那種感受。如果和我一起的話赏陵，咖啡錢當然我會幫你付的（再加上蛋糕也是可以的）饼齿，但是和我在一起的話肯定緊張得書也讀不下去了吧。這樣的話蝙搔，看起來缕溉，你只好到步入墳墓為止都一直帶著那種罪惡感了吧。請盡情地享受讀書的樂趣吧吃型。一直讀我的書证鸥，非常感謝。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 村上春樹敬上
