枯樹賦13-第四段-翻譯-普寫各種樹木

若夫松子沾瓦、古度满着、平仲、君遷贯莺,森梢百頃风喇,槎枿千年。秦則大夫受職缕探,漢則將軍坐焉响驴。莫不苔埋菌壓,鳥剝蟲穿撕蔼。或低垂于霜露秽誊,或撼頓于風(fēng)煙鲸沮。東海有白木之廟,西河有枯桑之社锅论,北陸以楊葉為關(guān)讼溺,南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人最易,扶風(fēng)則長松系馬怒坯。豈獨(dú)城臨細(xì)柳之上,塞落桃林之下藻懒。

整段翻譯:

?? 還有松子剔猿、古度、平仲嬉荆、君遷等等這些個(gè)大樹归敬,它們或者生長茂盛,分布廣泛鄙早,連片的樹梢有百頃之廣汪茧;或者老樹老去,新樹出土限番,一茬一茬舱污,循環(huán)更替,經(jīng)歷千年之久弥虐。更有秦時(shí)被始皇封為“五大夫”的榮耀扩灯,也有漢代庇蔭馮異將軍的高光媚赖。

?? 但是,都免不了被苔蘚覆蓋驴剔,菌落加身省古;免不了被飛鳥剝食,被蠹蟲咬穿丧失。又或經(jīng)歷嚴(yán)重的霜露豺妓,而樹冠低垂將死;也或者著于山火布讹,傾覆倒塌琳拭。

??? 東海之濱有以白皮松命名的廟宇,黃河源頭有以枯桑命名的神社描验,北方大陸修建了以楊葉命名的關(guān)口白嘁,南方山嶺中有以梅根做燃料的冶煉之所。這些樹木在四海之內(nèi)留下了名聲膘流。

??? 淮南小山著的《招隱士》里絮缅,記載了桂枝留人的場面;劉琨寫的《扶風(fēng)歌》里呼股,描述了長松下系著戰(zhàn)馬的情景耕魄。這些樹木也在這些名著里顯露身影。

??? 更不用說彭谁,名將周亞夫建立細(xì)柳營吸奴,整個(gè)城池以細(xì)流命名;函谷關(guān)外缠局,有桃林塞则奥,晉文公命詹嘉堅(jiān)守此處。這些樹木名字與國家社稷的安危狭园,聯(lián)系到了一起读处。


??? 解讀:庾信從種植廣泛、歷史悠久方面妙啃、榮譽(yù)方面档泽、東南西北各處的樹名的使用方面、詩歌詞賦里記載方面揖赴、甚至關(guān)乎社稷安危方面馆匿,都留下了各種樹木的身影、名字燥滑、影響渐北,甚至青史留名。

??? 為什么單單中間有四句難免枯朽之類的話語呢铭拧?這一點(diǎn)白頭三實(shí)在不能理解赃蛛。也希望高手指教恃锉。


五大夫松

??? ?? ?? ? 五大夫松


??? 后期感悟:

??? 或者是--普通樹木,如果不為世人所用呕臂,則難免自生自滅破托。如果被社稷所用,則青史留名歧蒋。(個(gè)人感覺有一定道理)

2022.02.21

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末土砂,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子谜洽,更是在濱河造成了極大的恐慌萝映,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件阐虚,死亡現(xiàn)場離奇詭異序臂,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)实束,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門奥秆,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人咸灿,你說我怎么就攤上這事吭练。” “怎么了析显?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,830評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長签赃。 經(jīng)常有香客問我谷异,道長,這世上最難降的妖魔是什么锦聊? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,957評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任歹嘹,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上孔庭,老公的妹妹穿的比我還像新娘尺上。我一直安慰自己,他們只是感情好圆到,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,974評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布怎抛。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般芽淡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪马绝。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,754評(píng)論 1 307
  • 那天挣菲,我揣著相機(jī)與錄音富稻,去河邊找鬼掷邦。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛椭赋,可吹牛的內(nèi)容都是我干的抚岗。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,464評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼哪怔,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼宣蔚!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起蔓涧,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤件已,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后元暴,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體篷扩,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,995評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年茉盏,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了鉴未。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,137評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡鸠姨,死狀恐怖铜秆,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情讶迁,我是刑警寧澤连茧,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站巍糯,受9級(jí)特大地震影響啸驯,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜祟峦,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,482評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一该面、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望妓蛮。 院中可真熱鬧府喳,春花似錦窗声、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,023評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至婶希,卻和暖如春溉愁,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,149評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工拐揭, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留撤蟆,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓堂污,卻偏偏與公主長得像家肯,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子盟猖,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,086評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 若夫松子讨衣、古度、平仲式镐、君遷反镇,森梢百頃,槎枿千年娘汞。秦則大夫受職歹茶,漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓你弦,鳥剝蟲穿惊豺。或低垂于霜露禽作,...
    泉城居士白頭三閱讀 1,140評(píng)論 1 2
  • 北周 庾信《枯樹賦》 枯樹賦 殷仲文風(fēng)流儒雅尸昧,海內(nèi)知名。世異時(shí)移旷偿,出為東陽太守烹俗。常忽忽不樂,顧庭槐而嘆曰:“此樹婆...
    雲(yún)夢生涯閱讀 2,593評(píng)論 0 8
  • 《枯樹賦》是南北朝時(shí)期文學(xué)家庾信羈留北方時(shí)抒寫對(duì)故鄉(xiāng)的思念并感傷自己身世的作品萍程,全篇蕩氣回腸衷蜓,亡國之痛、鄉(xiāng)關(guān)之思尘喝、...
    三生萬物A閱讀 413評(píng)論 0 1
  • 枯樹賦 南北朝:庾信 殷仲文風(fēng)流儒雅,海內(nèi)知名斋陪。世異時(shí)移朽褪,出為東陽太守。常忽忽不樂无虚,顧庭槐而嘆曰:“此樹婆娑缔赠,生意...
    可愛的布老虎閱讀 1,180評(píng)論 0 8
  • 殷仲文風(fēng)流儒雅,海內(nèi)知名友题; 世異時(shí)移嗤堰,出為東陽太守; 常忽忽不樂度宦,顧庭槐而嘆曰: 此樹婆娑踢匣,生意盡矣告匠。 至如白鹿貞...
    飲鴆閱讀 388評(píng)論 0 0