原文:
? ? ? ?22郗超與謝玄不善①。苻堅(jiān)將問晉鼎②,既已狼噬梁纠拔、岐③,又虎視淮陰矣④秉剑。于時(shí)朝議遣玄北討⑤,人間頗有異同之論⑥。唯超曰:“是必濟(jì)事⑦绿语。吾昔嘗與共在桓宣武府,見使才皆盡秃症,雖履屐之間⑧,亦得其任。以此推之,容必能立勛⑨吕粹≈指蹋”元功既舉⑩,時(shí)人咸嘆超之先覺,又重其不以愛憎匿善匹耕。
注釋:
? ? ? ?郗超與謝玄關(guān)系不好聚请。苻堅(jiān)想要滅掉東晉,而且已經(jīng)如狼一般吞食侵占了梁州、岐山,又虎視眈眈貪婪地注視著淮河以南地,區(qū),伺機(jī)攫取驶赏。當(dāng)時(shí)朝廷決議派遣謝玄北上討伐苻堅(jiān),人們對(duì)此頗有不同意見炸卑。只有郗超說:“這樣安排必能成事。我過去曾經(jīng)和謝玄一起在桓宣武(溫)府共事,看他用人全都能使其各盡其才,盡管是很小的事情,也能委派得當(dāng)?shù)娜诉x煤傍。以此推論,或許一定能建立功勛盖文。”謝玄大功告成后,當(dāng)時(shí)人都贊嘆郗超的先見之明,又很尊重他不因個(gè)人好惡而埋沒別人的長處蚯姆。
注釋:
①郗超:曾為大司馬桓溫謀主,權(quán)重一時(shí)五续。? ? ? ? ?謝玄:謝安兄奕子,有經(jīng)國才略,曾與郗超共任職桓溫府龄恋。
②苻堅(jiān):前秦君主,有滅晉統(tǒng)一全國之?志疙驾。? ? ? ? 問鼎:《史記●五帝紀(jì)》:“禹收九牧之金,鑄九鼎,象九州」希”九鼎是古代象征國家政權(quán)的傳國之寶它碎。問鼎是圖謀政權(quán)之意。問晉鼎即滅掉晉國显押。
③狼噬:如狼一般吞食扳肛。? ? ?梁、岐:梁指梁州,古九州之一,轄今四川和陜西西南部地區(qū)乘碑。岐指岐山,在今陜西敞峭。
④淮陰:指淮河以南地區(qū)。東晉渡江后蝉仇,建都建康,統(tǒng)治長江中下游地區(qū),北至淮河流域旋讹。
⑤遣玄北討:派遣謝玄率軍北討苻堅(jiān),于淝水大獲全勝轿衔。
⑥異同:偏義復(fù)詞沉迹。此處偏指異,不同。
⑦濟(jì)事:成事害驹。
⑧履屐(lüji)之間:比喻小事鞭呕。履,鞋。屐,底有齒的木鞋宛官。
⑨容:或者,或許葫松。表推測語氣。
⑩元功:大功底洗。