若夫松子沾瓦、古度满着、平仲、君遷贯莺,森梢百頃风喇,槎枿千年。秦則大夫受職缕探,漢則將軍坐焉响驴。莫不苔埋菌壓,鳥剝蟲穿撕蔼。或低垂于霜露秽誊,或撼頓于風(fēng)煙鲸沮。東海有白木之廟,西河有枯桑之社锅论,北陸以楊葉為關(guān)讼溺,南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人最易,扶風(fēng)則長松系馬怒坯。豈獨(dú)城臨細(xì)柳之上,塞落桃林之下藻懒。
整段翻譯:
?? 還有松子剔猿、古度、平仲嬉荆、君遷等等這些個(gè)大樹归敬,它們或者生長茂盛,分布廣泛鄙早,連片的樹梢有百頃之廣汪茧;或者老樹老去,新樹出土限番,一茬一茬舱污,循環(huán)更替,經(jīng)歷千年之久弥虐。更有秦時(shí)被始皇封為“五大夫”的榮耀扩灯,也有漢代庇蔭馮異將軍的高光媚赖。
?? 但是,都免不了被苔蘚覆蓋驴剔,菌落加身省古;免不了被飛鳥剝食,被蠹蟲咬穿丧失。又或經(jīng)歷嚴(yán)重的霜露豺妓,而樹冠低垂將死;也或者著于山火布讹,傾覆倒塌琳拭。
??? 東海之濱有以白皮松命名的廟宇,黃河源頭有以枯桑命名的神社描验,北方大陸修建了以楊葉命名的關(guān)口白嘁,南方山嶺中有以梅根做燃料的冶煉之所。這些樹木在四海之內(nèi)留下了名聲膘流。
??? 淮南小山著的《招隱士》里絮缅,記載了桂枝留人的場面;劉琨寫的《扶風(fēng)歌》里呼股,描述了長松下系著戰(zhàn)馬的情景耕魄。這些樹木也在這些名著里顯露身影。
??? 更不用說彭谁,名將周亞夫建立細(xì)柳營吸奴,整個(gè)城池以細(xì)流命名;函谷關(guān)外缠局,有桃林塞则奥,晉文公命詹嘉堅(jiān)守此處。這些樹木名字與國家社稷的安危狭园,聯(lián)系到了一起读处。
??? 解讀:庾信從種植廣泛、歷史悠久方面妙啃、榮譽(yù)方面档泽、東南西北各處的樹名的使用方面、詩歌詞賦里記載方面揖赴、甚至關(guān)乎社稷安危方面馆匿,都留下了各種樹木的身影、名字燥滑、影響渐北,甚至青史留名。
??? 為什么單單中間有四句難免枯朽之類的話語呢铭拧?這一點(diǎn)白頭三實(shí)在不能理解赃蛛。也希望高手指教恃锉。
??? ?? ?? ? 五大夫松
??? 后期感悟:
??? 或者是--普通樹木,如果不為世人所用呕臂,則難免自生自滅破托。如果被社稷所用,則青史留名歧蒋。(個(gè)人感覺有一定道理)
2022.02.21