引言
創(chuàng)建和執(zhí)行測試是測試過程的核心批钠。項(xiàng)目環(huán)境就是在測試過程中，那些會(huì)促進(jìn)或阻礙測試活動(dòng)的資源或約束條件得封。有時(shí)測試人員必須突破那些約束埋心，有時(shí)也需接受它們。
任務(wù)：就你和你的客戶所理解的測試目標(biāo)
1 你是否知道你的客戶是誰忙上？誰的看法具有影響力拷呆？誰能從你的工作中獲益？
2 你是否知道你的客戶對(duì)你的在項(xiàng)目中的期望是什么？你是否認(rèn)同這種期望茬斧？
3 也許你的客戶對(duì)你需要測試哪些東西有自己的主張
4 也許他們之間（你的客戶們）的期望是相互沖突的腰懂。你需要理順?biāo)鼈儭?/p>
信息：關(guān)于需要進(jìn)行測試產(chǎn)品或項(xiàng)目的信息
1 可向誰咨詢?nèi)チ私膺@個(gè)項(xiàng)目
2 有哪些可用的項(xiàng)目文檔？用戶手冊(cè)项秉？在線文檔绣溜？說明文檔？用戶故事娄蔼？
3 這個(gè)產(chǎn)品是否有來歷怖喻？已經(jīng)修復(fù)或未解決的一些老問題？客戶的投訴抱怨岁诉？
4 你的信息是最新的嗎锚沸？你是如何知道新的或者變更的信息？
5 是否有可比性的產(chǎn)品或項(xiàng)目能夠提供一些有用的信息唉侄？
開發(fā)者關(guān)系：你如何與程序員相處
1 開發(fā)團(tuán)隊(duì)是否表現(xiàn)出對(duì)產(chǎn)品的過度自信咒吐？
2 是否有哪個(gè)產(chǎn)品部分是開發(fā)者抵制進(jìn)行測試的？
3 你與開發(fā)人員是否有良好的工作關(guān)系属划？
4 在需要時(shí)恬叹，你與開發(fā)人員是否能快速順暢地溝通
5 開發(fā)人員對(duì)你的測試策略的看法如何？
測試團(tuán)隊(duì)：需要進(jìn)行測試的每一個(gè)人
1 誰將開展測試同眯？人手夠嗎绽昼？
2 哪些不是測試團(tuán)隊(duì)的人也能幫忙？經(jīng)歷過類似項(xiàng)目的人也許能提供一些建議
3 是否有要求測試人員擁有特殊技能或原因才會(huì)使用的特定的測試技術(shù)须蜗？
4 是否需要訓(xùn)練測試人員硅确？是否有訓(xùn)練條件？
5 有哪些協(xié)作者明肮？時(shí)區(qū)是否會(huì)成為一個(gè)問題菱农？
設(shè)備和工具：硬件、軟件或文檔
1 是否有測試所需的設(shè)備柿估？設(shè)備是否可用循未？
2 是否需要測試工具？工具是否可用秫舌？
3 處于測試時(shí)的妖，是否需要工具來輔助檢查產(chǎn)品的情況？
4 是否需要用文檔來記錄和追溯測試過程足陨？
計(jì)劃：順序嫂粟、持續(xù)期間、項(xiàng)目事件的同步性
1 你是否有充足的測試設(shè)計(jì)時(shí)間墨缘？是否有些測試晚一些設(shè)計(jì)比較好星虹？
2 測試將何時(shí)執(zhí)行零抬？是否有些測試需要被重復(fù)執(zhí)行，作為回歸的目的搁凸？
3 哪些構(gòu)建版本是可進(jìn)行測試的媚值、添加了新特性的、已封版的护糖？
4 何時(shí)用戶文檔可以被查閱？
測試項(xiàng)目：被測的產(chǎn)品
1 產(chǎn)品哪些部分是在你的測試責(zé)任范圍內(nèi)嚼松，哪些不是嫡良？
2 你是有可測的產(chǎn)品了？測試平臺(tái)是否可用献酗？何時(shí)能得到新的構(gòu)建版本寝受？
3 產(chǎn)品是否處于不斷地變更中？哪些需要被重新測試罕偎？
4 產(chǎn)品最近有哪些變更很澄？
5 產(chǎn)品是否有充足的功能性和可靠性，能讓你有效測試颜及？
6 哪些測試需要被設(shè)計(jì)以便應(yīng)用于將來發(fā)布的新特性的測試中甩苛？
交付物：測試過程中的可觀察產(chǎn)品
1 你須要做哪些報(bào)告？你會(huì)分享你的工作日志還是最終的結(jié)果俏站？
2 你的交付物是否作為產(chǎn)品的一部分讯蒲？是否有其他人要運(yùn)行你的測試？
3 你是否要遵循特定的測試文檔標(biāo)準(zhǔn)肄扎？
4 你如何記錄和交流你的報(bào)告墨林？
翻譯說明：之前介紹的HTSM模型，弱化了模型的詳細(xì)內(nèi)容犯祠。HTSM本身只是個(gè)框架旭等，現(xiàn)在按James Bach 2015年的版本，做一個(gè)翻譯衡载。這是譯文的第二部分：項(xiàng)目環(huán)境搔耕。
有不太清楚和錯(cuò)漏的，也歡迎大家指正月劈，在此表示感謝度迂。
另外，HTSM本身最重要的是適合自己的使用猜揪。James Bach的版本未必就是適合你的惭墓。僅作為參考。所以你發(fā)現(xiàn)有你不同意的而姐，或者不以為然腊凶，都是正常的。
