向西爾維亞坦白了一切
1-VⅢ
? ? ? ? 我讓我的熱情和自發(fā)性接管吆玖,我真的不應(yīng)該怠噪。這不是她的錯,我有責(zé)任為了她約束自己木缝。我設(shè)法向所有人隱藏了我過去的生活和我的真實身份便锨,包括西爾維亞,我設(shè)法把它深埋了整整一年我碟,十分鐘後我就把一切都?xì)Я朔虐福∥业男母吲d得怦怦直跳,我失去控制矫俺,我把一切都暴露了出來吱殉。她立刻吃了一驚,她所有的懷疑和猶豫直到現(xiàn)在才確定消失厘托。她已經(jīng)克服了她所有的恐懼和懷疑友雳,她一直站在我這邊,她相信我铅匹,她信任我押赊。她的信仰和信任為我們的愛建立了一個不可動搖的道德基礎(chǔ),而我只要告訴她真相包斑,一眨眼之間就摧毀了這個不可動搖的基礎(chǔ)流礁。我聲音里的真誠沒有留下懷疑的餘地。她的懷疑得到了證實罗丰。
? ? ? ? 我知道總有一天它會過去崇棠,她會忘記一切,我們就會恢復(fù)正常丸卷。人們可以習(xí)慣任何事情。我說的是經(jīng)驗询刹。我是她的谜嫉,她也是我的,這一切永遠(yuǎn)不會改變凹联!事實上沐兰,我明天就會和她談?wù)劇kS著時間的推移蔽挠,她會讓自己平靜下來住闯,因為她注定要與她的世界、她的時代和她圈子裏的外國人澳淑,和一個過去時代的男人聯(lián)繫在一起比原。
? ? ? ? 當(dāng)我告訴她我打算乘坐飛機飛越瑞士阿爾卑斯山時,她建議我們第二天早上一起去那裡杠巡,只有我們兩個人量窘。
? ? ? ? 今天早上,在日出兩小時後氢拥,我們在清澈的天空裏出發(fā)了蚌铜。在整個旅程中锨侯,她非常有趣,充滿活力冬殃,就好像我們的關(guān)係纔剛剛開始囚痴。她像個孩子!當(dāng)我問她是否感到頭暈時审葬,她回答說:「相反深滚,我這輩子從來沒有感到頭暈過,我甚至不知道那是什麼感覺耳璧!」但我假裝沒有聽成箫,告訴她不要低頭看,而是看我旨枯。我想幫她蹬昌。她開玩笑地回答說,如果她看著我攀隔,她會體驗到一種不同的眩暈皂贩。我注意到她是如何用法語來形容它的,只是為了增加說話的俏皮性昆汹。她一直在開玩笑明刷,直到我們到達(dá)。她的精神狀態(tài)很好满粗。
? ? ? ? 一到這裡辈末,看到她對美麗的景色如此激動,同時我也對大自然的奇觀感到興奮映皆,這是祖國的祝福挤聘。我感到非常自豪。我和她談?wù)撐覀兊娜粘M背梗覀兊呐笥炎槿ィ覀兊纳睿噲D隱藏我是多麼的激動步淹,以至於再也看不到我以前的生活从隆。
? ? ? ? 我們走了很長一段時間,直到我們決定在一座山上停下來缭裆,躺在野花中間键闺。一定是中午左右。
? ? ? ? 「你說得對幼驶,」西爾維亞沈默了很長時間後說艾杏,「這個地方很神奇,我感覺重生!」
? ? ? ? 我們談了一千件事购桑,她都很高興畅铭。事實上,有時她哼著歌勃蜘,而她在我們剛剛收集起來的風(fēng)花上系上一條深綠色的絲線時硕噩,我知道她正在做一個小花環(huán)。然後缭贡,我記得我問過她炉擅,在幾個月里,我們看到和經(jīng)歷的哪一部分是她最喜歡的阳惹?她接下來說的話讓我比以前更快樂:「到處都很美谍失,只要我們團聚即可∮ㄌ溃」然後她跟我談了她的愛的天性快鱼。「我想它在我的血管里流淌著纲岭,」她微笑著說抹竹。然後我想起了她名字的意思是「森林」。
? ? ? ? 我坐在那裡止潮,享受著她額頭上的光芒窃判,她的眉毛和她金色的髮根,久而久之喇闸,我感到巨大的幸福袄琳,我年輕時的愛人在我身邊。但與此同時燃乍,我感到這種無限的嚴(yán)重意義並沒有觸及我可憐的心靈的狹隘跨蟹,以及我個人存在的侷限。它超越了我橘沥,成為任何想要成為這樣的東西的人的神聖承諾,如此獨特的東西夯秃,它違背了時間座咆、空間和理性本身的限制。因為見到她是一種神聖的禮物仓洼,是從時間的破壞中解脫出來的一種救贖介陶。它給生命最終戰(zhàn)勝死亡的命運帶來了希望。
? ? ? ? 想一想色建,如果沒有這種對我的命運的奇怪認(rèn)識哺呜,沒有我過去的生活的生動記憶和我對新生活的深切感激,這種關(guān)係箕戳,與所有其他情況下某残,我經(jīng)歷了所有的事件国撵,可能似乎只是正常,即使是平凡的我也敢說玻墅,對我來說介牙,就像在西爾維亞看來的那樣:兩個相愛靈魂單純想在一起,有著緊密的聯(lián)繫澳厢。
? ? ? ? 在下一次她說話的時候环础,她說了一些讓我無法再退縮的話,然後我就透露了一切剩拢。
? ? ? ? 她伸出手线得,把她做完的花環(huán)交給我,問我:「你能把這個花環(huán)放在我頭上嗎徐伐?」我想我們是時候回家了贯钩。今天足夠了。把它放在我的頭上呵晨,讓我們走吧魏保。我想在回家的路上戴著它……」對她來說,這些話可能像海裡的一滴海水一樣簡單而不重要摸屠,但她不知道它們對我有什麼影響谓罗!
? ? ? ? 當(dāng)我沈浸在一種前所未有的激動和驚喜中時,我環(huán)顧四週季二,簡直不敢相信檩咱!我才意識到,我們一直坐的那個山上胯舷,幾千年前安娜跟我談?wù)撨^一個花環(huán)刻蚯。我完全記得她那天告訴我的話:「今天就夠了??我們回去吧??我得早點回家了。下次我們來的時候桑嘶,我要做一個花圈炊汹。你能把它放在我的頭上嗎?」然後她答應(yīng)了逃顶,她向我發(fā)誓她會回來的讨便。然而,那是我最後一次見到她活著了以政。
? ? ? ? 然後我感到我內(nèi)心的火花點燃並爆炸霸褒!
? ? ? ? 「發(fā)生了什麼事我對你做了些什麼?我說了些什麼盈蛮?」她擔(dān)心我废菱,看到大量的淚水從我蒼白的臉上湧出。我把她抱起來,緊緊地擠壓它殊轴,開始親吻它衰倦。
「哦,我親愛的安娜梳凛,我可愛的安娜耿币!」你用這些話讓我等了多少年!所以那時候這就不是一個謊言了韧拒!我們信守了諾言淹接,我們回來了!」
? ? ? ? 我看著西爾維婭的反應(yīng)就意識到我剛纔說的話叛溢,她的面部表情難以形容塑悼!她變得蒼白,我相信楷掉,她急於離開我厢蒜。她看起來好像在害怕我似的!一開始我沒有做什麼烹植,也沒有說什麼斑鸦,因為我被凍在了現(xiàn)場。她的自發(fā)的反應(yīng)讓我說不出話來草雕。在我克服了震驚之後巷屿,我試圖說服她環(huán)顧四周,但沒有成功墩虹。為了說服她嘱巾,我和她談了她的母親、她的哥哥诫钓、她的朋友阿瑪莉亞和她家的環(huán)境旬昭,講述了我所記得的許多事實和細(xì)節(jié),以便說服她??
? ? ? ? 「你不記得那個果園了嗎菌湃?旅行手冊问拘?我們在下面坐了好幾個小時的那棵高大的白楊樹?你不記得我們爬上這兩座山峰的時候嗎惧所?什麼沒有什麼嗎场梆?」
? ? ? ? 我嘗試了一切,我用我所有的記憶和我所有的力量纯路,讓她相信我……我主要和她談?wù)撐覀兩洗我娒娴臅r候,當(dāng)時我坐在她的床邊寞忿,在她死前的前幾天驰唬,在她的房間里。我勸她盡最大努力把這些回憶帶回來,那些我確信還在她內(nèi)心深處的記憶叫编。但沒有……她什麼都不記得了辖佣。她一點也不說話。她只看著我搓逾。她給我的是一種憂慮而搜尋的表情卷谈。她只說了一句話:「我很冷∠即郏」然後我們離開了世蔗。
? ? ? ? 我利用我對她的全部信任,盡可能有邏輯地跟她說話朗兵,並試圖向她表明污淋,沒有理由因為聽到這個真實的故事而如此吃驚。我向她解釋說余掖,許多人都知道我的情況寸爆,並對我的情況進行了徹底的研究,包括斯特凡盐欺、傑格赁豆、醫(yī)生、莫爾森教授冗美、諾爾福的人魔种,如瓦爾德馬爾·埃斯克盧德、科拉爾小姐和其他許多人墩衙,還有更多來自羅斯米斯·達(dá)爾的人务嫡。因此,我們沒有理由去擔(dān)心漆改。我甚至鼓勵她去找傑格爾心铃,自己問他我是否是瘋了。
? ? ? ? 「那是真的??我知道它挫剑!我已經(jīng)感覺到了我的感覺去扣。但我又努力不相信》疲」她低聲說愉棱。
? ? ? ? 漸漸地,我們倆都平靜下來了哲戚。她走近我奔滑,撫摸著我的頭髮,擦我的眼睛顺少,就像母親在孩子難過時對她的孩子一樣朋其。但後來她又走開了王浴,獨自坐著,沈浸在沈思之中梅猿。有一段時間沒有人說話氓辣,然後當(dāng)時她低聲說:「這似乎是上帝不想讓人們記住的願望「を荆」她哭了钞啸。我們都情緒激動,安靜了下來後喇潘,我先站起來体斩,再扶起她。
? ? ? ? 「我們走吧响蓉,」我說硕勿。當(dāng)我們離開時,她告訴我她相信我枫甲,然後她安慰我說她愛我源武。
? ? ? ? 「只是別指望我覺得我像你一樣來自另一個時代,」她說想幻,「我完全相信和尊重你告訴我的關(guān)於你生活的一切粱栖,但我不像你。我是我這個時代的女人脏毯,我和其他人一樣闹究。」
? ? ? ? 在回來的整個旅途中食店,我們幾乎不說話渣淤。早晨的歡樂已經(jīng)被這個帶著花圈的事件完全抹去了。西爾維婭厭倦了我戴在她頭上的花環(huán)吉嫩,她把花圈裹在人造毛毯里价认,以保護不受風(fēng)的侵襲。她不再顯得焦慮或擔(dān)心自娩,只是感動了?她不時地說兩個字用踩。我注意到,從那時起忙迁,她就再也沒有說過「安德烈亞斯」了脐彩。
回到過去
1-VHIAgain
(深夜)
? ? ? ? 不久前,我讓斯特凡坐下來姊扔,告訴他講了我和安娜以前的愛情故事的全部真相惠奸,然後我告訴了他今天關(guān)於野花的事件。他的反應(yīng)完全不像西爾維亞的那樣恰梢,沒有奇怪佛南,沒有恐懼证九,臉上沒有恐懼的表情。他立刻相信了我共虑,他絲毫沒有懷疑我!而他被戰(zhàn)勝了時間的偉大愛的精神力量所激動呀页,他緊緊抓住我的手妈拌,對我微笑。他在我的故事中沒有發(fā)現(xiàn)什麼不尋常的地方蓬蝶。也沒有什麼違反生命規(guī)律的東西尘分。
? ? ? ? 「我以前告訴過你,」斯特凡說丸氛,「人類對時間和空間的感知並不是絕對正確的培愁。有可能是我們狹隘的頭腦思維在偉大的現(xiàn)實中只認(rèn)為存在昨天、今天和明天缓窜,並相信它們彼此不同定续,只是一個永恆的存在,與人類對時間的標(biāo)準(zhǔn)觀念不一致禾锤∷焦桑」
? ? ? ? 這就是為什麼您讓我經(jīng)歷的所有這些痛苦,我親愛的上帝恩掷?也許斯特凡是對的倡鲸,兩個人之間的這種超然愛情,一種經(jīng)歷了艱難困苦的愛情黄娘,現(xiàn)在幾乎已經(jīng)神聖化了峭状。幾千年後,命運在這個世界上為這樣的愛預(yù)留了一個特殊的位置逼争。這種奇妙的命運工作超出了我個人情況的狹隘範(fàn)圍优床。這個奇跡應(yīng)該在人類靈魂的最高和神聖的成就中佔有一席之地!這是真愛的一個縮影氮凝!
? ? ? ? 一個人作為一個人來到這個世界羔巢,過著這樣的生活是真正值得的。如果這些與我們的眼睛和理性想象的方式如此不同罩阵,如果這樣一個神聖的命運可以留給這個世界上的人類竿秆,這真的是值得為之生存的東西。我們不知道生活到底是關(guān)於什麼的稿壁,也不知道它是如何解開它所包含的幽钢,但那些值得我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)的人是一個奇妙的驚喜!這是一個讓我們的頭腦不可能理解和用我們的語言來表達(dá)的現(xiàn)實傅是。
? ? ? ? 現(xiàn)在你的感覺是什麼匪燕?我的眼皮越來越重了蕾羊!我感到困倦了嗎?是的帽驯,是的龟再,是睡眠感負(fù)擔(dān)了我的眼皮!這是我在我的新生活中第一次發(fā)生尼变!哦利凑,這真的是太甜蜜的感覺了!這是不是意味著我晚上可以休息了嫌术?哦哀澈,我錯過了。我開始感到很放鬆了度气。割按。
結(jié)束
(就在那一刻,安德烈亞斯·諾瑟姆一年來第一次倒下磷籍。諾瑟姆一睡覺适荣,保羅·阿瑪?shù)纤埂さ霞{赫的意識在1922年回到了瑞士的自然身體,他從昏迷中恢復(fù)過來择示。)
? ? ? ? 十三星抄寫於2023年5月25日