林中木屋
那天,忽然起了暴風(fēng)雪宴凉,把兩個(gè)毫無(wú)準(zhǔn)備的土地測(cè)量員困在深山里誊锭。他們一個(gè)叫查理·卡尼,一個(gè)叫史蒂芬·艾斯特洛弥锄,同事多年丧靡,友誼甚篤蟆沫。兩人在大風(fēng)和雪堆里掙扎了一天,艾斯特洛比較年輕温治,身強(qiáng)力壯饭庞,攙扶著卡尼“揪#卡尼身子單薄舟山,筋疲力竭,早已氣餒了卤恳。
天色漸黑累盗。艾斯特洛忽然一聲歡呼,他在越來(lái)越暗的風(fēng)雪中看見(jiàn)了一條扯得很緊突琳,粘了雪的電線若债。
“電線拆融!電報(bào)線蠢琳!”
他一面鼓勵(lì),一面拖著卡尼沿電線走去镜豹。經(jīng)過(guò)半小時(shí)掙扎傲须,走到了一幢小木屋。這是政府測(cè)量隊(duì)春天架電線用的小房逛艰。運(yùn)氣很好躏碳,屋里有很多柴搞旭,架上還有不少支干玉米散怖。他們一時(shí)不必?fù)?dān)心餓死。但是卡尼病了肄渗,發(fā)高燒镇眷。
早上,卡尼似乎好些了翎嫡。兩人把希望寄托在電報(bào)上欠动,因?yàn)榭釙?huì)發(fā)報(bào)。他雖然病了一夜惑申,體力很弱具伍,還是蹣跚地走到桌前,打開(kāi)了開(kāi)關(guān)圈驼。
北溪的報(bào)務(wù)員收到孤山發(fā)來(lái)的電報(bào)人芽,大感驚詫。拍來(lái)的電碼雖然斷斷續(xù)續(xù)绩脆,意思卻可以懂得:有兩個(gè)人被困在山頂萤厅,一個(gè)患了肺炎橄抹。糟了,但望天保佑他們惕味!人幫不了忙楼誓。至少是眼前不行。風(fēng)雪越來(lái)越緊名挥。
24小時(shí)后疟羹,電線又傳來(lái)一段電文。這次卻語(yǔ)無(wú)倫次了躺同,說(shuō)是木屋四周有惡獸阁猜,有白翼天使,還有在暴風(fēng)雪中目光如火炬般發(fā)亮的惡魔蹋艺。后來(lái)的摩爾斯電碼便不知所云了剃袍。
艾斯特洛把他虛弱的同伴抱回床上捎谨。翌晨民效,卡尼又幾次半昏半醒地爬到桌子前,敲鍵發(fā)報(bào)涛救。但是畏邢,風(fēng)雪交加,電線損毀检吆,北溪收不到電報(bào)舒萎。
傍晚時(shí)分,艾斯特洛把神志不清的卡尼送回床上蓋好蹭沛,自己出去撿柴臂寝。回屋時(shí)看見(jiàn)卡尼坐在電報(bào)機(jī)前摊灭,面容寧?kù)o咆贬。
“史蒂芬,”卡尼安詳?shù)卣f(shuō)帚呼,“我快死了掏缎。可是煤杀,史蒂芬眷蜈,”他眼睛燒得通紅地哀求,“等我確實(shí)死了再埋我沈自∽萌澹可能我只是一陣昏迷,”他上氣不接下氣地說(shuō)酥泛,“千萬(wàn)今豆,不要嫌拣,把我活埋……”聲音漸漸低沉下去。艾斯特洛悲傷的目光望著他呆躲,黯然地鄭重答應(yīng)了异逐。
后來(lái)幾天的情況插掂,艾斯特洛一一記載在日記里灰瞻。那天晚上,卡尼從床上起來(lái)辅甥,摸到桌子前坐下酝润,死了。艾斯特洛驗(yàn)了他的脈搏和呼吸璃弄,斷定他已經(jīng)咽了氣要销。
艾斯特洛在高積的雪堆里挖了一個(gè)洞夏块,把尸體放進(jìn)去疏咐,祈禱之后,將雪鏟入蓋好脐供。
這一夜他噩夢(mèng)頻繁浑塞。
第二天早上政己,他下床去添爐火酌壕,卡尼赫然坐在桌子前,不動(dòng)歇由,不說(shuō)話卵牍,睜大眼睛瞪著。艾斯特洛嚇得不敢相信印蓖。他丟下尸體辽慕,整天在外面雪堆間亂闖京腥,尋找食物赦肃。傍晚,他鼓起最大的勇氣公浪,要自己面對(duì)現(xiàn)實(shí)他宛,他把卡尼的尸體重又淺埋在雪里。行囊中還有半瓶白蘭地酒欠气。他把酒喝光厅各,上床睡覺(jué)≡て猓
早晨起身队塘,他以極大的意志力量袁梗,強(qiáng)逼自己走出內(nèi)室。他哆嗦顫抖憔古,站了足足1分鐘遮怜,才打開(kāi)房門(mén),踏進(jìn)正屋?
卡尼又和上次一樣鸿市,坐在桌子前锯梁。
“我一定要保持理智,清醒到底焰情,”艾斯特洛在日記中寫(xiě)道陌凳,“這樣,如果他再回來(lái)内舟,我才知道怎么辦合敦。”他又終日在樹(shù)林里東蕩西走验游,徹底自我分析檢討蛤肌。認(rèn)為大概是幻覺(jué),但絕對(duì)沒(méi)有發(fā)瘋批狱。也許這一切都只是一場(chǎng)逼真的噩夢(mèng)裸准。他回到木屋,猛地打開(kāi)大門(mén)?
卡尼還坐在桌旁赔硫〕淳悖
那天晚上第三次埋葬尸體之后,艾斯特洛不敢上床睡覺(jué)了爪膊。他坐在桌子前权悟,面對(duì)著空椅,強(qiáng)撐著不肯入睡推盛。但終于疲乏不支峦阁,倒頭向前≡懦桑
微弱的晨曦驚醒了他榔昔。在昏暗光線中只見(jiàn)形影模糊的卡尼又坐在對(duì)面。兩眼茫然凝視著虛無(wú)……
艾斯特洛在日記上寫(xiě)道:“天呀瘪菌!”
這是日記上最后一句話撒会。
救援隊(duì)到達(dá)木屋時(shí)师妙,木屋里不像有人的樣子诵肛。煙囪不冒煙。雪地上有很深的腳印默穴,從門(mén)口直到一處掘有怪異大坑的雪堆怔檩。醫(yī)生推開(kāi)大門(mén)褪秀,屋里毫無(wú)動(dòng)靜,寒冷砭骨薛训。桌旁坐著兩個(gè)死人溜歪。
兩人頭上都有彈孔许蓖。艾斯特洛向前傾倒在一灘血里蝴猪,現(xiàn)在血已凝固。手槍落在松開(kāi)的右手下面的地板上膊爪∽在澹卡尼端坐在椅子上,睜著兩眼米酬,面容平靜沛豌。
“既是謀殺,又是自殺赃额!”報(bào)務(wù)員叫道加派。
醫(yī)生檢驗(yàn)了尸體跳芳,道:“不是謀殺芍锦。”又摸摸卡尼的額頭道:“頭上沒(méi)有血跡飞盆。中彈時(shí)已經(jīng)死了娄琉,我想是已經(jīng)凍硬了∠判”
醫(yī)生翻看了艾斯特洛的日記孽水,然后出去看雪地足跡〕强矗回來(lái)后女气,他點(diǎn)起煙斗,一面吸煙一面想测柠,末了說(shuō):“如果我們知道艾斯特洛有夢(mèng)游癥炼鞠,我就可以十拿九穩(wěn)了。照我看這件事是這樣的:艾斯特洛在夜里夢(mèng)游鹃愤,把尸體從雪里挖出來(lái)簇搅,放在他最后看見(jiàn)亡友活著時(shí)所坐的椅子上完域。為什么软吐?也許是他孤獨(dú)一人怕得要命。也許是潛意識(shí)作怪吟税,要遵守他對(duì)卡尼許下的莊重諾言凹耙,要絕對(duì)證實(shí)已經(jīng)死亡了才埋姿现。這至少可以說(shuō)明開(kāi)槍的原因。無(wú)論如何肖抱,他曾經(jīng)把尸體挖出來(lái)又埋進(jìn)去备典,埋進(jìn)去又挖出來(lái)∫馐觯
“第二次尸體出現(xiàn)之后提佣,艾斯特洛一定曾受自己微妙本能的警告,要自己務(wù)必保持清醒荤崇。但是自然的力量太大拌屏,他又睡著了,夢(mèng)游癥再度作祟术荤,支配著他行動(dòng)倚喂。在這種打擊之下,他終于精神崩潰了瓣戚《巳Γ”
他們毀了艾斯特洛的日記。兩個(gè)尸體也沉在山上的湖里子库。