2017年11月,剛好懷孕4個月筋栋,剛好時間比較多炊汤,秉著不想浪費(fèi)時間的心態(tài),就參加了2017年的英文導(dǎo)游考試弊攘。后面通過半個多月的努力婿崭,通過了考試‰燃眨考完之后氓栈,也第一時間在微博上發(fā)表了考試通過的喜訊,卻得到了很多人的私信(都是想準(zhǔn)備英文考試的朋友婿着。)他們大多有考試的心授瘦,但是卻不知道從哪里下手。有買一大堆材料的竟宋,不知道買啥材料的提完,不知道哪里購買的,考試范圍不清的丘侠。所以秉著分享的心情徒欣,寫了這邊一篇文章,希望對大家準(zhǔn)備英文考試有幫助蜗字。
書籍主要買兩本就行打肝。書本找當(dāng)?shù)芈糜尉郑糜闻嘤?xùn)中心都可以購買的到挪捕。第一本為導(dǎo)游詞做準(zhǔn)備粗梭,里面有各個省的主要景點(diǎn)導(dǎo)游詞。以福建省為例级零,書籍《福建省主要旅游景點(diǎn)英文導(dǎo)游詞》第二本断医,為現(xiàn)場在200道題中抽4道題做準(zhǔn)備。書籍《導(dǎo)游服務(wù)能力》這本書的第二部分。這本身全國通用鉴嗤,不過200道題斩启,題目答案都是中文的,你需要自己翻譯醉锅!
不打無準(zhǔn)備的仗兔簇。考試之前首先要了解分?jǐn)?shù)的構(gòu)成荣挨,這樣子我們才能有目標(biāo)性的男韧,有重點(diǎn)性的針對考試,進(jìn)行準(zhǔn)備默垄。
一此虑、英文面試的分?jǐn)?shù)構(gòu)成:
1:英文導(dǎo)游詞所占比重為百分之30,占30 分口锭。書本參考《福建省主要旅游景點(diǎn)英文導(dǎo)游詞這本書籍》而芥》停考的13篇導(dǎo)游詞,參考《導(dǎo)游服務(wù)能力》這本書,目錄畫三角形的景點(diǎn)材蹬,為考試的景點(diǎn)嗤形。
2:現(xiàn)場200題抽无埃,3部分抽4道題回答鹤树,占20分。書本參考《導(dǎo)游服務(wù)能力——第二部分》(第一部分抽1道題5分椰拒,第二部分抽2道題10分晶渠,第3部分抽1道5分。)
3:現(xiàn)場翻譯4道題占20分燃观。沒得準(zhǔn)備褒脯,題目為隨機(jī),沒有書本參考缆毁。(中文翻譯英文2道題10分番川,英文翻譯中文2道題10分。)
4:儀容儀表占30分脊框。(儀容儀表不只是妝容颁督,談吐,更多的是全場的發(fā)揮缚陷,言語是否流暢)
了解完分?jǐn)?shù)的構(gòu)成大家可以確定復(fù)習(xí)的重點(diǎn)适篙。建議以下:
1:200道題,著重準(zhǔn)備第二部分箫爷,2道題占了10分。第一部分,第三部分各5分虎锚,對于專業(yè)性太強(qiáng)的題目可跳過硫痰,準(zhǔn)備一些數(shù)字型,簡易回答型的題目就可以窜护。
2:13篇導(dǎo)游詞的準(zhǔn)備效斑。一個城市考一個景點(diǎn)且兩個,選擇自己最熟悉那個景點(diǎn)做準(zhǔn)備即可柱徙。又如龍巖跟漳州同有土樓缓屠,可把土樓選做一個重點(diǎn)準(zhǔn)備的景點(diǎn),講土樓的來源护侮,功能及特點(diǎn)敌完,在加各個景點(diǎn)不同樓的歷史就行、這樣子就可以準(zhǔn)備講解詞羊初,應(yīng)對兩個城市滨溉。
3:現(xiàn)場翻譯20分,其實(shí)也不是沒有范圍长赞,基本上都在13篇導(dǎo)游詞當(dāng)中晦攒。所以導(dǎo)游詞讀的透徹點(diǎn),沒問題的得哆。比如我抽到的是老君巖石像高約20英尺脯颜,厚約23英尺,寬約26英尺贩据,席地面積66平方碼栋操。
二、導(dǎo)游詞準(zhǔn)備技巧
1乐设、劃定的考試范圍為13篇讼庇,考試當(dāng)天分為13個簽。所以如果時間來不急近尚,準(zhǔn)備9篇即可蠕啄。因?yàn)榭荚嚠?dāng)天分為13個簽,你隨機(jī)抽5個簽戈锻,準(zhǔn)備9篇歼跟,就算你抽了4個不會的,也確保了一個你有準(zhǔn)備格遭。然后在五個簽中哈街,抽一個你最擅長的景點(diǎn)進(jìn)行面試。
2拒迅、導(dǎo)游詞頭腦要有自己的框架骚秦。原則為大概介紹景區(qū)的總體情況——總體情況中屠出一個你要講解的重點(diǎn)她倘。這樣分段式的,一段一段分解作箍,有利于自己頭腦的清晰硬梁。要不然進(jìn)到現(xiàn)場會發(fā)現(xiàn),場外多熟胞得,進(jìn)到面試官面前荧止,你就能忘得多干凈。
如大概介紹鼓浪嶼名字的由來及有三大特點(diǎn)阶剑,萬國建筑博物館(為什么會有這個稱呼)跃巡;鋼琴之島,音樂之鄉(xiāng)牧愁;步行島素邪;——在加上你要突出的景點(diǎn),比如八卦樓(地標(biāo)建筑递宅,歷史故事)娘香,海天堂構(gòu)、菽莊花園办龄。
3烘绽、不要完整的記整片導(dǎo)游詞,記重點(diǎn)詞匯俐填,會避免在面試的時候卡殼安接。如和貴樓有四奇。重點(diǎn)詞匯就是:最大的方形土樓英融,沼澤地上的土樓盏檐,住址風(fēng)水好,陰陽井一清一濁的現(xiàn)象驶悟。
三胡野、200道題的翻譯可參考第一本書的后半部分,但是書本上可能翻譯的比較官方痕鳍,冗長硫豆,所以建議大家,通過自己的理解形成自己的口語化回答笼呆,增強(qiáng)口語能力熊响,降低考試難度。
如:地陪小張帶團(tuán)去鼓浪嶼的途中诗赌,有一位旅游者車上突然昏厥汗茄,家人懷疑心臟病發(fā)作,作為小張铭若,應(yīng)該如何處理洪碳?它的翻譯是:Mr.zhang is a local guide with a tour group to gulangyu .one of the tour members on the bus suddenly passes out ,his family suspect it is a heart disease ,what should Mr.zhang do in this case ?
這樣子很冗長递览,其實(shí)重點(diǎn)只是,旅游者 the tour membere ——昏厥passes out ——和心臟病 heart disease .所以只需要記住重點(diǎn)單詞偶宫。
對于回答的解決方法也是一樣非迹。不要跟著答案背环鲤,容易記不住纯趋,又沒效果。記住重點(diǎn)單詞冷离,進(jìn)行口語化回答即可吵冒。
剛剛考到導(dǎo)游證也沒啥經(jīng)驗(yàn),一個下午沒睡西剥,就寫了這么一篇痹栖,不知道用處大不大,但想想還是寫了瞭空。希望對周邊想考英文導(dǎo)游證的朋友有些幫助揪阿。