? 早上有和大家分享我的家族族譜序言第一本砾省，今晚分享第二個序。這兩個序是我在一個多月前整理和翻譯的场勤。之所以選擇在這個時候分享出來肿男，因為正值清明時節(jié)，家家憑吊已故親人却嗡。慎終追遠舶沛，我以這樣的方式緬懷先輩，牢記祖訓不忘本窗价。過節(jié)期間將陸續(xù)整理后面內(nèi)容如庭，只愿更多家族親人能展卷閱讀，知曉先祖故事。
第二本序圖片
原文稿件
【贈李氏族譜引】
明·張國經(jīng)
族譜之作坪它，所以明本支骤竹、正源委，俾偽不得以間往毡，真疏不得以踰戚蒙揣。而后之子孫、體統(tǒng)相繼开瞭，尊卑有序懒震，不至于混亂無別者，譜之功也嗤详。不然則真?zhèn)位煜鋈牛鸨暗怪茫踔撩八酥娑恢猩z棄本根燃乍，豈不重可惜哉褒翰！
予知興安縣继阻，因劉生業(yè)儒仁杰代親家李活出所著譜圖示予垮耳，予辭弗獲。以是展譜而觀淋昭，乃知其先祖隴西人也土榴。因宦游汀州清流，家于上寮四堡里响牛。自李藩遷廣之循州紫金山居焉玷禽，次遷潮州之揭陽霖田都，再遷惠州之長樂陂下村居焉呀打。其祖藩于紹興十五年乙丑科登進士矢赁，授云南迪功郎。以至致祥七十三郎贬丛、子高九十五郎及至得生法開數(shù)公撩银，積德深厚，家塾有方豺憔，由是子孫盛大额获，代有文人。通公應成化二年貢任閩之長泰縣令恭应；世亨公應正德八年貢任廣西思恩府照磨抄邀，轉(zhuǎn)升潯州通判；及曰巽以嘉靖戊午科經(jīng)魁昼榛，任廣西蒼梧縣知縣境肾，升江西廣信府同知，轉(zhuǎn)升藩王府左長史。其上代庠生姑不暇計奥喻，現(xiàn)如活偶宫、如濩、應運环鲤、龍桔纯趋、日章、日新冷离、賓元吵冒、森元、國奇酒朵，或廩或增桦锄，英俊沸出扎附。而家學淵源蔫耽，縫帷都材，桃李成蹊留夜，亦足為粵東之蒿矢矣匙铡！由此觀之，天將大興李氏歟碍粥！何其子孫之多賢耶鳖眼？
今活慮子孫之繁庶，或不知所自嚼摩，因修譜圖以敘其世系钦讳、別其昭穆、記其事跡枕面、計其行略愿卒。井井有條，實有得乎歐陽公作譜之遺意也潮秘！斯編也琼开，非惟使李氏有以興其尊祖敬宗之心，亦且有以知乎木本水源之由枕荞。譜之功豈曰小補之哉柜候！
天啟丁卯科賜進士任廣西廣信府知興安縣令 金潭張國經(jīng)頓首拜撰
崇禎六年歲在癸酉仲春月上浣日敬旦復修
【白話文解讀】：
做族譜這個事，是用來明確本支躏精，正實源委渣刷，這樣做的目的啊，是讓假的東西不得已參雜矗烛，真的東西不會被踐踏（埋沒）飞主；讓后世子孫，能夠得以傳承體統(tǒng)，尊卑有次序碌识，不致于混亂不分碾篡，是做族譜的功勞！不然則真假混淆筏餐，尊卑倒置开泽，甚至假冒他人的祖先而不知，遺棄自己的本根魁瞪，豈能不心痛澳侣伞！
? 興安縣縣令劉仁杰导俘，拿出一本族譜給我看峦耘，以委婉言辭讓我為他的親家李活寫這個族譜的序，我不好推辭旅薄。（劉生業(yè)儒仁杰辅髓，“業(yè)儒”指的是以學習儒家文化為業(yè)，代指書香門第少梁， 這句話的意思應該是洛口，縣令劉仁杰（一種尊稱，說劉縣令飽讀詩書）凯沪，具體是否此意要專家考證）第焰；于是打開譜一看，才知道李活的先祖是隴西人妨马。因當官時游歷到福建汀州清流縣挺举，家安在上寮四堡里。到了宋朝時遷到廣東潯州紫金山居住烘跺，之后又遷往潮州揭洋霖田都湘纵，再遷到惠州長樂縣陂下村居住。
? 他的祖先李藩于宋朝紹興十五年（1145年）考取進士液荸，被授予云南迪功郎瞻佛。到致祥公，子高公時娇钱，得生子之法伤柄，生了好幾個兒子，積累的德行深厚文搂，教導子女有方适刀，于是子孫盛大，代有文人煤蹭。
? 通公（先祖李通）笔喉，于明成化二年（1466年）被朝廷任命為福建長泰縣令取视，世亨公于正德八年（1513年）被朝廷任命廣西思恩府照磨，轉(zhuǎn)升潯州府通判常挚，在嘉靖壬午年取得五經(jīng)考試第一名作谭，擔任廣西蒼梧縣知縣，升江西廣信府同知奄毡，而后又轉(zhuǎn)升藩王府左長史折欠。
? 祖上出秀才的很多，數(shù)不過來『鸸現(xiàn)今锐秦，像李活，李濩盗忱，李應運酱床，李龍桔，李日章趟佃，李日新扇谣，李賓元，李森元揖闸，李國奇揍堕，記錄在冊的料身，后來增加的（人才）汤纸，英俊輩出。而且家學深厚芹血，縫帷都村（這里不理解）贮泞，教出來的學生很多，實在是廣東東部的一枝獨秀搬Ｖ颉啃擦！由此可以看出，天將大興李氏人家饿悬，不然為什么他的子孫這么多賢能的人呢令蛉？
? 而今，李活先生考慮到子孫繁盛狡恬，擔心子孫不知道自己的祖宗情況珠叔，因此想要修族譜圖，用于記錄世次弟劲，別其昭穆祷安，記其事跡，評其行為規(guī)范兔乞。井井有條汇鞭，實在是有得于歐陽先生做譜的遺意傲固啤！
? 所以編寫族譜霍骄，不僅僅讓李氏的后人有興其尊祖敬宗的心台囱，也可以讓后世子孫知道他的本源。則族譜的功勞读整，怎么會小呢玄坦？
? 天啟丁卯年（1627年）賜進士任江西廣信府知興安縣事 金漳張國經(jīng)拜首頓叩。
注：張國經(jīng)绘沉，明朝福建省漳州漳浦縣人煎楣，1627年在江西廣信府興安縣任知縣期間，為十二世活公（李活）所著的族譜做序车伞。拜首頓叩：表示誠意的謙辭择懂，相當于現(xiàn)代文序言中的“某某作序”）。
