短書集微信公眾號ID：duanshu300
解說詞：電影《醉鄉(xiāng)民謠》里有這樣一句：“如果有一首歌永遠(yuǎn)沒有流行音瓷，也永遠(yuǎn)不會過時刨裆，那就是民謠×鹩茫”
我不太理解《Inside Llewyn Davis》為何會翻譯為“醉鄉(xiāng)民謠”姨蝴】√洌或許只有沉醉其中，歌聲才會飛出來似扔。就像我之前寫的《酒喝在肚里 ?歌聲就出來了》一樣吨些。
如果談起民謠搓谆，有兩首民謠值得聆聽炒辉，一首是胡德夫的《美麗島》，一首是陳建年《鄉(xiāng)愁》泉手。都來自臺灣黔寇。巴奈演唱的《美麗島》是另一種味道。
一首好的民謠同樣遵循喬布斯時代APPLE公司的設(shè)計(jì)理念：Less is more.
《美麗島》是一首臺灣經(jīng)典民謠歌曲斩萌，誕生于1977年缝裤，由李雙澤創(chuàng)作，歌詞來自臺灣淡江大學(xué)老師梁景峰改寫本土女詩人陳秀喜的詩作《臺灣》颊郎。
《美麗島》歌詞 ?胡德夫版
我們搖籃的美麗島
是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先正視著
正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀 不要忘記 不要忘記
他們一再重覆地叮嚀 蓽路藍(lán)縷 ? ?以啟山林
婆娑無邊的太平洋
懷報(bào)著自由的土地
溫暖的陽光照耀著
照耀著高山和田園
我們這里有勇敢的人民 蓽路藍(lán)縷 以啟山林
我們這里有無窮的生命
水疟锓桑 稻米 香蕉 玉蘭花
我們這里有勇敢的人民 蓽路藍(lán)縷 以啟山林
我們這里有無窮的生命
水牛 稻米 香蕉 玉蘭花
我們的名字叫做美麗 在汪洋中最瑰麗的珍珠
Formosa 美麗 Formosa Formosa 美麗 Formosa
這里歌詞中的“水牛姆吭、稻米榛做、香蕉和玉蘭花”是最能讓人懂的詞語。另外出現(xiàn)在這首歌中出現(xiàn)的 Formosa 是臺灣的另外一個名字内狸，來自葡萄牙文检眯，意為“美麗”。
“福摩薩（Formosa ）--美麗島”這個稱號伴隨著歐洲航海家的行蹤為全世界知曉昆淡。
如果仔細(xì)查看這首歌中的文字和文字中隱藏的信息锰瘸，再將這首歌放置在1977年前后的臺灣就不難理解了。這首歌曾被禁止昂灵。不過避凝，在歷史中我們見到過很多嘗試禁止鳥兒鳴唱的人舞萄，卻從不曾看到鳥兒會噤聲。
如果說表達(dá)鄉(xiāng)愁最好的是哪一首管削，我一定會推薦陳建年的《鄉(xiāng)愁》鹏氧。這首歌的“鄉(xiāng)愁”兩個字唱出來時，我相信很多人的眼淚會掉下來佩谣。
陳建年是臺灣卑南族人把还，原住民。我相信很多人會對“原住民”這個詞語會陌生茸俭。不過在未來會有很多人會意識到“原住民”這個詞語代表的祖先吊履、傳承和生生不息。
陳建年這首《鄉(xiāng)愁》中有一句是：這片地 原本是我們的暗鼢蕖艇炎！這句話讓我感慨良多。有一些土地原本就是我們的腾窝，可是不知為什么缀踪，我們把祖先的土地給丟了。所以我們唱《鄉(xiāng)愁》虹脯。
另外陳建民的《鄉(xiāng)愁》詞曲簡約婉轉(zhuǎn)驴娃，在進(jìn)入單曲循環(huán)模式后，只會豐富循集，不會單調(diào)唇敞。什么是好的歌，這就是咒彤！
《鄉(xiāng)愁》 陳建年 詞曲
不是在別后才涌起的嗎
而我依舊踏在故鄉(xiāng)的土地上
心緒
為何無端的翻騰
只因?yàn)楦赣H曾對我說
這片地原本是我們的啊
鄉(xiāng)愁 ?不是在別后才涌起的嗎
鄉(xiāng)愁 ?不是在別后才涌起的嗎
見過一些美麗的人疆柔，聽過一些動容的歌，喝過一些辣喉的酒镶柱，也是一件挺美好的事旷档。哪怕這些只有自己知道！
