13
中英文中的虛字
歐陽修加字，而 助長韻律遭商，增加聲調之美固灵。
表達感情，使文章生動出色劫流。
不當則小成累贅巫玻，大而拖沓不通。
不影響意義祠汇，卻作用甚大仍秤。
例子：
朱雀之門
人情之所榮，而今昔之所同也可很。
《醉翁亭記》翻譯
刪去或者注意诗力。
《翻譯的基本知識》13
最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來喷橙，“玉大人啥么，你說我怎么就攤上這事》∮猓” “怎么了悬荣？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭開白布导帝。 她就那樣靜靜地躺著守谓，像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪您单。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上斋荞，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼叨恨，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了挖垛？” 一聲冷哼從身側響起痒钝，我...
- 正文 年R本政府宣布身冀，位于F島的核電站钝尸，受9級特大地震影響，放射性物質發(fā)生泄漏搂根。R本人自食惡果不足惜珍促，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望兄墅。 院中可真熱鬧踢星，春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至藏否，卻和暖如春瓶殃，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間，已是汗流浹背副签。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內容
- 曾經有一份美好的愛情放在我的面前我沒有珍惜还棱。等到失去后才后悔莫及载慈。如果可以再對小李說。毛欣想說珍手。這輩子無緣再牽手办铡。...
- 模塊化本身就是一個面試的問題 知識點##### 不使用模塊化的情況函數 調用 使用模塊化 1.直接使用 即可晒杈，其...
