? ? ? ? ? 月夜憶舍弟
? ? ? ? ? ? 唐：杜甫
戍鼓斷人行霞玄，秋邊一雁聲。
露從今夜白拉岁，月是故鄉(xiāng)明坷剧。
有弟皆分散，無家問死生喊暖。
寄書長不達惫企，況乃未休兵。
【注解】
1.舍弟：對他人稱呼自己的弟弟陵叽。
2.戍鼓：軍鼓狞尔。
3.斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁巩掺。
4.秋邊：一作“邊秋”偏序，秋天的邊地，邊塞的秋天胖替。
5.露從今夜白：指白露街的夜晚研儒。
6.有弟皆分散，無家問生死：弟兄分散刊殉，家園無存殉摔，互相間都無從得知死生的消息。
7.長：一直记焊，老是逸月。
8.達：到。
9.況乃：何況是遍膜，未休兵：戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束碗硬。
【翻譯】
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往瓤湘，邊塞的秋天里，一只孤雁在鳴叫恩尾。從今夜就進入了白露節(jié)氣弛说，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了翰意，沒有家無法探問生死木人。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止冀偶。
【寫作背景】
這首詩是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作醒第。這年九月，安史之亂进鸠，安祿山稠曼、史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州客年，西進洛陽霞幅，山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中量瓜。當時司恳，杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶，由于戰(zhàn)事阻隔榔至，音信不通抵赢，引起他強烈的憂慮和思念欺劳∵笕。《月夜憶舍弟》即是他當時思想感情的真實記錄。詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散划提，杳無音信枫弟。在異鄉(xiāng)的戍鼓和孤雁聲中觀賞秋夜月露，只能倍增思鄉(xiāng)憶弟之情鹏往。顛沛流離中的詩人杜甫淡诗，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟伊履，更為國家而悲痛韩容。
【評析】
這首詩是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。這年九月唐瀑，史思明從范陽引兵南下群凶，攻陷汴州，西進洛陽哄辣，山東请梢、河南都處于戰(zhàn)亂之中赠尾。當時，杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶毅弧，由于戰(zhàn)事阻隔气嫁，音信不通，引起他強烈的憂慮和思念够坐〈缦《月夜憶舍弟》即是他當時思想感情的真實記錄。在古典詩歌中元咙，思親懷友是常見的題材邓馒，這類作品要力避平庸，不落俗套蛾坯，單憑作者生活體驗是不夠的光酣，還必須在表現(xiàn)手法上匠心獨運。杜甫正是在對這類常見題材的處理中脉课，顯出了他的大家本色救军。
詩一起即突兀不平。題目是“月夜”倘零，作者卻不從月夜寫起唱遭，而是首先描繪了一幅邊塞秋天的圖景：“戍鼓斷人行，邊秋一雁聲呈驶】皆螅”路斷行人，寫出所見袖瞻；戍鼓雁聲司致，寫出所聞。耳目所及皆是一片凄涼景象聋迎。沉重單調(diào)的更鼓和天邊孤雁的叫聲不僅沒有帶來一絲活氣脂矫，反而使本來就荒涼不堪的邊塞顯得更加冷落沉寂∶乖危“斷人行”點明社會環(huán)境庭再，說明戰(zhàn)事頻仍、激烈牺堰，道路為之阻隔拄轻。兩句詩渲染了濃重悲涼的氣氛，這就是“月夜”的背景伟葫。
頷聯(lián)點題恨搓。“露從今夜白”扒俯，既寫景奶卓，也點明時令一疯。那是在白露節(jié)的夜晚，清露盈盈夺姑，令人頓生寒意墩邀。“月是故鄉(xiāng)明”盏浙，也是寫景眉睹，卻與上句略有不同。作者所寫的不完全是客觀實景废膘，而是融入了自己的主觀感情竹海。明明是普天之下共一輪明月，本無差別丐黄，偏要說故鄉(xiāng)的月亮最明斋配；明明是自己的心理幻覺，偏要說得那么肯定灌闺，不容置疑艰争。然而，這種以幻作真的手法卻并不使人覺得于情理不合桂对，這是因為它極深刻地表現(xiàn)了作者微妙的心理甩卓，突出了對故鄉(xiāng)的感懷。這兩句在煉句上也很見工力蕉斜，它要說的不過是“今夜露白”逾柿，“故鄉(xiāng)月明”，只是將詞序這么一換宅此，語氣便分外矯健有力机错。所以王得臣說：“子美善于用事及常語，多離析或倒句诽凌，則語健而體峻毡熏，意亦深穩(wěn)坦敌÷滤校”（《麈史》）從這里也可以看出杜甫化平板為神奇的本領(lǐng)。
以上四句信手揮寫狱窘，若不經(jīng)意杜顺，看似與憶弟無關(guān)，其實不然蘸炸。不僅望月懷鄉(xiāng)寫出“憶”躬络，就是聞戍鼓，聽雁聲搭儒，見寒露穷当，也無不使作者感物傷懷提茁，引起思念之情。實乃字字憶弟馁菜，句句有情茴扁。
詩由望月轉(zhuǎn)入抒情，過渡十分自然汪疮。月光常會引人遐想峭火，更容易勾起思鄉(xiāng)之念。詩人今遭逢離亂智嚷，又在這清冷的月夜卖丸，自然更是別有一番滋味在心頭。在他的綿綿愁思中夾雜著生離死別的焦慮不安盏道，語氣也分外沉痛稍浆。“有弟皆分散猜嘱，無家問死生”粹湃，上句說弟兄離散，天各一方泉坐；下句說家已不存为鳄，生死難卜，寫得傷心折腸腕让，令人不忍卒讀孤钦。這兩句詩也概括了安史之亂中人民飽經(jīng)憂患喪亂的普遍遭遇。
“寄書長不達纯丸，況乃未休兵”偏形，緊承五、六兩句進一步抒發(fā)內(nèi)心的憂慮之情觉鼻。親人們四處流散俊扭，平時寄書尚且常常不達，更何況戰(zhàn)事頻仍坠陈，生死茫茫當更難逆料萨惑。含蓄蘊藉，一結(jié)無限深情仇矾。讀了這首詩庸蔼，我們便不難明白杜甫為什么能夠?qū)懗觥胺榛疬B三月唱捣，家書抵萬金”（《春望》）那樣凝煉警策的詩句來恶耽。深刻的生活體驗是藝術(shù)創(chuàng)作最深厚的源泉朗涩。
全詩層次井然，首尾照應(yīng)膛堤，承轉(zhuǎn)圓熟躬柬，結(jié)構(gòu)嚴謹原杂×慈铮“未休兵”則“斷人行”，望月則“憶舍弟”馒疹，“無家”則“寄書不達”磕道，人“分散”則“死生”不明，一句一轉(zhuǎn)行冰，一氣呵成溺蕉。
在安史之亂中，杜甫顛沛流離悼做，備嘗艱辛疯特，既懷家愁，又憂國難肛走，真是感慨萬端漓雅。稍一觸動，千頭萬緒便一齊從筆底流出朽色，所以把常見的懷鄉(xiāng)思親的題材寫得如此凄楚哀感邻吞，沉郁頓挫。
【賞析】
杜甫共有四個弟弟葫男。公元759年他西來秦州時只有最小的杜占同行抱冷，另外三個弟弟杜穎、杜觀梢褐、杜豐分別在河南山東客居旺遮。這首詩就是抒發(fā)對不在身邊的三個弟弟的思念。
全詩可分兩段盈咳。前四句是第一段耿眉，內(nèi)容緊扣“月夜”，表面上寫景鱼响，實際上字里行間流露出“憶舍弟”的感情鸣剪。“戍鼓斷人行”丈积， 真實描繪了面臨戰(zhàn)爭威脅的邊城景象筐骇，這一句所烘托出的戰(zhàn)爭氣氛，也是詩人當時為什么那樣深切懷念諸弟的原因之一桶癣。在章法上拥褂，這一句與后面的“有弟皆分散”、“況乃未休兵”相互照應(yīng)牙寞，也使全詩脈絡(luò)連貫，條理清楚。
“邊秋一雁聲”從前句的地上寫到天空间雀。邊地悔详、秋日、雁聲都是引起人“倍思親”的原因惹挟∏洋Γ“一雁聲”三個字，還讓人想到古人稱兄弟為“雁行”的典故连锯。這兩句從聽覺方面來寫归苍，后兩句從視覺方面來寫，可謂有聲有色运怖∑雌“露從今夜白”，意思是露從今晚上開始才分外慘白摇展。在苦苦思念胞弟的詩人眼中吻氧，本來夜夜一樣潔白的霜露，也偏偏在今天晚上顯得格外蒼白咏连，本來到處一樣的月亮盯孙，也只有故鄉(xiāng)的月亮最明亮。這兩句詩以“移情”的修辭手法祟滴，在自然景物描寫中融注了濃厚的主觀感受成分振惰，借景生情，景隨情變垄懂，是詩人深切思念家鄉(xiāng)和親人的真情實感的自然流露报账，為千古傳頌的名句。
最后四句為第二段埠偿，直接抒寫對舍弟們的懷念透罢。“有弟皆分散”冠蒋，以致老家無人羽圃，又因為“無家”，所以想寫封信打聽一下分散各地的弟弟們的“死生”抖剿，也是沒有辦法的朽寞。“寄書長不達”正承“無家問死生”斩郎， “況乃未休兵”又進一步申說：平時尚且如此脑融，何況又值戰(zhàn)亂不已的時候呢！這四句層層緊逼缩宜，一環(huán)扣一環(huán)肘迎，真可以說是一氣呵成甥温。
