初讀《紅樓夢(mèng)》全谤,津津樂(lè)道于寶黛愛(ài)情的發(fā)展;
再讀《紅樓夢(mèng)》联予,向往大觀園小姐們吃喝玩樂(lè)啼县,吟詩(shī)作對(duì)的詩(shī)意生活;
重讀《紅樓夢(mèng)》沸久,側(cè)重于曹公驚艷的語(yǔ)言和高明的寫(xiě)作手法季眷。
現(xiàn)在再看文本,更加細(xì)致卷胯,即使是涉及到的古漢語(yǔ)子刮、生僻字也會(huì)用心體會(huì)。
前八回生僻字可查看歷史文章窑睁。
以下是第九到第十三回挺峡。
第九回
1 呦:yōu
哥兒已念到第三本《詩(shī)經(jīng)》,什么‘呦呦鹿鳴担钮,荷葉浮萍’橱赠。
呦:《詩(shī)經(jīng).小雅.鹿鳴》:“呦呦鹿鳴,食野之蘋(píng)”箫津。一般疊用只形容鹿鳴狭姨,單用可作感嘆、象聲詞苏遥。
我們現(xiàn)在所了解的呦呦鹿鳴饼拍,大抵多從諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主屠呦呦的名字上知道的。
2 訕:shàn
香憐反討了沒(méi)趣田炭,連秦鐘也訕訕的各歸坐位去了师抄。
訕:本義為動(dòng)詞,古代指誹謗教硫,后來(lái)引申叨吮,指挖苦、譏笑瞬矩。形容詞一般疊用為訕訕”挤安,則指難為情,不好意思丧鸯。
3 攮:nǎng
賈菌如何依得蛤铜,便罵:“好囚攮的們,這不都動(dòng)了手了么丛肢?”
攮:一種短而尖的刀围肥。小匕首叫小攮子,用小刀或匕首剌人叫攮蜂怎。這里現(xiàn)代常用含義穆刻。囚攮的,當(dāng)是罵人惡語(yǔ)杠步。此處“攮”或可解作“剌入”氢伟。
肏攮榜轿,指吃喝。第四十回:劉姥姥說(shuō)道:“這里的雞兒也俊朵锣,下的這蛋也小巧谬盐,怪俊的。我且肏攮一個(gè)诚些》煽”
4 撅:juē
方才明明的撞見(jiàn)他兩個(gè)親嘴摸屁股,一對(duì)一肏诬烹,撅草棍兒抽長(zhǎng)短砸烦,誰(shuí)長(zhǎng)誰(shuí)先干〗视酰”
撅:折斷
水滸里面罵人的話多幢痘,其實(shí)紅樓里面也不少。
5 璜:huáng
他是東胡同子里璜大奶奶的侄兒家破。
璜:本義雪隧,半壁形的玉
璜,半璧也≡倍妫——《說(shuō)文》
6 累掯:lèi kèn
你不許累掯他脑沿,不許招他生氣,叫他靜靜的養(yǎng)養(yǎng)就好了马僻。
累掯:麻煩庄拇,勞累。
第二十二回鳳姐說(shuō)賈母“只是掯我們”韭邓,可以理解成克扣措近。
第十回
1 苓: líng? ?
云苓三錢熟地四錢
苓:一般指茯苓。是生長(zhǎng)在樹(shù)根下的一種菌類植物女淑,生長(zhǎng)的松樹(shù)下的叫茯苓瞭郑,生長(zhǎng)在楓樹(shù)下的叫豬苓。
2 芎:xiōng
川芎錢半黃芪三錢
多年生草本植物鸭你,羽狀復(fù)葉屈张,白色,果實(shí)橢圓形袱巨。
第十一回
蛩:qióng
暖日當(dāng)暄阁谆,又添蛩語(yǔ)。
蛩:這里指蟋蟀愉老。蛩是多義詞场绿,也指蝗蟲(chóng)。但在詩(shī)詞中指蟋蟀為多嫉入。蛩語(yǔ)焰盗,是蟋蟀聲璧尸。古代蟋蟀也叫促織。紅樓夢(mèng)第三十八回林黛玉《菊夢(mèng)》詩(shī):“睡去依依隨雁斷熬拒,驚回故故惱蛩鳴爷光。”探春《殘菊》詩(shī):半床落月蛩聲病梦湘,萬(wàn)里寒云雁陣遲。件甥。
第十二回
1 捻:niē
賈瑞也捻著一把汗捌议,少不得回來(lái)撒謊。
捻:多音字引有。此處為古代意思瓣颅,捻同捏,讀niē譬正。
《琵琶行》“輕攏慢捻抹復(fù)挑”宫补,讀niǎn。捻字本義指把布條紙條等物搓成條狀物曾我。
2 倏:shū
倏忽又臘盡春回粉怕,這病更又沉重。
倏:忽然抒巢。作形容詞或副詞用贫贝。
第十三回
彼時(shí)賈代儒帶領(lǐng)賈敕、賈效蛉谜、賈敦稚晚、賈赦、賈政型诚、賈琮客燕、賈?、賈珩狰贯、賈珖也搓、賈琛、賈瓊涵紊、賈璘还绘、賈薔、賈菖栖袋、賈菱拍顷、賈蕓、賈芹塘幅、賈蓁昔案、賈萍尿贫、賈藻、賈蘅踏揣、賈芬庆亡、賈芳、賈藍(lán)捞稿、賈菌又谋、賈芝等都來(lái)了。
1 琮:cóng
指古代一種內(nèi)圓外方的筒形玉器,為我國(guó)古代重要禮器之一娱局。音cong2彰亥。劉表的次子叫劉琮,也是這個(gè)字衰齐。
2 珖:guāng
指玉笛任斋。
3?:拼音fèn pìn
罕見(jiàn)字。百度百科上解釋耻涛, 文采貌废酷。揚(yáng)雄《甘泉賦》:“翠玉樹(shù)之青蔥兮,璧馬犀之瞵?”
4 蓁:zhēn
草木茂盛的樣子抹缕。
5 璘:lín
玉的光彩澈蟆,引申為有文采的樣子。
6 菖:chāng
多年生草本植物卓研,生于水邊丰介,花穗如棍棒,地下根莖可做香料鉴分,入藥哮幢,入藥,健胃志珍。葉子如劍橙垢,又稱劍蘭。
7 珩:héng
玉佩上的配件伦糯。形狀像磬柜某。
8 琛:chēn
珍寶的總稱敛纲,多指玉器∥够鳎現(xiàn)在也多用于人名,如何以琛淤翔。果真人如其名翰绊,是塊不可多得的美玉。
看賈府各子弟的名字,都從玉字监嗜。古人講君子必配玉谐檀,君子無(wú)故,玉不離身裁奇。玉有高雅桐猬,冰清玉潔的含義,可想而知刽肠,祖宗們對(duì)這個(gè)大家庭的后代寄予多么高的期望啊溃肪。
只是,他們竟一代不如一代音五,真真打臉啊惫撰。
參考資料:
《紅樓夢(mèng)大辭典》
《脂硯齋評(píng)石頭記》
百度漢語(yǔ),百度百科
如有涉及到的字詞解釋放仗,版權(quán)仍歸原作者所有润绎。