中外文化差異之大笛质，常常會(huì)讓人懷疑人生泉沾，今天純情大叔要講的，尤其離譜妇押。
引發(fā)國(guó)人熱議的是一張韓粉應(yīng)援圖跷究。
這兒我先賣個(gè)關(guān)子，不放圖敲霍。咱們想象一下俊马，追星嘛，需要送花肩杈，比如下面這種柴我，國(guó)內(nèi)粉絲送花籃支持偶像活動(dòng)↓
之后，寫上偶像大名锋恬，還有祝福的話語(yǔ)↓
擺出偶像照片↓
整點(diǎn)兒小黑盒裝禮物屯换，看著還不錯(cuò)↓
好，差不多就這些与学。
那么以上元素在韓國(guó)飯圈匯合之后彤悔，會(huì)是啥樣呢？
下面揭曉謎底
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
啥玩意八魇亍晕窑！照片為什么放黑盒子上啊卵佛？
祝福語(yǔ)為什么寫兩邊飄帶上把畛唷？
旁邊為什么還配了倆花圈敖赝簟疾牲？啊衙解？把羧帷？
……好家伙蚓峦，差點(diǎn)沒(méi)把我送走……
大家都知道舌剂，現(xiàn)在內(nèi)地娛樂(lè)圈所謂的飯圈文化大部分都是日韓傳過(guò)來(lái)的，但上述讓普通中國(guó)老百姓心里一緊的“花圈”到底從何而來(lái)暑椰，我還是很好奇的霍转，所以去查了查，沒(méi)想到這里頭的學(xué)問(wèn)一汽，還挺深……
先說(shuō)花圈吧避消。
與中國(guó)不同，日本和韓國(guó)的花圈都是“一圈兩用”，不僅能用在白事上沾谓，還能用在喜事上委造。
比如慶祝開(kāi)業(yè)戳鹅。
怎么區(qū)分呢均驶？主要靠飄帶的顏色，喜事大多用粉色（或其他彩色）枫虏，白事則用白色妇穴。
查資料查到這我就有點(diǎn)迷惑了，不知道下圖的粉絲是幾個(gè)意思↓
可能彩色邊框也是一種彩色……吧……
因?yàn)橥瑸闁|亞三國(guó)之一的日本也用花圈慶祝喜事隶债，所以某種意義上來(lái)說(shuō)腾它，中國(guó)才是少數(shù)派，花圈是否吉利的事兒死讹，屬于文化差異瞒滴，咱后頭再聊。
中國(guó)人在日本看到滿大街的花圈：“第一次看到花圈就想了很久赞警，日本不愧是老齡化嚴(yán)重的國(guó)家啊妓忍，一條街一天死了這么多人，這花圈都擺得滿滿當(dāng)當(dāng)”愧旦。
那么問(wèn)題來(lái)了世剖，偶像照片下面的小黑盒子是干嘛滴？笤虫？要不是它們旁瘫，咱也不至于誤會(huì)那么深！
想知道答案琼蚯，要先從這個(gè)出場(chǎng)率特別高的小板板說(shuō)起↓
2007年酬凳，韓國(guó)早期偶像團(tuán)體「神話」的粉絲獨(dú)創(chuàng)送出“米花圈”應(yīng)援，畫面雖然很陰間遭庶，但出發(fā)點(diǎn)不錯(cuò)——小板子就是傳說(shuō)中的“kg板”宁仔，上書(shū)粉絲贈(zèng)送大米的重量》Ｄ猓花圈送歐巴台诗，大米做慈善，雙贏赐俗。
如今14年過(guò)去拉队，米花圈重量從幾百千克飆升到以噸為單位。
粉絲之間的競(jìng)爭(zhēng)咱們暫且壓下不提阻逮，上面關(guān)于黑盒子的疑問(wèn)現(xiàn)在可以解答了：在粉絲的“軍備競(jìng)賽”中粱快，有人不僅想捐大米，還想捐煤炭，那個(gè)盒子事哭，就代表了煤炭……
不知道您看到這怎么想漫雷，我覺(jué)得那些喜歡韓國(guó)明星的中國(guó)粉絲內(nèi)心會(huì)有點(diǎn)苦澀：不送吧，不支持哥哥鳍咱；送吧降盹，給自己愛(ài)豆送花圈擺“小盒”，心里還是有點(diǎn)障礙的……
但也沒(méi)辦法谤辜，只能送↓
您可別小瞧了這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的花圈和大米蓄坏，貴著呢！韓網(wǎng)資料顯示丑念，最沒(méi)有排面的20kg大米需要12萬(wàn)韓元涡戳，約等于700塊軟妹幣。
一般大米2塊5左右一斤脯倚，也就是5塊錢1kg渔彰。相比之下，這米花圈怕不是噴了金粉……
至于最有排面的1噸大米推正，則需要1萬(wàn)8軟妹幣恍涂。我真的疑惑，有這錢干點(diǎn)什么不好……
打眼一瞅像陰間舔稀，仔細(xì)一看全是錢……
陰間造型解釋完畢乳丰，咱們說(shuō)回文化差異。到底是哪里出了問(wèn)題内贮，才讓中國(guó)和日韓在使用花圈時(shí)產(chǎn)生了如此大的差別产园？
韓國(guó)：婚禮or葬禮 傻傻分不清楚
很多人認(rèn)為，這是日韓抄中國(guó)作業(yè)夜郁，結(jié)果一不留神抄成了0分什燕。但我查了一些資料，發(fā)現(xiàn)這回還真不是——原來(lái)花圈本身就不是起源于亞洲文化竞端，中日韓都是在抄歐洲作業(yè)屎即！
2000多年前，古希臘人把鮮花制作成“斯吉芳諾思”事富，即花圈技俐，用來(lái)拜神和獎(jiǎng)勵(lì)勇敢者⊥程ǎ花圈的形狀代表著生命的循環(huán)雕擂，同時(shí)作為勇氣和禮儀的象征，后來(lái)逐漸被應(yīng)用到葬禮上贱勃，表達(dá)人們對(duì)逝去親人的悼念井赌。
歐洲文化受古希臘影響巨大谤逼，所以歐美國(guó)家在葬禮上常常出現(xiàn)花圈。
您現(xiàn)在或許能猜到中國(guó)什么時(shí)候開(kāi)始流行葬禮送花圈了——沒(méi)錯(cuò)仇穗，清末民初流部，不少西方習(xí)俗傳入中國(guó)，花圈正是其中之一纹坐。
據(jù)我搜集到的資料枝冀，中國(guó)關(guān)于花圈的記載最早是一首詩(shī)：
1903年《國(guó)民日日?qǐng)?bào)》上革命黨人祭奠岳飛：?
西湖楊柳映朝霞，自結(jié)“花圈”獻(xiàn)岳爺恰画。?
國(guó)會(huì)冤刑蘇格拉宾茂，敵軍威懾漢尼拔。?
君臣昏聵河山恥拴还，父老遮留將士嘩。?
氣正銷亡休更問(wèn)欧聘，黃龍今日屬話家片林。
花圈到了中國(guó)，也免不了本土化的過(guò)程怀骤。
原本在歐洲是鮮花费封，放墓前就行，但中國(guó)更喜歡“紙?jiān)苯祝怎r花花圈很快變成了紙?jiān)ㄈ＜埢ㄈΡ４娴臅r(shí)間更長(zhǎng)，更適應(yīng)“停靈”的習(xí)俗痕届，還可以燒掉祭奠先人韧献，與中國(guó)從古至今的燒紙文化渾然一體，完全看不出來(lái)是歪果傳進(jìn)來(lái)的研叫。
紙花圈是用來(lái)燒的锤窑，挽聯(lián)是寄托哀思的，花的色彩是熱烈隨意的嚷炉，中國(guó)人設(shè)定的這些細(xì)節(jié)渊啰，日韓是完全不care的……
只能說(shuō)他們另有一套抄作業(yè)思路了……
最后純情大叔得補(bǔ)充個(gè)知識(shí)點(diǎn)：
在中國(guó)，給活人送花圈不僅涉嫌違法侵權(quán)申屹，情節(jié)嚴(yán)重還可能構(gòu)成刑事犯罪绘证！法條和案例我就不舉例了，只提醒諸位千萬(wàn)別一不小心犯了法哗讥，到時(shí)候想換國(guó)籍您可來(lái)不及……
