翻譯自?thecodist.com?譯者：mark 譯者博客 ：?mark.ah.cn
你真的希望在50歲的時(shí)候還在做這個(gè) 坞靶？
工作強(qiáng)度高，壓力大蝴悉，我或許不得不承認(rèn)彰阴，這確實(shí)是年輕人的游戲？
不拍冠，那是愚蠢者的游戲尿这，確切的說(shuō)幾乎都是男性，但也并不是全部庆杜。我已經(jīng)55歲了射众，自從1981 年以來(lái)一直從事專業(yè)的編碼工作，最早是1973 年還在學(xué)校的時(shí)候就已經(jīng)開(kāi)始了晃财。我唯一確定的就是終其一生的編碼最終會(huì)被證明是不值得的叨橱。
我最近的一篇文章?為什么我不做沒(méi)有薪酬的加班，你也盡量不要?自從發(fā)布以來(lái)就一直在我的最受歡迎的列表中断盛÷尴矗看來(lái)我并不是唯一一個(gè)認(rèn)為終其一生的編碼是在浪費(fèi)生命的人。我在這里所說(shuō)的話不會(huì)做過(guò)多的重復(fù)钢猛。
針對(duì)55歲是不是還在寫程序伙菜，我會(huì)的。我仍然很享受解決復(fù)雜問(wèn)題以及找到好的解決方案所帶來(lái)的挑戰(zhàn)命迈。每天早上我都會(huì)在網(wǎng)上看一些科技和編程方面的最新訊息贩绕。如果有一天我不再關(guān)心新事物火的，那一定是因?yàn)槲曳艞壛司幋a。自從開(kāi)始我的程序生涯以來(lái)我每天早上一直在做相同的事情丧叽，除了最近在一直忙于一些雜志卫玖、目錄、書籍和一些不定期的會(huì)議踊淳。
我記得我的第一份工作是在（General Dynamics），在哪里我被培訓(xùn)來(lái)為新的IBM電腦提供支持陕靠。那并不是我的全部工作迂尝，但是是全新的工作，所以沒(méi)有人知道這份工作可能會(huì)需要什么剪芥，所以我讀了所有能找到的書垄开，包括整個(gè)IBM的產(chǎn)品資料。沒(méi)過(guò)多久IBM的業(yè)務(wù)員就來(lái)找我尋求怎樣把不同的產(chǎn)品集成并配置在一起税肪。我并不需要學(xué)習(xí)所有的資料溉躲，但是那看起來(lái)是一個(gè)非常有用的只是體系。現(xiàn)在我仍然堅(jiān)持學(xué)習(xí)很多東西益兄，因?yàn)槟鞘欠浅Ｓ腥さ亩褪幔词箍雌饋?lái)并不太像。
如果你對(duì)程序世界和相關(guān)的技術(shù)領(lǐng)域沒(méi)有好奇心净捅，那你的程序生涯便不會(huì)持久疑枯。大學(xué)時(shí)期我所知道的獲得了計(jì)算機(jī)科學(xué)學(xué)位的大多數(shù)人后來(lái)都沒(méi)有從事相關(guān)的工作，他們失去了興趣蛔六，或者說(shuō)是不再學(xué)習(xí)荆永，最終被新的科技所淘汰。我的...
這些年我轉(zhuǎn)變了很多国章，像一部狼人電影(高中時(shí)期的昵稱)具钥。
我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在最重要的事情是 你從來(lái)都不應(yīng)當(dāng)連續(xù)工作很長(zhǎng)時(shí)間，只需要更高效液兽。年齡的增加的確意味著你不再能一天工作20個(gè)小時(shí)骂删，更確切的說(shuō)是幻想自己能夠一天寫20個(gè)小時(shí)的代碼，盡管那并不是好的編碼習(xí)慣抵碟。真的有這樣的限制說(shuō)每天有多少小時(shí)能夠產(chǎn)出高質(zhì)量的應(yīng)用嗎 桃漾？或許隨著時(shí)間的推移這個(gè)數(shù)字會(huì)不斷減少，但是只要你堅(jiān)持讓自己更高效拟逮，結(jié)果還是很可觀的撬统，只是少喝點(diǎn)咖啡。
現(xiàn)在和我剛開(kāi)始編程的時(shí)候最大的不同就是有種類繁多的語(yǔ)言敦迄、工具恋追、平臺(tái)凭迹、方法可供選擇。對(duì)于任何人來(lái)說(shuō)苦囱，想要知道所有事情已經(jīng)是一件不可能的事情嗅绸，即便是一個(gè)很小的領(lǐng)域，像我使用IBM PC相關(guān)的知識(shí)能做的一樣撕彤。更重要的是很明智的從眾多的可選項(xiàng)中做出選擇的能力鱼鸠。我最喜歡的電影臺(tái)詞是來(lái)自印第安納瓊斯與圣杯中當(dāng)壞蛋倒下的時(shí)候，老騎士說(shuō)：他站錯(cuò)邊了羹铅∈凑可供選擇的東西多的讓人眼花繚亂，但是最終只有一個(gè)是真正有用的职员。
富有經(jīng)驗(yàn)在很多時(shí)候讓你更清楚的知道什么時(shí)候該走麻蹋，什么時(shí)候該慢下腳步。年輕能夠讓自己看到更多的新東西焊切，沒(méi)那么擔(dān)心失敗扮授。這兩句話都各有優(yōu)勢(shì)。年輕的喬布斯擁有一切正確的創(chuàng)意专肪，但是卻不能實(shí)現(xiàn)刹勃，但是后來(lái)的喬布斯實(shí)現(xiàn)了這些創(chuàng)意并把他們變得不可思議。重點(diǎn)并不是說(shuō)年齡本身是一個(gè)優(yōu)勢(shì)牵祟，而是說(shuō)在年齡增長(zhǎng)的同時(shí)應(yīng)當(dāng)保持對(duì)年輕的憧憬和好奇深夯，并加入經(jīng)驗(yàn)及更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，你將永遠(yuǎn)不會(huì)被淘汰诺苹。
如果你想在55歲的時(shí)候還能夠繼續(xù)寫程序咕晋，就不要喪失對(duì)吸收更多更好更簡(jiǎn)潔的知識(shí)的那種欲望。一旦失去了這種優(yōu)勢(shì)收奔，技術(shù)的車輪在不斷的運(yùn)轉(zhuǎn)會(huì)讓你感到越來(lái)越艱難掌呜，最終不得不轉(zhuǎn)做其它事情來(lái)謀生。
在我24歲以及第一份工作的時(shí)候還從來(lái)沒(méi)有考慮過(guò)55歲的時(shí)候會(huì)是什么樣子坪哄，但是我已經(jīng)知道要保持先人一步必須要做的事情质蕉。
30多年以后 編程這個(gè)工作還存在嗎 ？ 這是個(gè)很好的問(wèn)題翩肌，在我86歲的時(shí)候還會(huì)繼續(xù)寫程序嗎模暗？或許不會(huì)，不過(guò)如果可能的話念祭，我還是很關(guān)心的兑宇。或許到那時(shí)我已經(jīng)厲害到可以用30分鐘做完一天的事情粱坤。
或者我會(huì)告訴我的機(jī)器人朋友幫我做這些隶糕，我就可以去睡覺(jué)了瓷产。
原創(chuàng)翻譯，中間可能有很多不對(duì)或者不好的地方枚驻，歡迎批評(píng)指正濒旦，謝謝。
聯(lián)系我mark@mark.ah.cn
