8甜孤,《詩(shī)》云:“瞻彼淇澳(yù)协饲,菉竹猗猗yī。有斐君子缴川,如切如磋茉稠,如琢如磨。 瑟兮僴兮把夸,赫兮喧兮而线。有斐君子,終不可諼兮扎即。”
“如切如磋”者况凉,道學(xué)也谚鄙。 “如琢如磨”者,自修也刁绒∶朴“瑟兮僴兮”者,恂傈也∩得耍“赫兮喧兮”者速蕊,威儀也∧锔埃“有斐君子规哲,終不可諼兮”者,道盛德至善诽表,民之不能忘也唉锌。
這里面開(kāi)始引經(jīng)據(jù)典了,主要引用詩(shī)經(jīng)里面的語(yǔ)句竿奏,這也說(shuō)明了詩(shī)經(jīng)的地位袄简。
詩(shī)和歌經(jīng)常在一起連用,叫詩(shī)歌泛啸,這個(gè)詩(shī)是用來(lái)唱的绿语,我們看到的內(nèi)容是歌詞,怎么唱失傳了候址。
為了好聽(tīng)吕粹,詩(shī)歌講究韻律,比如說(shuō)要押韻宗雇。唱歌跳舞是人的本能天性昂芜,所以表演節(jié)目一般都有唱歌和跳舞,是一種情感的表達(dá)赔蒲。
下面是每個(gè)字的解釋泌神,參考了百度百科。
瞻:看的意思舞虱,比如瞻仰欢际。
彼:那個(gè)。現(xiàn)在用的彼此彼此矾兜,本意是那個(gè)這個(gè)损趋,你和我,不分彼此就是不分你我椅寺。
淇:河流的名字浑槽。
奧:通“隩”(yù)水邊彎曲的地方。
菉lù :草名返帕。
猗猗:美而茂盛的樣子桐玻。 一說(shuō)讀 è,通“阿”長(zhǎng)而美貌荆萤。這種用法現(xiàn)在好像用的比較少镊靴。
“斐”:有文采铣卡。有成語(yǔ)斐然成章。
切:切制偏竟。
磋:銼平≈舐洌現(xiàn)在經(jīng)常說(shuō)切磋切磋。
琢:雕刻踊谋。
磨:磨光蝉仇。都是制造玉器、骨器的工藝褪子,常用以比喻人的修養(yǎng)量淌、學(xué)問(wèn)精深。現(xiàn)在還用琢磨一下嫌褪,去深入思考呀枢。
瑟:儀容莊重,有才華笼痛。本意是一種樂(lè)器∪骨铮現(xiàn)在用的多的是瑟瑟發(fā)抖。表示有點(diǎn)緊張缨伊,恐懼摘刑,害怕的意思。
僴(xiàn):寬大貌刻坊。
赫:威嚴(yán)貌枷恕。赫赫有名。
咺(xuān):有威儀貌谭胚。這個(gè)字現(xiàn)在用的很少徐块。
諼(xuān):忘記。
譯文如下:
遠(yuǎn)望彎彎淇河旁灾而,綠竹青翠葉婆娑胡控。
文采奕奕那君子,好像細(xì)切細(xì)磋過(guò)旁趟,似已精琢細(xì)磨昼激。
神態(tài)莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴(yán)锡搜。
文采奕奕那君子橙困,永不忘卻記在心。
切磋耕餐,琢磨凡傅,現(xiàn)在都常用。道學(xué)是不是指學(xué)道蛾方,道應(yīng)該不是說(shuō)的意思像捶。
自修,自我修正桩砰。
洵栗拓春,有所恐懼,所以表現(xiàn)出來(lái)非常莊重亚隅,非常嚴(yán)肅硼莽。和肅然起敬相反的是嬉皮笑臉。嬉皮笑臉就是不認(rèn)真煮纵,很輕浮懂鸵。禮記開(kāi)篇就說(shuō)要
因?yàn)榈滦院艽螅笕送涣诵惺琛J裁唇械麓夜猓戮褪怯泄冢陀械履鹆峦ǖ弥障ⅲ寗e人有收獲,有獲得感贞让。##