這三周以來硝枉，在公眾號(hào)（ID：lixianlin68）更新了三期外刊，也送出了外刊資源的合集倦微，大家領(lǐng)的時(shí)候是很激動(dòng)妻味，但更多的是領(lǐng)取后不知所措、無從下手欣福，有部分朋友甚者是領(lǐng)取后還沒點(diǎn)開過责球。雖然知道這兩本外刊的內(nèi)容優(yōu)質(zhì)、題材豐富拓劝，長期閱讀必定受益雏逾，但仍有部分朋友是敬而遠(yuǎn)之。
這就是我寫這篇文章的原因郑临，不能單純更新資源后就不理了栖博。
這段期間收集了不少人關(guān)于外刊閱讀的困惑和建議厢洞，在此結(jié)合個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)，給出一些微小的建議丧叽。
首先得排除部分基礎(chǔ)過差的朋友蠢正。如果沒有大學(xué)英語四級(jí)及以上的水平嚣崭，建議就不要吃這個(gè)苦頭了雹舀，因?yàn)榇_實(shí)會(huì)吃不消说榆，硬著頭皮閱讀只會(huì)消耗學(xué)習(xí)的熱情寸认。即使是有大學(xué)六級(jí)以上的水平偏塞，也得有一段適應(yīng)期灸叼。
因?yàn)檫@兩本外刊不同于《China daily》這種本土的英語期刊庆捺，其報(bào)道是以英美本土新聞為主滔以，很多的文化和術(shù)語是一筆帶過你画，不做解析撬即，沒有英美國家的背景，難以理解其中的含義唱歧，必須有一段時(shí)間的積累和適應(yīng)才有可能順暢地閱讀颅崩。此外沿后，這些外刊有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)一些較難理解的句子尖滚，若語法基礎(chǔ)過于薄弱漆弄，讀起來會(huì)相當(dāng)痛苦撼唾，難以理解句子的意思，閱讀速度也會(huì)很慢蛛蒙。
明白了讀外刊需要一定的基礎(chǔ)和適應(yīng)期后牵祟，我們?cè)偃フ勯喿x的建議课舍。
1、 詞匯捡需、語法
要能夠高效流利地閱讀外刊站辉，有兩個(gè)前提：一個(gè)是詞匯量的積累饰剥，另一個(gè)則是較為扎實(shí)的語法基礎(chǔ)汰蓉。
在第一篇外刊介紹的文章里棒卷，我分享了經(jīng)濟(jì)學(xué)人的高頻詞匯資源比规，今天再分享一次蜒什，預(yù)防新關(guān)注的朋友會(huì)錯(cuò)失掉了。該詞匯表是用軟件AntConc整理霎冯，匯總了《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志過去15年所出現(xiàn)的高頻詞匯肃晚，由惡毒奶爸Sam整理的关串。詞頻類別分為：20~49晋修、50~99墓卦、100~199落剪、200~499、500~1999忠怖、2000~枉疼，詞頻越高說明其出現(xiàn)的次數(shù)越多鞋拟，當(dāng)然也就是更為重點(diǎn)的贺纲，大家可以針對(duì)性去背誦哮笆。
當(dāng)然還有個(gè)更好的背誦方式稠肘，用歐路詞典去背誦项阴。因?yàn)樵摳哳l詞匯表已經(jīng)導(dǎo)入到了歐路詞典环揽，只需登錄APP庵佣，到在線課本處選擇該詞匯表巴粪，下載后設(shè)置時(shí)間肛根，就可以進(jìn)行背誦了。歐路詞典上的每個(gè)單詞都有非常詳細(xì)的英英（漢）解析和原文例句臼氨，還有原聲的朗讀储矩，能非常全面地理解每一個(gè)詞匯，背誦效果當(dāng)然要比單一的詞匯表要好抑月。
時(shí)代周刊的高頻詞匯則由網(wǎng)上的朋友整理，共1000個(gè)洁仗，非常用心叫胖，不僅進(jìn)行了詞性的分類瓮增，還有詞匯的原文例句和中文解析绷跑。
文末會(huì)有兩個(gè)詞匯表的資源鏈接砸捏。
整理出這些高頻詞匯表垦藏，意思不是全部背完再去閱讀掂骏，這樣不現(xiàn)實(shí)弟灼。既然是高頻詞匯袜爪，必定常出現(xiàn)在每一期的刊物里辛馆，只需要在背誦的同時(shí)腊状，大量閱讀缴挖，即可加深記憶焚辅，進(jìn)而牢記，閱讀能力也就跟著上去了同蜻。
接下來就接著談?wù)Z法湾蔓。
外刊文章有時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些較難理解的句子瘫析，語法過于薄弱肯定會(huì)影響閱讀的效率和效果，故要流暢閱讀外刊默责，逐漸地打好語法基礎(chǔ)是必須的贬循。
關(guān)于語法學(xué)習(xí)，不少人推薦《賴世雄經(jīng)典語法》桃序，本人目前也正在學(xué)這本書杖虾，確實(shí)很多的語法講解是能醍醐灌頂，講得簡單透徹葡缰，適合不同水平的人去學(xué)習(xí)亏掀，值得向大家推薦。在文末我也會(huì)分享《賴世雄經(jīng)典語法》的PDF文本和MP3講解音頻泛释。
同樣的道理茄茁，不能把語法都學(xué)好了才去閱讀宣谈，而是在閱讀過程中，遇到不懂的翻閱語法書解惑饭玲，然后在大量的閱讀和反復(fù)的查閱中提升自己的語法和閱讀能力蚕断。
2葛假、 少就是多
在后臺(tái)收到不少留言恢氯，最多的是說文章數(shù)量太多敢靡，根本看不完，也就索性不看了陷谱。
其實(shí)看不完是肯定的，因?yàn)閮杀倦s志加起來每一期有150篇左右的文章夷都，即使是中文雜志党饮，我們也不一定能看得完蹲堂，所以必須有所取舍播聪。
每一期能看多少呢渡蜻，這就得看自己的時(shí)間和能力。就我個(gè)人而言，每一期精讀的文章只有10篇左右，其他的文章則是瀏覽式的，部分不感興趣的文章則一律不看卦碾，平均下來每天只需要讀兩到三篇文章即可，以這個(gè)量來看的話丐一，其實(shí)并不多凝颇，閱讀的壓力也不會(huì)太大，也就很容易就堅(jiān)持下來了虑乖，長期的堅(jiān)持后，總的閱讀數(shù)量必定不會(huì)少幻锁，所以“少就是多”講的就是這個(gè)道理鸣戴。
明白了要有所取舍，接下來要解決的問題是如何去取舍。每個(gè)人讀外刊的目的不一，有人是因?yàn)榭佳蟹孀Γ腥耸且驗(yàn)橄腴_拓視野某抓，有人則是興趣使然。目的不同租冠，選擇的策略也就不一樣了。
考研的朋友如果單純只為了考試去閱讀镜粤，其實(shí)只需要去閱讀預(yù)測(cè)會(huì)考的內(nèi)容即可捏题，而如果單純是興趣使然，則按自己喜好來就好繁仁，兩本外刊的題材非常豐富涉馅，總能滿足個(gè)人的喜好。
再次強(qiáng)調(diào)黄虱，清楚自己閱讀的目的稚矿，這一點(diǎn)非常關(guān)鍵。
3捻浦、記錄和積累
外刊中有大量的專業(yè)術(shù)語晤揣、特殊表達(dá)、英美文化背景等我們難以理解的內(nèi)容朱灿，這些內(nèi)容絕不是閱讀一兩期外刊就能夠掌握的昧识，必須在大量的閱讀中記錄下來，反復(fù)記憶盗扒，才能夠化為己用跪楞。單純把文章讀完遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠缀去，記錄的習(xí)慣不可丟掉。有這個(gè)記錄積累的階段甸祭，外刊的閱讀在一定階段后才能突飛猛進(jìn)缕碎。
此外，我們必須知道《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》和《時(shí)代周刊》的文章出自英語國家最優(yōu)秀的編輯池户，文筆和寫作方式均是頂尖水平咏雌，要學(xué)英語寫作，這兩本外刊絕對(duì)是可貴的素材校焦。
舉個(gè)例子赊抖，“用戶的喜好決定產(chǎn)品的成敗”用英文你會(huì)怎么說？
一般的人想到的會(huì)是：Customers’ preference determines whether products are successful or not.
但交給經(jīng)濟(jì)學(xué)人的編輯寨典，他們寫的是：Their likes and dislikes make or break products.句子足夠簡單氛雪，但寫得非常巧妙，有水平凝赛。
在閱讀過程中可以把這些好的句子記錄下來注暗，加以模仿，長期堅(jiān)持墓猎，英語作文必定能讓人眼前一亮捆昏。
目前網(wǎng)絡(luò)上有不少以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》為素材開的英文寫作班，教學(xué)生如何像《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一樣去寫文章毙沾。我也上過類似的線上寫作班骗卜，建議是大可不必浪費(fèi)時(shí)間，讀這本《style guide》即可左胞。
《style guide》被奉為經(jīng)濟(jì)學(xué)人的寫作圣經(jīng)寇仓，那些寫作班無非是這本書的搬運(yùn)工，不必浪費(fèi)時(shí)間精力烤宙。細(xì)心的我也給大家準(zhǔn)備了這本書的資源遍烦，具體不展開介紹，文末有資源鏈接躺枕，有英文寫作需求或興趣的自行下載閱讀即可服猪。
4、興趣與堅(jiān)持
來碗雞湯拐云。
興趣是最好的春藥罢猪，閱讀外刊不是做閱讀理解，不是單純訓(xùn)練閱讀能力叉瘩，要實(shí)現(xiàn)持久地閱讀膳帕，必須是興趣使然，去讀自己真正感興趣的內(nèi)容薇缅，最后英語能力的提高只是順便而已危彩。
就我個(gè)人而言攒磨，因?yàn)橄矚g國際政治和經(jīng)濟(jì)類的分析，會(huì)把這類文章打印出來進(jìn)行精讀恬砂，做好筆記咧纠。因?yàn)槭亲约号d趣所在，看得很起勁泻骤，盡管難度較大，但依舊會(huì)堅(jiān)持搞懂梧奢，慢慢地就能夠堅(jiān)持下來狱掂。
如果只是為了考試去閱讀外刊，考試一旦結(jié)束亲轨，外刊閱讀就會(huì)停止趋惨，必定收獲不大。
閱讀外刊惦蚊，可能是開拓了視野器虾，可能是英語的突飛猛進(jìn)，也可能是一無所獲蹦锋，浪費(fèi)時(shí)間兆沙，結(jié)果只取決于是否堅(jiān)持。并不是所有人都適合通過外刊去學(xué)習(xí)莉掂，但如果你選擇了葛圃，請(qǐng)一定一定要堅(jiān)持。
5憎妙、外刊相關(guān)平臺(tái)推薦
有不少高質(zhì)量的外刊平臺(tái)库正，在此向大家推薦幾個(gè)。沒有收任何廣告費(fèi)厘唾，都是個(gè)人親測(cè)后的良心推薦褥符。
首先是免費(fèi)的微信公眾號(hào)。
管鑫Sam
管鑫Sam抚垃，譯者喷楣，代表作《英國下議院首相質(zhì)詢》系列視頻等，獨(dú)立字幕制作人讯柔。其公眾號(hào)會(huì)定期精選一篇外刊文章進(jìn)行精讀抡蛙，不單純只是翻譯，還會(huì)有非常詳細(xì)的解讀魂迄，在文化粗截、詞匯、語法等方面均有涉及捣炬。他的文章能讓你理解熊昌，讀外刊絕不單純只是為了學(xué)英語绽榛，而是開拓一個(gè)新的視角看世界。每次看完他的文章都覺得不贊賞過意不去婿屹。其水平高灭美、解析深，唯一的缺點(diǎn)是更新稍慢昂利，而且關(guān)了一段時(shí)間届腐，不過近期會(huì)回歸，值得關(guān)注蜂奸。
取經(jīng)號(hào)
一個(gè)專門翻譯外刊的公眾號(hào)犁苏，文章的展現(xiàn)方式是原文+翻譯+筆記（詞匯、文化等）扩所。優(yōu)點(diǎn)是更新頻率高围详，每天有2篇左右，且有相關(guān)的微信群和QQ群祖屏，群質(zhì)量在英語類社群里屬于較高助赞，大部分是熱愛外刊的人，水平不高的可以直接在群里請(qǐng)教袁勺，當(dāng)然也可以討論外刊的內(nèi)容雹食。這個(gè)公眾號(hào)閱讀量不高，不算火魁兼，每天能保證高質(zhì)量的翻譯輸出婉徘，實(shí)屬不易，少人關(guān)注有些可惜咐汞。
外刊時(shí)文雙語精析
這個(gè)公眾號(hào)性質(zhì)與前兩個(gè)類似盖呼，都是翻譯+相關(guān)筆記。相比前兩個(gè)化撕，其優(yōu)勢(shì)是在語法解讀方面的內(nèi)容要多于前兩個(gè)几晤，想通過外刊學(xué)語法，此公眾號(hào)是不錯(cuò)的選擇植阴。
接著來分享兩個(gè)需要付費(fèi)的欄目蟹瘾。
一個(gè)叫林伯虎，牛津大學(xué)碩士掠手，南京大學(xué)辯論協(xié)會(huì)創(chuàng)始人憾朴，在輕課上可找到其課程。（搜索公眾號(hào)“輕課小伙伴”即可）
一個(gè)叫馬徐駿喷鸽，新東方明星培訓(xùn)師众雷，曾任杭州新航道校長，英語語言文學(xué)學(xué)士，曾留學(xué)英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)砾省，其課程可在得到上找到鸡岗。
林伯虎的欄目需要388/年，馬徐駿的是18/月编兄。這兩個(gè)付費(fèi)節(jié)目都屬于知識(shí)脫口秀類型轩性，以外刊為素材，解讀外刊文章里的世界狠鸳，主要是文化和背景的普及揣苏，能開拓視野。他們的講解水平非常高碰煌，幽默風(fēng)趣舒岸，以非常接地氣的方式講解出來，不僅能學(xué)到英語知識(shí)芦圾，還可以了解很多的英語文化背景。個(gè)人覺得適合作為閱讀外刊的補(bǔ)充俄认，特別是基礎(chǔ)較差的朋友个少。
以上是外刊閱讀的5點(diǎn)建議，若有不錯(cuò)的平臺(tái)推薦或建議眯杏，可留言交流夜焦。
在我的微信公眾號(hào)（ID：lixianlin68）后臺(tái)回復(fù)：
【外刊閱讀】
你就可以獲取到《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》和《時(shí)代周刊》的高頻詞匯表、《賴世雄經(jīng)典語法》PDF和MP3音頻及《Stlye Guide》的資源岂贩。
不管出于什么原因去閱讀外刊茫经，如果你選擇堅(jiān)持下去，那我必定奉陪到底萎津，每周給你奉上最新的外刊卸伞，一起加油。
