看到dqd矢口否認(rèn)自己犯了錯(cuò)拣挪,強(qiáng)行認(rèn)為country帶有行政區(qū)劃region的意思這個(gè)事情笆搓,讓我不禁去想為什么這家公司會(huì)犯如此低級的錯(cuò)誤還敢堂而皇之的昭告天下(具體可以看微博@關(guān)愛切爾西成長小組)勋颖。
我想這個(gè)鍋,可能要英國去背。唯一讓我能想到為什么country可以被(錯(cuò)誤的)等同于region的可能就是因?yàn)橛惾龒u了覆旱。但是這種認(rèn)知當(dāng)然是不正確的。剛好又到世界杯了核无,每次大賽都會(huì)有人問為什么英國有四支隊(duì)伍扣唱。剛好就趁這個(gè)機(jī)會(huì)和大家一起復(fù)習(xí)一下關(guān)于英國的相關(guān)常識。
1. 英國全稱是“大不列顛和北愛爾蘭聯(lián)合王國”(TheUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)团南,簡稱“UK”噪沙,中文翻成“聯(lián)合王國”,由英格蘭吐根,蘇格蘭正歼,威爾士和北愛爾蘭四個(gè)部分組成,其中每一個(gè)部分英語都成為“country”拷橘。不列顛(Britain)指的是英格蘭局义,蘇格蘭和威爾士所在的島嶼,英格蘭冗疮,蘇格蘭和威爾士也就是我們所說的“英倫三島”萄唇,但是他們并不是三個(gè)島,也不是英國的全部术幔。
2.英國是實(shí)行議會(huì)制度的君主立憲制國家另萤。英國和其他英聯(lián)邦國家一樣效忠于同一個(gè)君主,目前是溫莎王朝特愿,現(xiàn)在的在位君主是伊麗莎白女王二世仲墨,儲(chǔ)君是查爾斯王子。所以代表英國國家形象的人是女王揍障,政府首腦才是首相目养。比如如果是中國國家主席出訪英國,對位的就是女王來迎接毒嫡;如果是國務(wù)院總理出訪癌蚁,對位的就是首相。
3.英國并沒有成文憲法兜畸,只有習(xí)慣法努释,但是由由選舉產(chǎn)生的下議院和指派的上議院組成的英國議會(huì)可以實(shí)踐憲法改革,通過威斯敏斯特體系來實(shí)行議會(huì)的權(quán)力和職責(zé)咬摇。聯(lián)合王國有三種不同的法律體系伐蒂,適用于威爾士和英格蘭的英國法(English Law),適用于北愛爾蘭的北愛法(Northern Irelandlaw)和適用于蘇格蘭的蘇格蘭法(Scote Law)肛鹏。
4.英國被分為650個(gè)選區(qū)(Constituency)逸邦,每五年進(jìn)行一次大選(General Election)恩沛,每個(gè)選區(qū)通過簡單多數(shù)選一名議員(Memeber ofParliament,MP)缕减。如果出現(xiàn)過半數(shù)的多數(shù)黨雷客,一般來說多數(shù)黨黨魁自動(dòng)成為首相,但是這不是強(qiáng)制性規(guī)定桥狡,首相是最有能力控制內(nèi)閣的人搅裙。如果沒有出現(xiàn)過半數(shù)的多數(shù)黨,則又多黨組建聯(lián)合政府裹芝,一般來說席位最多的黨黨魁成為首相部逮。比如目前的英國政府是由保守黨和北愛的民主統(tǒng)一黨組成的聯(lián)合政府。首相的任命要經(jīng)過女王的同意局雄,隨后首相組建內(nèi)閣甥啄,對議會(huì)負(fù)責(zé)存炮。這也就是為什么當(dāng)首相失信時(shí)炬搭,可以以女王的名義解散內(nèi)閣,重新選舉穆桂。
5.但是位于威斯敏斯特的英國議會(huì)并不是聯(lián)合王國土地上存在的唯一一個(gè)議會(huì)宫盔。從中央和地方關(guān)系上看,位于倫敦的政府是中央政府享完,中央政府把權(quán)力下放(devolve)到北愛爾蘭灼芭,蘇格蘭和威爾士,在貝爾法斯特般又,愛丁堡和卡迪夫分別建立當(dāng)?shù)氐膯我蛔h會(huì)政府( unicameral legislature)彼绷。政府首腦成為首席大臣(First Minister),通常也由議會(huì)多數(shù)黨黨魁擔(dān)任茴迁。愛丁堡和貝爾法斯特的權(quán)力相對較多寄悯,北愛的情況更為復(fù)雜,因?yàn)楸睈圻€有和愛爾蘭政府統(tǒng)一的政策堕义。威爾士的權(quán)利相對較小猜旬,英格蘭沒有自己的政府和議會(huì)。理論上倦卖,英國議會(huì)可以廢除三地的議會(huì)(分別稱為Scottish Parliament, Welsh Assembly and Northern Ireland Assembly)洒擦,因?yàn)槠錂?quán)力是英國議會(huì)下放的。這種體系帶來了一個(gè)著名的“西洛錫安問題(West Lothian question)”:由于英格蘭的議員無法在只關(guān)于北愛爾蘭怕膛,威爾士和蘇格蘭的議題上投票熟嫩,那么在僅僅關(guān)乎英格蘭的議題上,北愛爾蘭褐捻,威爾士和蘇格蘭的議員們是否有權(quán)力投票掸茅?現(xiàn)在的做法是洋侨,這些議題要擁有多數(shù)英格蘭議員的支持。
6.英格蘭是現(xiàn)代足球發(fā)源地倦蚪,擁有世界上第一個(gè)足協(xié)希坚。蘇格蘭,威爾士陵且,北愛爾蘭都有自己獨(dú)立的行政系統(tǒng)裁僧,也有各自的足協(xié)。在國際足聯(lián)成立的時(shí)候慕购,足協(xié)還很少聊疲,所以四個(gè)屬于英國的足協(xié)就都用各自獨(dú)立的身份加入了國際足聯(lián)。而世界杯沪悲,F(xiàn)IFA World Cup获洲,是由世界足協(xié)舉辦的世界性足球杯賽,參加的個(gè)體也不是國家殿如,而是各個(gè)足協(xié)贡珊,只不過通常一個(gè)國家只有一個(gè)足協(xié)也只有一支隊(duì)伍參賽,我們就直接用國家指代涉馁。雖然后來幾經(jīng)波折门岔,但是四支球隊(duì)都保留了自己的獨(dú)立身份。很多地方把這個(gè)情況類比成中國隊(duì)烤送,中國臺(tái)北寒随,中國香港,中國澳門隊(duì)的情況帮坚,其實(shí)這是不對的妻往。中國的情況是,各地(臺(tái)北先擱下不表)擁有自己的體育自治權(quán)试和,在幾乎所有的比賽中都是代表當(dāng)?shù)匮镀瑐€(gè)人身份參賽的運(yùn)動(dòng)員,比如自行車灰署,網(wǎng)球等比賽判帮,也多是代表中國香港/澳門。但是英國溉箕,據(jù)我所知晦墙,是只有足球和參加英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)這樣,奧運(yùn)會(huì)上肴茄,英國是以聯(lián)合王國身份出戰(zhàn)的晌畅。
所以蘇格蘭,威爾士寡痰,北愛爾蘭和英國的關(guān)系是不同于中央政府和自治區(qū)抗楔,比如馬德里和加泰羅尼亞棋凳,或者是中央政府和特別行政區(qū),比如北京和港澳臺(tái)的连躏。這是一種獨(dú)立的政治體系和中央地方關(guān)系剩岳。從英國的實(shí)踐中也能看出來,威斯敏斯特和愛丁堡可以簽訂愛丁堡協(xié)議(Edinburgh Agreement)進(jìn)行獨(dú)立公投入热,他們互相之間的互動(dòng)拍棕,牽制,和角力是一個(gè)很復(fù)雜的生態(tài)體系勺良。所以绰播,稱他們?yōu)閏ountry是英語語言體系中的習(xí)慣和固定用法,而這個(gè)country也絕對不是地區(qū)的意思(事實(shí)上尚困,在政治習(xí)慣中蠢箩,被稱為地區(qū)的地方通常是帶有歸屬爭議的,沒有歸屬爭議的地方都直接稱呼省/州/邦等等)事甜。
去了解一個(gè)國家的背景谬泌,去了解一個(gè)詞的用法都不是難事。世上難事易事的區(qū)別只是做事的人是否有心去做讳侨,和用什么心去做呵萨。
以上如果錯(cuò)誤奏属,請指正跨跨,謝謝大家。