小雅·六月
六月棲棲①钠至,戎車既飭②。四牡骙骙③胎源,載是常服④棉钧。
玁狁孔熾⑤,我是用急⑥涕蚤。王于出征宪卿,以匡王國。比物四驪⑦万栅,閑之維則佑钾。維此六月,既成我服⑧烦粒。
我服既成休溶,于三十里⑨。王于出征扰她,以佐天子兽掰。四牡修廣⑩,其大有颙?徒役。薄伐玁狁孽尽,以奏膚公?。
有嚴(yán)有翼?廉涕,共武之服?泻云。共武之服,以定王國狐蜕。玁狁匪茹?宠纯,整居焦獲。侵鎬及方层释,至于涇陽?婆瓜。
織文鳥章?,白旆央央?。元戎十乘?廉白,以先啟行个初。戎車既安,如輊如軒?猴蹂。四牡既佶?院溺,既佶且閑。
薄伐玁狁磅轻,至于大原珍逸。文武吉甫,萬邦為憲聋溜。吉甫燕喜谆膳,既多受祉?。來歸自鎬撮躁,我行永久漱病。
飲御諸友?,炰鱉膾鯉?把曼。侯誰在矣?杨帽?張仲孝友?。
注釋:
①棲棲:通“棲棲”嗤军,遑遑不安貌睦尽。
②飭:整頓。
③骙(kuí)骙(kuí)(葵葵):馬強(qiáng)壯貌型雳。
④常服:畫日月的旗当凡。服:指旗。
⑤熾:盛纠俭。
⑥急:緊急沿量。
⑦比物:指力氣均齊。驪:黑馬冤荆。
⑧服:軍服朴则。
⑨于三十里:軍行三十里。
⑩修:長钓简。廣:大乌妒。
?颙(yóng)(喁):大。
?奏:為外邓。膚公:大功撤蚊。
?嚴(yán):威嚴(yán)。翼:恭敬损话。
?服:事侦啸。
?匪茹:不自量槽唾。
?焦獲、鎬光涂、方庞萍、涇陽:皆周之地名。
?織:通“幟”忘闻,指旗钝计。
?白旆:帛做的旗。
?元戎:大兵車齐佳。
?如輊(zhì)(至):車子前低后高葵蒂。如軒(xuān)(宣):車子前高后低。指車子安穩(wěn)前進(jìn)重虑。
?佶(jí)(吉):壯健貌。
?祉(zhǐ)(止):福秦士。
?御:進(jìn)缺厉。
?炰(páo)(袍):烹煮。膾(kuài)(快):細(xì)切隧土。
?侯:語助提针,惟。
?張仲:吉甫之友曹傀。