本文原創(chuàng)痘煤。僅限站內(nèi)轉(zhuǎn)載输瓜，站外轉(zhuǎn)載請(qǐng)私信聯(lián)系作者瓦胎。
1
Sally在紐約肯尼迪機(jī)場(chǎng)等到了Chiyo芬萍。他們兩個(gè)是血緣上的姐妹，一半日本血統(tǒng)凛捏，一半英國(guó)血統(tǒng)担忧，但是現(xiàn)在她們之間還無(wú)法正常交流。她們的父母在很早就已經(jīng)分居坯癣，Sally從小被她的英國(guó)父親養(yǎng)大瓶盛，如今他已經(jīng)去世多年了。她和父親先是在英國(guó)生活示罗，后來(lái)又搬家到了紐約惩猫，這讓她已經(jīng)完全忘記的自己的母語(yǔ)(日語(yǔ))。Chiyo一直在日本與母親生活在一起蚜点，但母親在前一段時(shí)間過(guò)世了轧房，這個(gè)世界上唯一直系親人就是自己的姐姐了。雖然Chiyo對(duì)姐姐的記憶只能反應(yīng)在古舊的照片中绍绘，但她最終還是選擇來(lái)到美國(guó)投奔Sally奶镶。十幾年的分離，幾千公里的距離陪拘，讓她們之間的感情即覺(jué)得親近厂镇，又浸透著陌生。
姐妹兩人看起來(lái)很像左刽。細(xì)微的區(qū)別是Sally比妹妹大了4歲捺信，顯得更成熟一些，也略顯憂郁欠痴。妹妹第一次離開(kāi)日本迄靠，顯得很興奮，不停地對(duì)著姐姐用日語(yǔ)問(wèn)這問(wèn)那喇辽，全讓忘記了Sally已經(jīng)聽(tīng)不懂她了掌挚。Sally只好不斷地向通行的另一位女士投以抱歉的微笑，她陪伴Chiyo一路菩咨，充當(dāng)著Chiyo的日語(yǔ)英語(yǔ)翻譯疫诽。
“Your sister is pleased to be with you!” 翻譯女士對(duì)Sally說(shuō)道。
姐姐一樣能夠感受到妹妹的心情旦委，她把手臂環(huán)繞到Chiyo肩上奇徒。"And I am so glad to have you with me too! 讓我們回家吧！"
2
半年時(shí)間不知不覺(jué)就過(guò)去缨硝，現(xiàn)在Chiyo已經(jīng)可以開(kāi)始使用蹩腳的英語(yǔ)交流了摩钙。這兩位“陌生的”小姐妹已經(jīng)在城市南部的布魯克林區(qū)安家，她們的小公寓臥室有一扇朝東的窗戶(hù)面對(duì)著大海查辩。每天清晨胖笛，Sally總是會(huì)輕輕地起床网持，盡量不吵醒Chiyo。她睜開(kāi)朦朧的睡眼长踊，淺綠色的瞳孔透過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛功舀，目光投向淺淺的晨霧望向遠(yuǎn)處略帶波光的海灣。稍等片刻身弊，躍出的朝陽(yáng)會(huì)將大地由半明半暗的夢(mèng)幻引入全新的一天辟汰。Sally喜歡利用清晨安靜的時(shí)間來(lái)設(shè)想和計(jì)劃這對(duì)小姐妹的未來(lái)。她會(huì)計(jì)算自己能夠積攢多少積蓄阱佛。Sally目前在當(dāng)?shù)氐囊患夜?dān)任教師助理帖汞，她的薪水剛剛夠自己和妹妹維持目前的簡(jiǎn)樸生活，或許還能有一點(diǎn)點(diǎn)剩余凑术。她在考慮要到什么時(shí)候翩蘸，能夠有足夠的錢(qián)支持姐妹兩人再次回到日本看一看家鄉(xiāng)。她清楚淮逊，這可能需要幾年的時(shí)間催首。同時(shí)她也感受到自己的妹妹在度過(guò)了最初來(lái)到異鄉(xiāng)新鮮時(shí)期之后，時(shí)不時(shí)的躊躇和心不在焉泄鹏，透露著Chiyo開(kāi)始有了思鄉(xiāng)之苦郎任。
姐妹相聚的若干年前，Sally就已經(jīng)開(kāi)始考慮日后是不是要移居到日本命满。因?yàn)楦赣H的離去，她不得不早早就中斷學(xué)業(yè)绣版，一邊工作一邊養(yǎng)活自己胶台。望著身邊熟睡的妹妹，Sally不禁問(wèn)：是不是自己對(duì)家鄉(xiāng)日本的憧憬與思念比妹妹更加強(qiáng)烈杂抽？但眼前就有一個(gè)更大的問(wèn)題诈唬，Chiyo為了來(lái)到美國(guó)已經(jīng)用光了媽媽留下的所有積蓄，靠自己的薪水姐妹倆不知道什么時(shí)候才能實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望缩麸？
Chiyo已經(jīng)19歲了铸磅，姐姐比她大了4歲。但有些時(shí)候杭朱，對(duì)待這個(gè)外國(guó)小妹妹阅仔，Sally經(jīng)常給人一種既是姐姐，又是媽媽的感覺(jué)弧械。是親情八酒，給人以力量；忠誠(chéng)刃唐、信任和無(wú)私羞迷，讓姐妹之間充滿了對(duì)未來(lái)的信心界轩。
“Hi 妹妹，你外出一定要小心別走得太遠(yuǎn)衔瓮，我可不想我的小Chiyo走丟了浊猾。”每天上班之前Sally總要囑咐同樣的話热鞍。
妹妹總會(huì)笑嘻嘻地應(yīng)聲葫慎，用她充滿異域風(fēng)格的英語(yǔ)回答：“愛(ài)死，累都磨折（Yes碍现，Little Mother）”
3
Dyson是一位年輕的律師幅疼，他與這對(duì)小姐妹住在同一棟公寓樓里面。自從一次與Sally和Chiyo在電梯中的驚鴻一瞥之后昼接，他便開(kāi)始對(duì)姐姐充滿了好感爽篷。隨著接下來(lái)的日子中時(shí)不時(shí)的不期而遇，這個(gè)好感慢慢地被滋養(yǎng)成為愛(ài)慕之情慢睡。很遺憾的是逐工，Sally對(duì)這位年輕小伙子投來(lái)的關(guān)注卻毫無(wú)察覺(jué)。
自從離開(kāi)孤兒院漂辐，Sally經(jīng)歷著比同齡人遠(yuǎn)為艱難的生活泪喊。她一邊讀書(shū)，一邊掙扎著維持生計(jì)髓涯，這一切已經(jīng)占據(jù)了她所有的精力和時(shí)間袒啼。相比之下，她在心靈上幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)感受平常少女青春期所經(jīng)歷的朦朧纬纪，沖動(dòng)蚓再，和愛(ài)情波折。
她是一個(gè)漂亮的女孩子包各，有著綜合著東西方精致的五官摘仅，一頭直發(fā)下長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛遮蓋著略顯憂郁的眼睛。在Dyson心中问畅，Sally那柔軟濕潤(rùn)的雙唇總是想向他說(shuō)些什么娃属，而他只想做她身邊的那個(gè)靜靜的的傾聽(tīng)者。
Sally從小生活在一個(gè)白人孩子占絕大多數(shù)的環(huán)境里护姆，她帶著亞洲人特點(diǎn)的相貌很明顯就將她與其他女孩子區(qū)分開(kāi)來(lái)矾端。為此，她沒(méi)少經(jīng)歷周?chē)悩拥年P(guān)注卵皂，品頭論足须床，甚至嘲笑。由于很小就沒(méi)有父母在身邊的呵護(hù)渐裂，從她在孤兒院豺旬，后來(lái)緊接著在學(xué)校和寄宿家庭的日子里钠惩，她都竭力地隱藏在自己的世界里，盡量減少外界對(duì)少女敏感的內(nèi)心的傷害族阅。
當(dāng)然篓跛，這也造成Dyson很難找到機(jī)會(huì)向Sally表述自己的傾心。他唯一可以利用的時(shí)間就是早晨與晚上坦刀±⒐担或者在電梯、或者是公寓大廳鲤遥，他才能夠與女孩子短暫相遇沐寺。但除了能悄悄的望一眼之外，他很難說(shuō)能夠采取進(jìn)一步的交流盖奈。女孩子總是目不斜視混坞、行色匆匆，似乎完全沒(méi)有注意到一位年輕人每天在公寓大廳徘徊钢坦、等待半個(gè)小時(shí)究孕，有時(shí)甚至一個(gè)小時(shí)，目的就是為了能夠望見(jiàn)到她一眼爹凹。即使是在Dyson平日工作間隙厨诸，他從他工作的辦公桌上高高的文獻(xiàn)堆間抬起頭，望向律師樓窗外禾酱，他的眼前也總會(huì)浮現(xiàn)出那個(gè)有著一半異國(guó)血統(tǒng)的年輕女孩子精致的相貌微酬。這讓他能夠從惱人的案例和難纏的客戶(hù)中暫時(shí)擺脫出來(lái)，獲得短暫的放松和滿足颤陶。
從進(jìn)入法律學(xué)院算起颗管，他已經(jīng)浸足這個(gè)行業(yè)13年了，并在紐約上指郁，下城區(qū)闖出了一定的名氣忙上。同時(shí)拷呆，自他見(jiàn)到Sally也已經(jīng)有半年闲坎，但除了偶爾眼神的交流，年輕人還沒(méi)有得到機(jī)會(huì)與女孩子做進(jìn)一步交流茬斧。
4
接下來(lái)Chiyo的加入似乎給了年輕人的單相思一點(diǎn)點(diǎn)異數(shù)腰懂。她熱情、天真项秉、充滿了對(duì)新世界的好奇心绣溜，就像一只小云雀飛進(jìn)了這棟小小的公寓，很快就與所有的住戶(hù)熟識(shí)娄蔼。她有著比姐姐更接近東方人的相貌怖喻，當(dāng)然這或許是因?yàn)樗矚g相對(duì)卡通的穿著和比姐姐更加鮮活的個(gè)性底哗。相比周?chē)钠渌耍咏肴毡久小氡镜氐幕齑铒L(fēng)格跋选。Sally平常上班的時(shí)間里，她不耐煩獨(dú)自呆在小房間哗蜈，她便經(jīng)常在公寓里走動(dòng)前标，到各個(gè)房間訪問(wèn)。很快距潘，她便熟悉了所有的住戶(hù)炼列，整個(gè)公寓的人也沒(méi)有不認(rèn)識(shí)Chiyo的了。
有一天音比，Sally下班回到了家俭尖，找遍了所有的房間都不見(jiàn)妹妹。她很擔(dān)心硅确，因?yàn)橐呀?jīng)與妹妹約定好每天4點(diǎn)之前回到家里目溉。正當(dāng)她重新穿戴起來(lái)，準(zhǔn)備出門(mén)尋找的時(shí)候菱农，門(mén)外走廊傳來(lái)談話和腳步聲缭付，其中的歡笑聲正是妹妹發(fā)出的。她打開(kāi)房門(mén)向外看去循未，Chiyo和一個(gè)男子有說(shuō)有笑地走過(guò)來(lái)陷猫。Sally突然感到心口一緊，仿佛自己和妹妹之間突然間被夾進(jìn)了什么東西的妖。
那個(gè)男子抬頭看到了Sally绣檬，露出了似乎驚喜，似乎錯(cuò)愕的表情嫂粟。他不動(dòng)聲色地踱步向姐姐的方向娇未，熱情地邀請(qǐng)姐姐出去一同晚餐。
“No ... Thx星虹×闾В”半是躊躇，半是不知所措宽涌，Sally拒絕了他的邀請(qǐng)平夜。
第二天一早，Dyson陪著Sally一起走到她乘車(chē)上班的車(chē)站卸亮。然后下一天的早晨忽妒，再下一天的早晨...Dyson每天早晨都在大堂等待姐姐一起上班。
絕大多數(shù)時(shí)間他們之間都在談?wù)揅hiyo，因?yàn)镈yson發(fā)現(xiàn)這似乎是Sally唯一能夠感興趣的話題段直。當(dāng)每一次向姐姐提起妹妹的未來(lái)吃溅，Dyson都能發(fā)現(xiàn)姐姐眼中煥發(fā)的神采。
“Chiyo應(yīng)當(dāng)多出去走一走鸯檬，這樣她會(huì)更開(kāi)心的罕偎。”Dyson小心翼翼地向Sally 建議道京闰⊙占埃“你看我們找個(gè)機(jī)會(huì)一起去坐游艇怎么樣？”
姐姐停下腳步蹂楣，盯著年輕人俏站，遲疑了半天回答道：“我想我現(xiàn)在能夠信任你，”隨后她又補(bǔ)充道：“我的妹妹心理上還是一個(gè)不懂事的小孩子痊土，請(qǐng)你多多理解和擔(dān)待肄扎，也請(qǐng)你能夠?qū)λ卸嘁环蓐P(guān)心！”
“你也一起來(lái)赁酝，是吧犯祠？”年輕律師熱切地追問(wèn)。
“噢酌呆，你們好好玩吧衡载。”Sally微笑回答隙袁√涤椋“我晚上還有很多事情要做。另外菩收，我正在參加日語(yǔ)學(xué)習(xí)梨睁，我不想因?yàn)槿闭n而跟不上學(xué)業(yè)∧榷”
Dyson深深地吸了一口氣坡贺，充滿了失望。
5
Dyson與Chiyo出游那一天的夜晚很晴朗箱舞。海面無(wú)風(fēng)遍坟，游艇的發(fā)動(dòng)機(jī)已經(jīng)熄火，船體隨著水波輕輕地晃動(dòng)著褐缠。夜空中的滿月明亮精彩政鼠，至少在女孩子的心目中是這個(gè)樣子风瘦。
女孩子抬起頭队魏，用一種異樣的眼光盯著年輕律師，慢慢地正式地說(shuō)：“在你們美國(guó)人心中'嘮唔(love)'是什么？”
Dyson眨了一下眼睛胡桨，目光明亮起來(lái)官帘，他盯著女孩滿是問(wèn)號(hào)的小臉半晌，然后一字一句回答：“這是一個(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題呀昧谊！Chiyo桑刽虹。因?yàn)楹枚嗪枚嗟拿绹?guó)人也在問(wèn)著同樣的問(wèn)題 - 愛(ài)究竟是什么？”隨著話語(yǔ)呢诬，他的目光落到了遠(yuǎn)方的海面上涌哲。
“啊Ｉ辛阀圾？”女孩子的情緒變得更加充滿了疑問(wèn)和急切起來(lái)」钒Γ“我們?nèi)毡救耸遣粫?huì)那樣的'嘮唔(love)'的初烘。我們很少把這個(gè)詞掛在嘴邊，這少我的家庭里是這樣分俯。你能告訴我他究竟是什么嗎肾筐？”
年輕律師把目光轉(zhuǎn)了回來(lái)，認(rèn)真地答道：“請(qǐng)?jiān)徫腋准簦@看起來(lái)可能很蠢吗铐，Chiyo桑。我想我知道愛(ài)love的含義杏节，但我卻沒(méi)辦法準(zhǔn)確對(duì)你解釋出來(lái)抓歼。”
Chiyo開(kāi)始顯得不安起來(lái)拢锹，這讓年輕人有些無(wú)所適從谣妻，他搞不清女孩子這一刻在想些什么，又提出這么“奇怪的”問(wèn)題卒稳。他突然之間意識(shí)到他的計(jì)劃中的某個(gè)環(huán)節(jié)可能出現(xiàn)了問(wèn)題蹋半。他把與Chiyo交流當(dāng)作接近Sally的通道，Chiyo卻把他他對(duì)她像妹妹一般的呵護(hù)發(fā)展成了有別于一般的喜歡充坑。
雙方都陷入安靜中减江。過(guò)了好一會(huì)，Chiyo柔聲說(shuō)道：“如果你不知道什么是'嘮唔(love)'捻爷，那么為什么他們都說(shuō)你in '嘮唔(love)'? with me辈灼？"
Dyson頓時(shí)啞口無(wú)言，月光給他的臉染上一層灰色也榄⊙灿ǎ“我...”他說(shuō)“我愛(ài)你司志？這個(gè)....你怎么會(huì)這樣想！降宅？”
“他們都這么說(shuō)骂远！”女孩子再次強(qiáng)調(diào)著。然后羞羞地小聲說(shuō)：“他們告訴我....你....愛(ài).....我腰根〖げ牛”最后的聲音簡(jiǎn)直小到聽(tīng)不見(jiàn)。
“岸詈佟瘸恼！是誰(shuí)對(duì)你這么說(shuō)的？”年輕律師甚至都分辨不出是不是自己的聲音册养。
“公寓里面那個(gè)漂亮的美國(guó)女士告訴我的钞脂。這是真的嗎？”女孩子漲著紅紅的小臉捕儒，半是疑問(wèn)冰啃，半是興奮。
待續(xù)
