內(nèi)容簡介
這是一個真實而溫暖的故事。
作者喬安妮用細膩的文字把它書寫出來穆碎，用以紀念曾度過的那段艱難日子惹悄，以及伸出援手幫助他們的神秘人盗似。
結婚多年的丈夫突然病逝，喬安妮面對這樣突如其來的變故堕伪，完全不知所措，終日消沉、無法振作卧波。圣誕節(jié)即將來臨，周圍都是歡樂的節(jié)日氣氛庇茫，觸景生情港粱，她總會想起，昔日與深愛的丈夫及三個可愛的孩子一起歡度圣誕節(jié)。但如今查坪，她只感到前所未有的孤獨寸宏。怪事發(fā)生了，從圣誕節(jié)前的第十三天起偿曙，喬跟孩子每天都會收到一份神秘的禮物氮凝，和一張署名為“真心朋友”的卡片。
起初望忆，喬安妮對這些禮物極為抗拒覆醇。漸漸地，禮物對她和孩子們產(chǎn)生了神奇的作用炭臭。神秘人是誰永脓？下一個禮物何時會送到？如何偷偷發(fā)現(xiàn)神秘人的廬山真面目鞋仍？一家人在神秘人的善意中常摧，漸漸走出悲傷的陰霾，對生活重新充滿了熱愛威创。
作者簡介
喬安妮·胡伊斯特·史密斯（Joanne Huist Smith）
?出生于美國俄亥俄州代頓市落午，畢業(yè)于美國懷特州立大學英語文學專業(yè)，并在《代頓每日新聞》擔任了十七年的記者工作肚豺。
她的作品《第十三個禮物》出版上市后溃斋，便受到美國各大媒體的強烈關注。
譯者：
朱亞光
自由譯者吸申。西悉尼大學翻譯碩士梗劫，澳大利亞翻譯資格認可局NAATI三級（高級）中英口筆譯譯員，曾為上海迪士尼樂園截碴、中國移動提供口譯服務梳侨。譯著有《窗外有情天》《重返19次人生》等。
媒體評論
結婚多年的丈夫突然病逝日丹，喬面對這樣意外的變故走哺，不知所措，終日消沉哲虾。圣誕節(jié)即將來臨丙躏，周圍都是歡樂的節(jié)日氣氛，觸景生情束凑，她總會想起晒旅，昔日與深愛的丈夫，及三個可愛的孩子一起歡度圣誕節(jié)湘今。怪事發(fā)生了敢朱，從圣誕節(jié)前的第十三天起，喬跟孩子每天都會收到一份神秘的禮物，和一張署名為“真心朋友”的卡片拴签，這一切讓喬和孩子們走出了悲傷的陰霾孝常，對生活重新充滿了熱愛。這位神秘朋友究竟是誰蚓哩？卡片上寫了什么寄語构灸？這是一個不容錯過又溫暖人心的故事。
——《紐約時報》
這是一個真實的故事岸梨，從一開始設下懸念喜颁，那個神秘的“朋友”每天給他們送來禮物，然后逐步推進曹阔，營造一種魔力半开，讓人情緒隨之起伏，又忍不住一口氣看完赃份。它有一點懸疑推理的成分寂拆，但歸根結底，這是一個關于傳播愛與善良的故事抓韩。掩卷之際令人深思：唯有真摯的善意纠永，才能修復破碎的心靈。
——《科克斯書評》
也許現(xiàn)實生活中谒拴，我們也曾失去摯愛的親人尝江，真誠的朋友，又或許是面對突如其來的失業(yè)英上，患上重病……命運給我們一記迎頭重擊炭序，你是選擇屈服于它一蹶不振，還是堅強地挺過去迎接新生善延？這個故事會讓每個心靈曾經(jīng)受到創(chuàng)傷的人產(chǎn)生強烈共鳴少态。不要吝嗇你的善意與愛心，也許不經(jīng)意間易遣，你就點燃了一個絕望之人的微弱希望。
——《今日美國》
? ? 《第十三個禮物》是一個溫暖而充滿正能量的故事嫌佑，閱讀時請帶上紙巾豆茫，它一定會治愈你。
——美國《婦女日》雜志
“很好奇我們明天會收到什么屋摇？”尼克說揩魂，他像孩子般自信地認為會有更多的禮物接踵而至，“希望我們會像歌里寫的那樣收到五枚金戒指炮温』鹇觯”
梅根對這些蝴蝶結的反應可謂是歡喜過頭了，它們雖說很漂亮，但卻非常普通倦挂。
“媽咪畸颅，你可以把它們貼在我們的圣誕禮物上！”
軟糖蛋糕在胃里慢慢地被消化方援。
“或許我們只會收到賬單吧没炒。”我一邊回答犯戏，一邊催促他們進屋送火，然后砰的一聲關上了身后的門。我試著回想在辦公室的時候有沒有向喬安提起我今晚的安排先匪，不知道她是否知道我們家里會有幾個小時沒人种吸，而她可以趁機留下禮物。
在收到第二份禮物的興奮感呀非，以及從脆皮餡餅和冰淇淋中攝取的高糖分的刺激下坚俗，兩個小家伙在就寢時間過了很久后仍然毫無睡意。尼克在他的房間里用毛毯蒙住頭姜钳，躲在里面打游戲坦冠，而梅根則像一只小貓一樣蜷縮在床上，向我打聽一些關于爸爸的事哥桥。
“我很想他”已經(jīng)取代了“晚安”辙浑，變成她睡前的口頭語。
又聊了一會兒之后拟糕，我熄滅了她房間里的燈判呕，走下樓，在沙發(fā)上鋪好被褥送滞。沒過多久侠草，我忽然聽見頭頂?shù)臉前灏l(fā)出嘎吱嘎吱的響聲。是梅根犁嗅，她正踮著腳尖走下樓边涕，想再檢查一下那兩袋蝴蝶結。
“你覺得這些禮物是誰留下來的呢褂微？”
她拆開其中一袋蝴蝶結功蜓，開始給它們配成對。她挑出兩個紅白條紋相間的留給自己宠蚂，藍色的給尼克式撼，綠色的給本杰明。我試圖隱藏眼淚求厕，但她是個聰明的孩子著隆。
“他們明天還會留下禮物嗎扰楼？尼克沒有半點懷疑的樣子∶榔郑”
我不知如何回答弦赖，只好聳了聳肩。
她爬上沙發(fā)抵代，身體蜷縮著依偎在我的胸前腾节，然后隔著睡袍，親了親我的胸口荤牍。
“他們留下這些禮物……是因為爸爸嗎案腺？因為我們在這個圣誕節(jié)很孤單？”
我回答的語氣比想象中更加嚴厲康吵。
“大人們有時也不是萬事通劈榨，梅根，這個問題我答不上來晦嵌。但我知道同辣，如果你再不睡的話，明天早上的數(shù)學課你肯定會打哈欠惭载『岛”
“我經(jīng)常在數(shù)學課上打哈欠呀∶杼希”她不以為意地回答說棒妨，“而且，我的科學老師說含长，小孩子的任務就是問問題券腔。我只是在完成任務呀【信ⅲ”
“我的任務是保證你有充足的睡眠纷纫。立刻消失！”
此時午夜剛過陪腌，直到我揚言要罰她不許參加籃球訓練時辱魁，她才只好作罷。
“別忘了那對紅白條的蝴蝶結要貼在我的禮物上哦诗鸭∩烫荆”她在離開時說。
“我會記著的只泼。”
在接下來的幾分鐘里卵洗，我留神聽她裹著短襪的雙腳一步一拖地走回二樓请唱，靜默最終將整間屋子吞噬弥咪。
電腦的開關里透出的霓虹光給家庭活動室?guī)砹宋ㄒ灰唤z生命的跡象。閃爍的光束打在蝴蝶結的包裝袋上十绑，折射出五彩斑斕的影子聚至，在墻上跳舞。我覺得這或許是一種征兆本橙。我裹著一床棉被扳躬，坐在電腦前。我本想試圖從網(wǎng)上買一些圣誕禮物甚亭，可最終卻像今天去商場購物那樣草草地結束了贷币。我沒心思縱情享樂，可那對指著各種玩具亏狰、自行車和籃球跳來跳去的圣誕小精靈卻傳遞出我難以接受的歡樂氣氛役纹。于是我敲了敲退出鍵，界面隨即變成一片空白暇唾。
“做一個購物清單吧促脉。”我命令自己策州。光標忽隱忽現(xiàn)地閃爍了二十下瘸味、六十下、一百下够挂。于是我重新點開搜索引擎旁仿，開始敲打鍵盤。
……
梅根坐起身來下硕，我從她臉上的表情看出她已經(jīng)清醒了丁逝。
爸爸的卡車沒有像往常一樣駛出車道。
我腦子里有一個聲音在喊梭姓，“媽媽在這兒霜幼，媽媽愛你∮猓”但是當它們從嘴里說出來的時候卻又變了個樣罪既。
“嘿，瞌睡蟲铡恕∽粮校”我被自己說出的話驚呆了，“拿出一部分你對圣誕節(jié)的熱情來打掃房間怎么樣探熔？”
梅根盯著我看了一會兒驹针，旋即轉身上樓。房間里只剩下我一個人诀艰。墻上掛著許多家人的照片——里面有我的祖母柬甥、母親和家里全部的女性成員饮六，她們仿佛在對我怒目而視。
家庭活動室不適合獨處苛蒲。
于是過了幾分鐘卤橄，我也跟著梅根上樓了。
她坐在房間里臂外，背對著房門窟扑，身邊放著好幾張彩色卡紙。我看見其中一張卡紙上工整地寫著本杰明的名字漏健，中間還用膠水粘著幾張從專輯封面上剪下來的圖片嚎货；寫著我名字的卡紙上畫著一個飛舞的天使；而尼克的則貼著一張任天堂游戲公司的廣告報紙漾肮。每張卡片上都有一個蝴蝶結裝飾厂抖。
圣誕禮物。
梅根正在把這些手工卡片收攏起來克懊，藏在她的床后面忱辅，然后，又開始整理她的一堆毛絨玩具谭溉。
“我剛才好想抱抱她墙懂。”梅根向一只毛絨絨的玩具狗傾訴扮念，隨即把它丟進了玩具箱里损搬。
“不能因為我是個孩子，就覺得我什么都不懂柜与∏汕冢”這次她對著一張照片說，照片里她的爸爸低頭凝視著剛出生時的她弄匕，“如果媽媽不理我的話颅悉，我能做些什么呢？”
有位老師告訴過梅根迁匠，家庭的創(chuàng)傷總會撫平剩瓶，我們都會越來越好，只不過需要時間而已城丧。梅根似乎從中得到了安慰延曙，但我卻不知道這種說法是否可信亡哄。隨著圣誕節(jié)的來臨枝缔，這間屋子里的氣氛變得越來越糟糕。
我向后靠在走廊的墻上蚊惯，雖然對自己的偷聽行為感到慚愧魂仍，但我卻沒有挪開步子拐辽。
“我知道大家都不想收到禮物，”梅根繼續(xù)說擦酌，“也就只有我一個人想過圣誕節(jié)〔と埃”
我聽見她打開窗戶的聲音赊舶，我想，是時候進去和她談談了赶诊，可她卻突然開始和我們的真心朋友說起話來笼平。
“謝謝你們，但請不要再送來禮物了舔痪≡⒌鳎”她說，我能想象到她倚著窗臺面向濃濃夜色的畫面锄码，“你們讓媽媽傷心了夺英。”
我沿著走廊小心翼翼地向后退滋捶，不讓地板發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲痛悯。
二十分鐘后，我發(fā)現(xiàn)她仍然站在窗邊重窟，她裹著長袖運動衫载萌，戴著連指手套，聽著來往車輛駛過的聲音巡扇。我叫她關上窗戶扭仁，可她卻請求我讓她多開一小會兒。
“我在等送禮物的人厅翔」宰梗”她解釋說，“我今晚要把他們抓住知给∪恐悖”
此刻，屋子里的暖氣爐呼呼作響涩赢，我想象著屋后的電表上出現(xiàn)了一個飛速旋轉的美元符號戈次。可是在最近幾天里筒扒，我已經(jīng)拒絕她太多次了怯邪。
“十分鐘后必須關窗戶。你可以邊收拾房間邊等呀花墩⌒”
梅根抱起一堆臟衣服澄步，扔進了洗衣房，然后向本杰明的秘密基地走去和泌，我猜她或許是去找她哥哥幫忙一起打掃衛(wèi)生村缸。當她打開本杰明的房門，里面立體音響發(fā)出的震耳欲聾的聲音一下子傳了出來武氓。
梅根很快就回到了樓上梯皿，但她沒有告訴我本杰明說了些什么。在本杰明聽不見的地方县恕，她用來形容她哥哥的那個詞卻飄進了我的耳朵里东羹，讓我忍俊不禁。
“蠢貨忠烛∈籼幔”
尼克至少聽取了她的意見。他答應收拾自己的房間美尸，但只用一只手來收拾冤议，而另一只手和他全部的注意力都會放在打游戲這件事上。
“那樣你永遠也收拾不完火惊，”她抱怨說求类，“難道你不想要一棵圣誕樹嗎？”
尼克沒有立刻做出回應屹耐。而他后來給出的回答尸疆，我覺得是他的心里話。
“我不知道我們到底應不應該買圣誕樹惶岭∈偃酰”他一字一句地說，“我不想過圣誕節(jié)按灶。我想……”
他沒有把話說完症革，而梅根無奈地嘆了口氣，扭頭走向自己的房間鸯旁。
挫敗感并沒有在她身上停留太久噪矛。
不一會兒，她開始用一種最標準的罰球姿勢铺罢，將房間里要洗的衣服丟到走廊上艇挨。
“投球！得分韭赘！觀眾都沸騰啦缩滨。”
一條藍色牛仔褲飛進了一個看不見的籃筐，緊隨其后的是運動短褲和籃球襪脉漏。
“她又得分啦苞冯！哇噻！”
梅根的房間開始變得整潔多了侧巨，盡管我注意到她正在把各種各樣的破玩具和穿小了的衣服胡亂地往床底下塞舅锄。
我剛準備提議要和她一起整理那些雜物的時候，一輛小汽車從我們家門前駛過刃泡，車上的收音機聲放得響徹天際“奶奶被一頭馴鹿撞倒啦……”
“一定是他們巧娱！”
她從房間里跑出去，飛奔下樓烘贴，猛地拉開大門。收音機里放的歌和那輛車都漸漸消失在街道盡頭撮胧。
門廊上沒有禮物的影子桨踪。
