“父子不同舟”翻诉,有時(shí)候也說成“父子不同船”或者“父子不同車”炮姨,不少農(nóng)村都有這種說法,但是現(xiàn)在真正踐行“父子不同舟”的卻不多碰煌。不過在古時(shí)候舒岸,人們對(duì)待“父子不同舟”這個(gè)說法卻是極其認(rèn)真的,這又是為什么呢芦圾?且聽我慢慢道來蛾派。
1 “父子不同舟”的出處極其含義
“父子不同舟”這句俗語最早見于文字記載,是在明朝朱國楨所著的《涌幢小品》中个少,原文為:"古謂父子不同舟碍脏,蓋思風(fēng)濤一旦并命絕嗣也。"
朱國楨是晚明大臣和大學(xué)者稍算,著述頗豐典尾,《涌幢小品》便是他的著作之一。
《涌幢小品》是筆記體作品糊探,共三十二卷钾埂,記載的內(nèi)容大到政治經(jīng)濟(jì)河闰、朝堂制度、冶煉技術(shù)褥紫,小到社會(huì)風(fēng)俗姜性、人物傳記、逸聞軼事髓考,乃至倭寇騷擾沿海部念、農(nóng)民起義、市民抗稅等等氨菇,包羅萬象儡炼。盡管記述繁雜,卻文筆生動(dòng)查蓉、條理清晰乌询,可信度極高,具有很高的史料價(jià)值豌研。
"古謂父子不同舟妹田,蓋思風(fēng)濤一旦并命絕嗣也。"這句話出自卷二十一的第一篇《父子》鹃共。這句話的意思很明顯:就是古人之所以有“父子不同舟”的說法鬼佣,是擔(dān)心如果父子同船出行,一旦在江河上遭遇風(fēng)浪霜浴,父子全部遭遇不測晶衷,這一家就無后了。
在講究孝道的古代坷随,無后既是最大的不孝房铭,也是最大的家庭悲劇驻龟。因此要竭力避免會(huì)引起絕后的風(fēng)險(xiǎn)温眉,所以就不能父子同舟了。
雖然“父子不同舟”這句俗語最早記載在《涌幢小品》卷二十一《父子》中翁狐,但既然說是“古謂父子不同舟”类溢,說明這句俗語在民間流傳已經(jīng)很久了,只是在朱國楨之前沒人記載而已露懒。