今天繼續(xù)《老友記》第一季第十七集搀军。
1.嚇死我了！
You scared the crap out of me!
難怪會有“嚇屎我”了這種說法...
還可以這么說：
You scared the pants off me!
嚇尿褲子了...……-
2.膽小鬼
Wuss!/Wussy!
注意不要濫用 coward, 個人覺得語氣太重了勇皇。
3.爽約罩句，讓人空等
stand sb up
I can't believe she just stands me up.
我不敢相信她就這樣放我鴿子。
前幾集我們也學過一個爽約的詞敛摘，記得嗎门烂？是bail on sb
4.設想一下最壞的情況
Worst case scenario.
scenario 是劇本，情節(jié)梗概的意思。這句話就是說屯远，我們來個最壞的情況預演吧/最壞的情況不過是...
英語口語中有很多這樣的用中心詞或短句來替代長句的說法蔓姚，比如上次學的big picture 和出現(xiàn)頻率超高的Big deal!（多大點兒事）
5.假設/就算是 的一種表述方法
用say+句子, 跟suppose/even if+句子有點類似，如劇中錢德安慰擔心自己成不了好爸爸的羅斯：
Say you never feel like a father, say your son never feels connected to you
6.blow off 的兩種用法
其一慨丐，取消赂乐，與call off 同義。
We should blow off the date.
其二咖气，甩了某人，blow sb off.
I can't believe she blew me off like that!
情場高手喬伊也有被甩的時候哈挖滤！
7.有超多意義的單詞 nut
- 堅果
Nuts are good sources of vitamin E.
- ...迷
如 I am a football nut. 我是一個足球迷崩溪。 - 難纏的人/難對付的事
He is a tough nut.
As for me, speaking in front of thousands of people is the hardest nut to crack. - 瘋子
There was some nut shouting all night over in the park. - go nuts=go crazy, 大發(fā)雷霆
My mum will totally go nuts if I hang out with you guys. - get/ be nuts about sth/sb 非常喜歡/迷戀某人/某事
Joey is nuts about you.
經(jīng)典句子
Who do you put as your "In case of emergency" person?
在異國他鄉(xiāng)的你，是否形單影只呢斩松？誰又是你的緊急聯(lián)絡人呢伶唯？
