奧斯卡昨天終于結(jié)束了哟楷，《綠皮書》（Green Book）眾望所歸，拿到了最佳影片否灾、最佳男配角等獎(jiǎng)項(xiàng)卖擅，今天我看了這部電影，很喜歡，同時(shí)也在電影中發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)有趣的表達(dá)惩阶，其中還不乏有我們?cè)谏缛褐袑W(xué)過(guò)的知識(shí)挎狸，整理出來(lái)我們一起看看。
1.crystal clear
坐在“寶座”上的Dr Shirley與Tony第一次見(jiàn)面時(shí)断楷，鋼琴家開(kāi)門見(jiàn)山锨匆，說(shuō)"咱丑話說(shuō)前面，我可不只是想雇個(gè)司機(jī)這么簡(jiǎn)單…＂冬筒，這里就用了crystal clear這個(gè)表達(dá)恐锣。crystal clear表示像水晶一樣明明清楚。在這里我認(rèn)為可以與be honest/frankly做同義替換舞痰。
本月晨讀中我們?cè)?rolling in the deep 這首歌中學(xué)到了這個(gè)表達(dá)土榴，雖然這個(gè)用法大家都不陌生，但在日常生活中我還是不太容易能用到它响牛。
想表達(dá)“我對(duì)你再了解不過(guò)了”鞭衩，就可以直接說(shuō)：I can see you crystal clear.
2.dance to
Tony對(duì)于高貴的鋼琴家竟然沒(méi)聽(tīng)過(guò)“自己族群”的通俗歌曲表示驚訝，表示現(xiàn)在大家都聽(tīng)這些歌跳舞啊娃善，用了dance to這個(gè)表達(dá)。
這個(gè)表達(dá)也是本期晨讀中Eric提到過(guò)的瑞佩，當(dāng)時(shí)他問(wèn)我們跟隨音樂(lè)起舞應(yīng)該怎么說(shuō)聚磺，大部分同學(xué)都覺(jué)得應(yīng)該用dance with the music，然而其實(shí)dance to the music才是更加地道的表達(dá)炬丸。
3.break sb’s balls
這里Shirley勸Tony說(shuō)話稍微講究點(diǎn)瘫寝，Tony不服，說(shuō)我就一個(gè)司機(jī)稠炬，能不能別找我茬焕阿，用了break my balls這個(gè)直男氣十足的表達(dá)。
想說(shuō)對(duì)方找茬兒/沒(méi)事找事這個(gè)含義除了用absurd,ridiculous,make it difficult等首启，還可以用到break balls暮屡，它的英文釋義為give someone a really hard time.表示別給我找麻煩了，可以直接說(shuō)：Hey man,quit breaking my balls,will you?
4.could use some…
這里書接上文毅桃，鋼琴家表示不是想找你茬兒褒纲，但能不能別隨隨便便罵大街…當(dāng)然well educated的Shirley比較委婉，用了這個(gè)比較含蓄的表達(dá)：could use some…
關(guān)于這個(gè)表達(dá)在本期晨讀中Eric講過(guò)一個(gè)故事钥飞，他的一個(gè)朋友在評(píng)價(jià)某電影時(shí)說(shuō)過(guò)這樣一句話：The story could use some work.表示電影情節(jié)還有很大進(jìn)步空間莺掠，也就是表示情節(jié)偏弱。在日常生活中读宙，我們?cè)谛枰獛椭臅r(shí)候也可以說(shuō)：I could use some help.
5.prevail
受不得欺負(fù)的Tony給了警察一拳彻秆，被連累關(guān)進(jìn)局子的鋼琴家教育Tony只有自尊才能獲勝，這里就用到了我們?cè)凇懊咳找辉~”學(xué)過(guò)的prevail。
這個(gè)詞表示“戰(zhàn)勝”唇兑，比win等詞相比非常簡(jiǎn)潔和有力酒朵，套用個(gè)“每日一詞”的例句，前總統(tǒng)布什說(shuō)過(guò)這樣一句話：We will not waver; we will not tire; we will not falter, and we will not fail. Peace and Freedom will prevail. prevail在這里放在最后非常堅(jiān)定地表示會(huì)獲得勝利幔亥。
6.make one's first move
看到這里我很感動(dòng)耻讽，大老粗Tony勸Shirley別總自己拘著，想弟弟就跟他聯(lián)系吧帕棉，何必因?yàn)椴幌脒~出第一步而一直孤獨(dú)下去呢针肥。電影中兩人經(jīng)過(guò)種種磨難，總以bullshit artist自稱的Tony也露出了柔軟的一面香伴。句子結(jié)尾處他用了make the first move這個(gè)表達(dá)慰枕，表示邁出第一步，這個(gè)表達(dá)雖然簡(jiǎn)單即纲，但也非常好用具帮，比如你在與一對(duì)夫婦聊天，你或許想知道誰(shuí)追的誰(shuí)低斋，就可以這樣問(wèn)：So who made the first move蜂厅？
這就是我看這部電影時(shí)讓我沒(méi)忍住不得不截圖的幾個(gè)表達(dá)，因?yàn)殡娪疤每床渤耄铱吹锰珜Ｗ⒕蛟常赡苓€錯(cuò)失了不少好表達(dá)，不知道大家看了沒(méi)唇跨，一起討論呀～
