原以為翻譯了蘇軾三十首詩涯冠，已將他最知名的詩詞全都收入囊中了，卻不料逼庞，有一天蛇更，突然看到了這首《望江南·超然臺作》。而那句朗朗上口的“詩酒趁年華”竟是他的詩句往堡，我卻才知械荷，實在慚愧！遂虑灰，寫了這篇以補闕吨瞎。
《望江南·超然臺作》
【宋】蘇軾
春未老，風(fēng)細(xì)柳斜斜穆咐。試上超然臺上望颤诀，半壕春水一城花。煙雨暗千家对湃。
寒食后崖叫，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國拍柒，且將新火試新茶心傀。詩酒趁年華。
我的理解和翻譯
春天還沒有老去拆讯，風(fēng)吹著細(xì)細(xì)的柳條兒脂男，傾斜到一處养叛，試著站在超然臺上眺望。
護城河中有一半水碧綠如春宰翅，而城內(nèi)開滿了花弃甥。煙雨蒙蒙下，百千戶人家的房屋顯得暗淡了些汁讼。
吃了冷飯后淆攻，酒醒了，卻忍不住嘆息嘿架。 （轉(zhuǎn)念一想）還是別在老友面前瓶珊，思念故鄉(xiāng)了吧， 權(quán)且點了新火來煮杯新茶眶明，寫詩喝酒要趁著青春年華啊艰毒。
深度解析：
據(jù)說這首詞寫于公元1076年筐高，蘇軾時年39歲搜囱。
37歲時，因為蘇軾反對王安石變法柑土，而被彈劾蜀肘，自請出京任職，在杭州做了通判稽屏，38歲從杭州調(diào)到了密州（今山東諸城）任知州扮宠，到任以后，他命人修葺了城北舊臺狐榔，讓他的弟弟蘇轍給修好的臺子取名坛增。蘇轍以《道德經(jīng)》第二十六章中“雖有榮觀，燕處超然”而定為“超然臺”薄腻。意思大概是收捣，人間雖有繁盛景象，但身處其中庵楷，要不為所動罢艾，超然物外。這既是弟弟對哥哥的寄語尽纽，也是對自己的要求吧咐蚯。
“超然臺”這三個字很現(xiàn)代，全然不似古代的感覺弄贿。而“詩酒趁年華”這句詩眼春锋，也很超前，而不是全然的古調(diào)差凹。因此期奔，蘇軾的詞豆拨，很超然，也很跨越時代能庆。
據(jù)說站在臺子上可以俯瞰整個城施禾，有點像瞭望臺。而今天的城市搁胆，也有類似的地方弥搞。比如北京的電視塔、上海的東方明珠等渠旁，站在上面攀例，可以俯瞰整座城市。古往今來顾腊，人們對于俯瞰所居住的地區(qū)全貌這件事粤铭，似乎都有一樣的訴求和實踐。
蘇軾離開京城兩年杂靶，當(dāng)蘇軾站在修葺好的超然臺上梆惯，俯瞰著整座城池的時候，難免身在他鄉(xiāng)吗垮，心系故土垛吗。一句“休對故人思故國”，表達了很多內(nèi)容烁登。一方面可能思念去世的母親和發(fā)妻王弗怯屉，另一方面也可能思念遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的弟弟。
從這首詩不難看出饵沧，蘇軾真的很愛弟弟锨络，之前賞析了好多首詩詞，寫給他弟弟的居多狼牺。用現(xiàn)代的流行詞概括羡儿，蘇軾簡直就是“弟控”啊。就連翻新后的土臺子锁右，都讓他弟弟取名失受。
真想對蘇轍說，好羨慕你啊咏瑟，有這么好的哥哥拂到。走到哪，都想著你码泞，詩詞里兄旬，全是你。
縱觀全詞，上闋本來還是明媚春光领铐，細(xì)柳斜斜一城花悯森，末尾便成了“煙雨暗千家”⌒髂欤看到美景瓢姻，想到了故鄉(xiāng)和故人，想與他們分享音诈，卻不能幻碱。
下闋開頭，“寒食后细溅，酒醒卻咨嗟褥傍。”很多網(wǎng)頁翻譯為古人的寒食節(jié)以后喇聊，但我更傾向于翻譯成吃了冷飯后恍风，因為如此，才能與“酒醒卻咨嗟”的意思連貫起來誓篱。大概可以推測的出來朋贬，蘇軾和老朋友一起邊吃飯邊喝酒，喝的有些醉了燕鸽，才想起來吃了幾口飯兄世，而飯菜涼了啼辣，吃了幾口冷飯啊研，酒卻醒了。醒來“借酒消愁愁更愁”了鸥拧，忍不住難過起來党远，嘆息起來。但他看了看老友富弦，于是沟娱，轉(zhuǎn)念一想，還是開心點吧腕柜〖盟疲“且將新火試新茶”用新火煮新茶，再好不過盏缤。
這一句不僅在勸慰自己砰蠢，不要辜負(fù)了大好春光，好好喝茶喝酒寫詩唉铜。更深一層意思台舱，是勸慰自己，不要再想著回京當(dāng)官的事情了潭流，還是在地方上好好努力吧竞惋，既來之則安之柜去。
因這一句“且將新火試新茶”足以看出，蘇軾每每傷感的時候拆宛，總會安慰自己一番嗓奢，然后，結(jié)尾總是釋然和灑脫的浑厚。比如之前賞析的“小舟從此逝蔓罚，江海寄余生”、“試問嶺南應(yīng)不好瞻颂。卻道豺谈，此心安處是吾鄉(xiāng)」闭猓”茬末、“霜鬢不須催我老，杏花依舊駐君顏”盖矫。
終究丽惭，蘇軾還是個海納百川的人，雖然辈双，生性也是敏感之人责掏，偶爾多愁善感。瑕不掩瑜湃望，他仍是頂天立地的大丈夫换衬。他沒有被眼前的挫折所打敗，不會被一而再再而三地貶謫和調(diào)任所擊垮证芭。在挫折面前瞳浦，他能苦中作樂，或登高望遠(yuǎn)废士，或品味地方美食叫潦，或喝酒寫詩，實屬不易官硝。比起郁郁寡歡矗蕊，孤芳自賞，或者自怨自艾的人氢架，卻要強上百倍傻咖。
也因此，幾千年來达箍，他被世人追捧没龙。不僅為美食家追捧，更成為諸多文人所膜拜的對象。我想硬纤，這其中解滓，不僅是他的詩作能打動人，還有他面對人生逆旅筝家，所表現(xiàn)出來的堅強果敢與剛毅的精神洼裤，能鼓舞人心！
聲明：本文系作者文瀾珊的原創(chuàng)文章溪王，轉(zhuǎn)載請注明出處腮鞍！
圖片選自網(wǎng)絡(luò)，如有不妥莹菱，請聯(lián)系刪除移国。
