主講/ 邊義老師
第十四講 對聯的學習和寫作
學習寫作對聯鸯两,從步驟上說闷旧,大致要在讀钧唐、練、創(chuàng)该园、改四個方面下功夫里初。
一 讀
首先要多讀多看古今佳聯名聯弱匪。逐步學會欣賞,把自己的思想情感溶人作品之中斥难,領會作者的內心世界哑诊,與之形成心靈交流和情感共鳴及刻;同時缴饭,能加以鑒別,在思想內容和藝術上担猛,知其優(yōu)缺得失傅联。要選擇一部分佳聯熟讀疚察,達到能背誦的程度。前人說比驻,“熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟”朗伶;同理步咪,可以說:熟讀佳聯三百副猾漫,不會作聯也會對感凤。
讀陪竿,在初學階段,要讀一點與對聯有關的基礎讀物闰挡,如《聲律啟蒙》长酗、《笠翁對韻》桐绒、《幼學故事瓊林》等。另外咧叭,要讀一些聯話菲茬、對聯知識之類的書籍報刊颖变。
詩詞曲必讀腥刹。可以從唐詩佩脊、宋詞入門。詩出牧,尤其要熟讀絕句和律詩歇盼。上溯漢魏六朝和先秦豹缀,下及元、明啸如、清及近現代叮雳。
駢文妇汗,包括賦和帶駢偶的散文铛纬,也必須讀」妆祝可選讀六朝有代表性的小賦如謝莊《月賦》模她、江淹《別賦》等懂牧,和《古文觀止》上某些名篇如陶潛《歸去來辭》、王勃《滕王閣序》畜侦、韓愈《進學解》旋膳、蘇軾《赤壁賦》等途事。
逐步擴大范圍擅羞。凡中國文學史上有代表性的作品以及文史哲名著义图,近現代和當前的政治碱工、社會、經濟草慧、文化各方面的著作和文章,都可以讀仔雷,也需要讀碟婆。以正確的世界觀為指導,博觀約取蝙叛,寫作對聯時借帘,自可思路開闊淌铐,左右逢源。
當然际起,讀書不能代替一切吐葱。古人尚且主張“讀萬卷書灾前,行萬里路”窖认。決不能忽視社會實踐告希、體驗生活的重要性燕偶。
二 練
在讀的同時础嫡,可以進行對仗練習,由簡到繁伯诬,由淺入深盗似。在民國以前赫舒,蒙學有對課,由先生出句接癌,學生對句缺猛。開始練習一字對椭符,然后二字對,三字對……對課湖雹,既講究詞性和語法結構摔吏,又講究平仄纵装。如一字對橡娄,出句“雨”,對句“雪”滤祖,錯了,詞性雖同埂材,但平仄不對汤求;應該對“風”或“云”、“霜”才好竖独。魯迅童年在三味書屋讀書時莹痢,先生出句“獨角獸”格二,魯迅對以“比目魚”竣蹦,先生贊揚對得很工整(只是第二字仄對仄痘括,略有欠缺滔吠,首字平仄可不論)。如今作對仗練習翰舌,可請先生出題椅贱,或者自己出題拣宰,自己作對晒衩。不妨也從一字對開始,逐步加多航棱。如:
一字對 風—雨 霜—雪 春—夏 年—歲 橋—路 草—花 杏—桃 身—體 目—眉 富—窮 智—愚
二字對 春風—夏雨 白日—青天 西江—北海 蜀道—秦關 紅玉—綠珠 三江—五嶺 狩獵—耕耘 吳潘В—蜀犬 鸚鵡—鷓鴣
三字對 風吹花—日照樹 煙初散—露未干 山有色—水無聲 水如煙—濤似雪 杏花村—桃葉渡 云外雁—水中鷗—交響樂—自鳴鐘 看電視—聽新聞
四字對 風映檻外—日照山前 曉風殘月—微雨淡云 萬頃波光—千山雨意 繞城水綠—排闥山青 白手起家—丹心報國 躍馬橫戈—聞雞起舞 中華美德—先烈英名
四字對如是聯合結構的自對抗愁,可以用不同門類的詞相對呵晚,如“天翻地覆”可對以“燕舞鶯歌”饵隙,甚至“舞扇歌衫”。
五字對芯急、六字對驶俊、七字對不再舉例饼酿。
從一字對到多字對,可參看《聲律啟蒙》想鹰、《笠翁對韻》辑舷。(前者載拙著《詩詞寫作指導》附錄何缓,有注釋歌殃。后者簡編見本書附錄蝙云。)
除了對詞句以外,寫作對聯也是一種練股淡,是更重要的一種練廷区。
在老師指導下隙轻,練習寫作對聯玖绿,當然最好敛瓷。如無老師指導呐籽,自作對聯狡蝶,可與朋友切磋贪惹。如果連切磋的朋友也沒有寂嘉,不妨大膽參加某些征聯活動垫释。入選獲獎與否棵譬,可以不管订咸,重在參與脏嚷。也可以不寄出自己所作的對聯父叙,最后與揭曉獲選的對聯作對比趾唱,從中獲得進益涌乳。
《中國楹聯報》辦有“征聯擂臺”,每期有出句甜癞,稍后揭曉夕晓,有攻擂作品選登,配有攻擂點評悠咱,指出來稿的優(yōu)缺得失蒸辆,是練習寫作對聯的一個很好園地,對聯愛好者析既、習作者都不妨參與躬贡。例如2000年總第386期出句:
三峽移民,山歡水笑移民富
應征攻擂和習作者渡贾,先要分析出句的特點和要求:“三峽”地名逗宜,偏正結構空骚;“移民”,動賓結構乡括;“山歡水笑”,是兩個主謂式組成的聯合結構;“移民富”,又是主謂結構卒密。“移民”重復出現依疼,對句在相應位置要有相同結構的詞語重復出現棍丐。首字“三”是數詞,對句首字最好也是數詞。再看平仄聲赚导,“峽”字古入聲今平聲圈暗,在這里作仄聲用,可知此聯要求用古平仄。出句平仄是“平仄平平瞧栗,平平仄仄平平仄”,對句最好與它平仄完全相對(一憎茂、三板乙、五字可放寬放接,但須不犯孤平)苟蹈。
該報同年總第394期揭曉,選登攻擂作品十七副,如:
八方創(chuàng)業(yè),志壯心雄創(chuàng)業(yè)興
百年決策,斗轉星移決策明
九州創(chuàng)業(yè),地覆天翻創(chuàng)業(yè)艱
九州建鎮(zhèn),日麗風和建鎮(zhèn)新
編者所作的攻擂點評结执,肯定了成績趾诗,同時指出部分來稿對句平仄失調,或古今平仄誤用;有的指代不明,有的對句與出句不能內容相關禁筏,因而落選州刽。地名應對以地名匹表,和孤平的問題,一般有所忽視温数,為鼓勵習作,編者放寬了要求。
有獎征聯征對丘喻,多半要求全面,須嚴格合律肌括。習作對聯,不妨一開始就從嚴要求;當然鸣皂,也可以由寬到嚴。
在練的過程中趟据,要常查字典、韻書屯阀、《辭源》鳄虱、《辭海》等工具書癞志,避免發(fā)生用詞用典和格律上的失誤框产。
三 創(chuàng)
一切文藝作品貴創(chuàng)新膊存。對聯合乎格律規(guī)范隔崎,那是習作階段的要求钓株。進入創(chuàng)作階段值桩,從立意到語言澜建,都要有所創(chuàng)新,而不是隨大流睹耐,人云亦云辐赞,陳陳相因。
創(chuàng)新疏橄,對事物要有深入的觀察占拍、體驗、研究捎迫,有個人的獨特發(fā)現晃酒。如寫山水聯,見風來水面窄绒,漾起層層波紋贝次,山頭有白雪堆積,跟平時不大一樣彰导,于是撰聯:
水面風來蛔翅,波紋疊起;
山頭雪積位谋,面目全殊山析。
雖然合律,但是平庸掏父,缺乏意味笋轨。這是許多人都能寫出寫出,事實上已屢見不鮮,不算什么創(chuàng)作爵政。真正的創(chuàng)作仅讽,則是:
綠水本無憂,因風皺面钾挟;
青山原不老洁灵,為雪白頭。
將水掺出、山賦以人性徽千。風吹起的波紋,正如綠水面孔披風吹起的皺紋汤锨;平靜的不盈不虧的綠水啊罐栈,你本來是無憂無慮的,為何此時皺眉泥畅,滿臉皺紋呢?年年月月青翠欲滴的山峰啊琅翻,你本來也是無憂無慮位仁,永遠年輕,永不衰老的方椎,為什么現在變成白頭老翁了呢聂抢?是風,是雪棠众,告訴你們什么不幸消息嗎琳疏?或是他倆施展了什么魔法,使你皺面闸拿、白頭嗎空盼?作者有如此深入的觀察、體驗新荤,采用了擬人手法揽趾,煉意又煉句,所以寫成這副佳聯苛骨。
創(chuàng)新篱瞎,要避免程式化。一般文藝作品的構思痒芝,很容易受傳統思維所限制俐筋,很難擺脫某種模式的束縛。尤其是對聯严衬,根據出句作對時澄者,往往會被限定在有限的空間之中,創(chuàng)意思維不得自由伸展。這就要求我們在緊扣主題的前提下闷哆,多角度腰奋、全方位地對事物進行觀察和研究,找出個人的獨特發(fā)現抱怔,選用合適的語言劣坊,從而創(chuàng)造新鮮的意象,創(chuàng)立全新的意境屈留。
創(chuàng)新局冰,要求立意構思新,思想感情新灌危,語言新康二,手法新。對聯雖是傳統文學樣式勇蝙,現代創(chuàng)作對聯沫勿,卻應當有現代氣息、時代精神味混。文言詞語产雹,有生命力的應當繼續(xù)使用,已經過時的陳舊詞語翁锡,如“更漏”蔓挖、“鴻案”等,一般應予摒棄馆衔。即使是現代詞語瘟判,已經用濫了的、喚不起讀者美感的角溃,也宜慎用拷获,或者活用。
創(chuàng)新的對聯减细,試舉四例:
1.蕭髯公泰山絕頂聯:
一日無心出刀诬;
群山不敢高。
寫山之高邪财,“星辰近”陕壹、“白云低”、“眾山小”树埠,這類詞語常見糠馆,幾乎成為一種模式又碌。前人這樣寫,是創(chuàng)毕匀;后人這樣寫铸鹰,就是仿蹋笼。此聯別出心裁剖毯。因泰山頂上觀日出絕佳逊谋,由此想到紅日在東海平面下,知道到泰山這么高镀钓,也就自慚,含羞探遵,懶洋洋地箱季,好像不想出來,不想升空了掘殴。下聯由杜甫《望岳》詩中化出,根據雖是“會當凌絕頂病瞳,一覽眾山小”亲善,但是起了變化。不再說齊魯眾山小掘而,而是說齊魯眾山見泰山之高,心服口服斑胜,再驕傲自大的,也不敢與泰山相比凭戴,不敢自夸其高档痪。此聯運用了擬人法腐螟,雖然此法不新,但用來寫泰山锯仪,將“日”和“群山”比擬為人小腊,卻是新穎秩冈,語言新鮮有味斥扛。
2.左宗棠題蘭州拂云樓聯:
積石導流歸大海稀颁;
崆峒倚劍上重霄匾灶。
拂云樓颊糜,遺址在蘭州黃河北岸,明景泰年間所建秃踩,樓高三層衬鱼,可遠眺群山,清代是西北官商士紳往來會聚之地。積石山在甘肅青海交界處消别,距蘭州好幾十公里抛蚤。平涼崆峒山距蘭州更遠荆虱,在地面用高倍望遠鏡都無法看到菜枷∥们拢可是作者登樓瞳筏,馳騁想象,似乎見到大禹在西邊積石山鑿山導河牡昆,黃河滾滾滔滔柱宦,曲折東流,流過蘭州播瞳,流歸大海掸刊。又仿佛見到東方的崆峒山,如長劍倚天狐史,直刺高空痒给。此聯立意新,“大嚎ト”苍柏、“重霄”,一闊大姜贡,一高峻试吁,“歸”、“上”有力楼咳。平涼是左宗棠駐節(jié)之地熄捍。此聯借景抒懷,表現了他治國平天下的遠大抱負和豪邁氣概母怜。
3.陳自如撰的新春聯:
旭日行天余耽,喜蓋通紅大印苹熏;
神州鋪紙碟贾,欣簽致富合同。
新舊春聯很多轨域,適用農村的就有“勤勞門戶袱耽;福壽人家”,“春麗百花艷干发;歲新五谷豐”等朱巨。此聯不落窠臼,從改革開放時期國家農業(yè)新政策出發(fā)枉长,反映給農村帶來的可喜變化冀续,農民情緒昂揚琼讽,生產熱情高漲,積極承包沥阳,奮力奔小康跨琳。全新的構思,全新的語言桐罕。作者把神州大地比作合同書的紙脉让,把旭日比作簽訂合同所蓋的鮮紅大印,這是創(chuàng)造性的聯想功炮,比喻新穎溅潜。全聯新風撲面,喜氣充盈薪伏。
4.王慶新應香港回歸征聯:
情系回歸線滚澜;
心催倒計時。
香港回歸嫁怀,洗刷百年奇恥设捐,是中國人民多年艱苦奮斗,國家振興強盛的結果塘淑,是二十世紀全球炎黃子孫密切關注的大喜事萝招。越是臨近回歸,人們越是盼望存捺。在不少對聯中槐沼,“還我河山”、“共望團圓”捌治、“喜收明珠”岗钩、“玉壺春酒”一類詞語常見。此聯與眾不同肖油,巧借天安門廣場香港回歸倒計時鐘和香港地處北回歸線附近位置兼吓,由此展開聯想,結合群眾場面森枪,構成對聯视搏。使用新詞“回歸線”、“倒計時”疲恢,對得非常工穩(wěn)凶朗;“情系”瓷胧、“心催”显拳,貼切自然,“系”搓萧、“催”堪稱“聯眼”杂数。此聯言約意豐宛畦,生動有力地表達了億萬人民盼望香港回歸的熱烈場面和殷切心情。
由此可見揍移,創(chuàng)次和,需要作者創(chuàng)造性的思維,善于從現實生發(fā)想象那伐。立意構思踏施,比擬、夸張等罕邀,都要從模式程式中解脫出來畅形,自出心裁。所寫有時看似無理诉探,實為情至日熬。
四 改
古來流傳許多關于修改詩文的佳話。賈島的“推敲”肾胯,不用說了竖席。齊己的早梅詩,原是“前村深雪里敬肚,昨夜數枝開毕荐。”鄭谷說:“‘數枝’不算早帘皿,不如改為‘一枝’东跪。”齊己佩服鹰溜,拜鄭谷為“一字師”虽填。王安石的名句“春風又綠江南岸”,原稿開始是“又到江南岸”曹动,圈去“到”斋日,注說“不好”,改為“過”墓陈,又圈去恶守,改為“入”、“滿”贡必,這樣改了十來個字兔港,才定為“綠”∽心猓“綠”字確實好衫樊,形容詞作動詞用,“吹綠了江南岸”,句法新科侈,有形象载佳,言少意多,有韻味臀栈。
寫作對聯蔫慧,要勇于修改,勤于修改权薯,樂于修改姑躲。杜甫“為人性僻耽佳句,語不驚人死不休”盟蚣,追求至善至美肋联。寫作對聯,有這種精神刁俭,才可以出精品橄仍。
有的已成對聯,甚至是名聯牍戚,并不是無瑕可議侮繁,并未達到盡善盡美的程度。如酒店聯:
鐵漢三杯軟腳如孝;
金剛一盞搖頭宪哩。
“搖頭”一般表示否定,酒不好才搖頭第晰。要說酒好锁孟,金剛羅漢喝一盞即醉,那就應另換一種說法茁瘦。
又如成都望江樓聯:
引袖拂寒星品抽,古意蒼茫,看四壁云山甜熔,青來劍外圆恤;
停琴仁涼月,予懷浩渺腔稀。送一篙春水盆昙,綠到江南。
典雅焊虏,工致淡喜。一“看”一“思”,上下聯相配合诵闭×锻牛“四壁云山、青來劍外”、“一篙春水们镜,綠到江南”,尤富詩情畫意润歉,罕見的佳句模狭。問題是本聯寫月夜登樓遠眺的感受,無論將寒星拂拭得怎么明亮踩衩,加上清亮的月光嚼鹉,看四野云山,也只是黑糊糊的輪廓驱富,看不到“青”色锚赤,上聯寫得不大合事理。下聯說“綠”褐鸥,多少有點勉強线脚。但由于是寫心情,寫懷想叫榕,還可以說得過去浑侥。
因此,我們寫作對聯晰绎,寫成之后寓落,最好全面檢查,仔細推敲荞下,多加修改伶选。
對于習作者來說,需要按照對聯規(guī)范要求尖昏,從內容到語言仰税,從結構到平仄,加以審視抽诉,發(fā)現疵病肖卧,盡可能予以改正。習作對聯掸鹅,容易出現生硬拼湊塞帐,話不順暢,平仄失調巍沙。改葵姥,首先要切合主題要求,把話改通順句携,力求全面合乎對仗格律榔幸;其次是進一步把話寫好,力求對聯富有情致韻味。
試看一副有疵病的婚聯:
梧桐枝上棲雙鳳削咆;
菡萏花間立并鶯牍疏。
鳳凰,雄為鳳拨齐,雌為凰鳞陨。“棲雙鳳”瞻惋,與結婚無關厦滤。“菡萏”(荷花)對“梧桐”歼狼,連綿字對掏导,平仄合律,是好的羽峰√伺兀“并鶯”,生造詞梅屉;而且鶯常在樹忍啸,立在荷上少見。此聯有明顯的拼湊痕跡履植,為對仗而對仗计雌。如何改?改“雙鳳”為“鳳凰”當然不可玫霎,上聯平聲落腳大誤凿滤;改為“凰鳳”,又沒有如此倒用的成例庶近。全聯有這樣修改的:
梧桐枝上棲鸞鳳翁脆;
菡萏花前戲鴛鴦。
用“鸞鳳”好鼻种,包含了雌雄反番。“戲鴛鴦”也改得好叉钥,合乎荷池情景罢缸,又切婚姻。只是“鴛”平聲投队,不合枫疆。此聯內容顯得單薄。再如何改敷鸦,就很難了息楔,需要有較大的改動了寝贡。可以考慮改為:
云隱梧桐宿鸞鳳值依;
霞飛菡萏戲鴛鴦圃泡。
上聯用“仄仄平平仄平仄”的變格句式,下聯用“平平仄仄仄平平”愿险。這樣改颇蜡,增添了意思,有色彩拯啦,多一點喜氣。
根據聯友的創(chuàng)作經驗熔任,對聯在初稿寫成后褒链,要進行自我診斷。重新審題疑苔,準確反映對象持征甫匹,如移動通信公司征聯,需要突出移動和數字技術惦费,僅以一般有線通信應對兵迅,不算切題。審題薪贫,要審查所撰聯語是否合乎實用恍箭,合乎時宜,如軍營哨所用聯就不同于民居民宅瞧省,國慶用聯不同于一般春聯扯夭。對聯張貼懸掛的條件環(huán)境,甚至也要考慮鞍匾,以決定聯語的長短交洗。
對聯稿成后,不妨冷卻處理橡淑,過一兩天后重新審視构拳,或者虛心求教別人。這樣梁棠,就可發(fā)現當初沒有察覺的疏漏缺失置森。
任何有價值的藝術作品,不只是以藝術手法取勝符糊,而主要是以思想情趣感染人暇藏。寫作對聯,有時容易忽視內容濒蒋,片面追求對仗的工盐碱、巧把兔、趣,流于文字游戲瓮顽,雖可自娛县好,但無多大意義,難登大雅之堂暖混。習作對聯缕贡,要注意避免。
2022.05.31 舞蝶制作