木蘭詞·擬古決絕詞柬友
朝代：清代
作者：納蘭性德
人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。
等閑變卻故人心顽馋，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)
驪山語(yǔ)罷清宵半幌羞，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸錦衣郎竟稳，比翼連枝當(dāng)日愿属桦。
【注釋】
①人生句：戀人之間如果能像剛戀愛(ài)的時(shí)候那樣。剛開(kāi)始總是海誓山盟他爸、卿卿我我的聂宾。如果總能這樣，就不會(huì)出現(xiàn)時(shí)間長(zhǎng)了诊笤，感情淡了系谐，甚至變心負(fù)心（秋扇見(jiàn)捐）的情況了。一二句是一體的，這兩句容易理解纪他。
②何事句：此用漢班婕妤被棄典故鄙煤。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害茶袒，退居冷宮梯刚，后有詩(shī)《怨歌行》，以秋扇為喻抒發(fā)被棄之怨情薪寓。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩(shī)又點(diǎn)明“妾身似秋扇”亡资，后遂以秋扇見(jiàn)捐喻女子被棄。這里是說(shuō)開(kāi)始時(shí)相親相愛(ài)向叉，后來(lái)卻成了今日的相離相棄锥腻。
③等閑二句：這兩句中我認(rèn)為最重要的是故人如何理解，應(yīng)該說(shuō)理解成戀人母谎、情人也不算錯(cuò)瘦黑，但按字面的解釋就有問(wèn)題。前一句意思我理解是相戀了很久的愛(ài)人如今輕易地變了心（就這么就變了销睁，幾許無(wú)奈供璧、幾許悲哀）。后一句的理解問(wèn)題最多冻记，我理解成：反而說(shuō)情人間相處得久了睡毒，感覺(jué)無(wú)聊了，就不由得容易變心了冗栗。重點(diǎn)是這兩句中的故人的故如何理解演顾，只解釋成戀人、情人還不夠吧隅居。
④驪山二句：《太真外傳》載钠至，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長(zhǎng)生殿里盟誓胎源，愿世世為夫妻棉钧。白居易《長(zhǎng)恨歌》：“ 在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿作連理枝涕蚤∠芮洌” 對(duì)此作了生動(dòng)的描寫(xiě)。后安史亂起万栅，明皇入蜀佑钾，于馬嵬坡楊玉環(huán)賜死。楊死前云：“妾誠(chéng)負(fù)國(guó)恩烦粒，死無(wú)恨矣休溶。”又，明皇此后于途中聞?dòng)曷暿揸⑩徛暥瘋虐熳鳌队炅剽彙非约陌肌＿@里理解成李楊二人當(dāng)初發(fā)愿立誓禾进，后來(lái)雖然一方為一方而死豁跑，也不生怨。 比喻感情忠貞泻云，至死不渝艇拍。
【譯文】：與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，是那樣地甜蜜宠纯，那樣地溫馨卸夕，那樣地深情和快樂(lè)。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)婆瓜，卻為何成了今日的相離相棄快集？如今輕易地變了心，你卻反而說(shuō)情人間就是容易變心的廉白。我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣个初，在長(zhǎng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別猴蹂，即使如此院溺，也不生怨...
【賞析】
秋風(fēng)，有典故磅轻，可參見(jiàn)成語(yǔ)“秋扇見(jiàn)捐”珍逸。
納蘭性德詞全集《飲水詞》中的《木蘭花令 擬古決絕詞》，一作《木蘭詞擬古決絕詞柬友》
詞題說(shuō)這是一首擬古之作聋溜，其所擬之《決絕詞》本是古詩(shī)中的一種谆膳，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態(tài)與之決絕撮躁。如古辭《白頭吟》漱病、唐元稹《古決絕詞三首》等。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情把曼。這首詞以一個(gè)女子的口吻缨称，抒寫(xiě)了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉祝迂，屈曲纏綿
關(guān)于詞牌，有人說(shuō)疑為納蘭自度曲器净，這個(gè)恐怕未必型雳。有這樣的解釋?zhuān)?/p>
此調(diào)原為唐教坊曲，后用為詞牌。始見(jiàn)《花間集》韋莊詞纠俭。有不同體格沿量，俱為雙調(diào)。但《太和正音譜》謂：《花間集》載《木蘭花》冤荆、《玉樓春》兩調(diào)朴则，其七字八句者為《玉樓春》體。故本首是為此體钓简，共五十六字乌妒。上、下片除第三句外外邓，余則皆押仄聲韻撤蚊。
【輯評(píng)】一、于在春《清詞百首》：“題目寫(xiě)明：模仿古代的《決絕詞》损话，那是女方恨男方薄情侦啸，斷絕關(guān)系的堅(jiān)決表態(tài)。這里用漢成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子楊玉環(huán)的典故來(lái)擬寫(xiě)古詞丧枪。雖說(shuō)意在‘決絕’光涂，還是一腔怨情，這就更加深婉動(dòng)人拧烦⊥牛”
二、盛冬鈴《納蘭性德詞選》：“決絕意謂決裂屎篱，指男女情變服赎，斷絕關(guān)系。唐元稹曾用樂(lè)府歌行體交播，摹擬一女子的口吻重虑，作《古決絕詞》。容若此作題為‘?dāng)M古決絕詞柬友 ’秦士，也以女子的聲口出之缺厉。其意是用男女間的愛(ài)情為喻，說(shuō)明交友之道也應(yīng)該始終如一隧土，生死不渝提针。”
一般認(rèn)為：詞題說(shuō)這是一首擬古之作曹傀，其所擬之《決絕詞》本是古詩(shī)中的一種辐脖，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態(tài)與之決絕皆愉。如古辭《白頭吟》：“聞君有兩意嗜价，故來(lái)相決絕艇抠。”唐元稹有《古決絕詞》三首等久锥。這里的擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情家淤。詞情哀怨凄惋（婉），屈曲纏綿瑟由。汪刻本于詞題“擬古決絕詞”后有“柬友”二字絮重，由此而論，則這“閨怨”便是一種假托了歹苦，這怨情的背后青伤，似乎更有著深層的痛楚，無(wú)非借閨怨作隱約的表達(dá)罷了暂氯。故有人以為此篇是別有隱情潮模，無(wú)非是借失戀女子的口吻，譴責(zé)那負(fù)心的錦衣郎的痴施。 我理解的情況未必如此擎厢，這里的柬友應(yīng)該是寫(xiě)給一位朋友，根據(jù)納蘭的性格和詞風(fēng)辣吃，這首詩(shī)恐怕是為安慰一位失戀的朋友所做动遭，當(dāng)然失戀的應(yīng)該是個(gè)男性，這里是從女性的角度寫(xiě)一首詞來(lái)安慰朋友神得。最后兩句明寫(xiě)女子遭遺棄后的抱怨厘惦，暗寫(xiě)當(dāng)初兩人山盟海誓，而女子如今負(fù)心哩簿。當(dāng)然最大的可能是當(dāng)初兩人訂有私情宵蕉，而后來(lái)女方迫于某壓力，不得不另嫁他人节榜，而男方無(wú)法接受羡玛，所以作者勸他，寬慰朋友接受現(xiàn)實(shí)宗苍，并引用典故說(shuō)明感情的事自古如此稼稿，要多想開(kāi)些。
【創(chuàng)作背景】
這首《木蘭花令》常被我們當(dāng)做愛(ài)情詩(shī)來(lái)讀讳窟，其實(shí)只要稍微下一點(diǎn)功夫的話(huà)让歼，就會(huì)在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個(gè)詞題：“擬古決絕詞，柬友”丽啡，也就是說(shuō)谋右，這首詞是模仿古樂(lè)府的決絕詞，寫(xiě)給一位朋友的〔构浚現(xiàn)在一般認(rèn)為這個(gè)朋友就是指容若公子的知己倚评，當(dāng)時(shí)另一位詩(shī)詞大家顧貞觀
【作者介紹】
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685）浦徊，滿(mǎn)洲人，字容若天梧，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一霞丧。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)呢岗，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期蛹尝，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性后豫。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡突那。特殊的生活環(huán)境背景挫酿，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格愕难。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)早龟，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心猫缭，卻道故人心易變葱弟。”富于意境猜丹，是其眾多代表作之一芝加。
作者納蘭性德是納蘭明珠的孫子。話(huà)說(shuō)有種說(shuō)法是《紅樓夢(mèng)》中的賈家的原型就是納蘭家族射窒，據(jù)說(shuō)藏杖，當(dāng)年和珅進(jìn)呈《紅樓夢(mèng)》，乾隆讀后說(shuō)：“此蓋為明珠家事作也脉顿◎螋铮”這一句話(huà)，把《紅樓夢(mèng)》與納蘭家族聯(lián)系了起來(lái)弊予。
納蘭性德祥楣，從小就有婚約，和他表妹訂的娃娃親汉柒，她們彼此很相愛(ài)误褪。青梅竹馬∧牍樱可是兽间，天不如人愿。表妹被選進(jìn)宮正塌。對(duì)他的打擊很大嘀略。在家人的壓迫下和盧氏結(jié)婚了恤溶。他表妹進(jìn)宮幾年后被打入冷宮，之后死去帜羊。她老婆和他結(jié)婚后她們很恩愛(ài)咒程，4年后老婆因病死去。在她老婆死去后讼育，他很傷心寫(xiě)了首詞帐姻。
“一生一代一雙人，
爭(zhēng)教兩處銷(xiāo)魂奶段？
相思相望不相親饥瓷，
天為誰(shuí)春！
槳向藍(lán)橋易乞痹籍，
藥成 碧海難奔呢铆，
若容相訪飲牛津，
相對(duì)忘貧蹲缠」卓耍”——。
納蘭性德
之后納蘭性德因?yàn)閭倪^(guò)度吼砂，也死了逆航。死與5月30日，那天是他老婆的祭日渔肩。只活了31歲因俐。
