我所說的一切都可能是錯的!
即使你贊同我的觀點稽屏,你的生活也不會因此有任何改變!
除非——你采取了相應(yīng)的行動西乖。
(這是書先生在簡書的第144篇原創(chuàng)文章狐榔。本文約3150字,請花7分鐘來閱讀获雕。)
系列引子
我是研究學(xué)術(shù)寫作的薄腻。學(xué)術(shù)寫作極為重要的一塊就是學(xué)術(shù)詞匯。學(xué)術(shù)寫作講究簡潔典鸡、精確被廓,這些特點自然也會反映到用詞上坏晦。此外萝玷,從語義上來看,學(xué)術(shù)寫作會用到不少和知識創(chuàng)造有關(guān)的詞匯昆婿,因為學(xué)術(shù)寫作的主要目的就是報告新的發(fā)現(xiàn)球碉。
雖然我也做科普,但主業(yè)還是搞學(xué)術(shù)仓蛆,因此閱讀文獻是我日常生活的一部分睁冬。每天幾個小時的閱讀中,總會碰到一些不錯的詞匯。鑒于這些詞匯對學(xué)術(shù)寫作的學(xué)習(xí)者來說非常有用豆拨,所以我決定記錄下來直奋,逐一介紹。
可能有人會說施禾,現(xiàn)在學(xué)術(shù)詞匯表也不少脚线,單詞和詞組的都有,比如Coxhead的AWL弥搞,Gardner和Davies的AVL邮绿,Morley的Phrasebank,華中科技大學(xué)雷蕾教授的AECL等攀例,你為什么要多此一舉再來分享這些詞匯呢船逮?
(順便提一下,雷教授百忙之中還經(jīng)常分享研究的心得粤铭,讓我等后輩有跟著高人學(xué)習(xí)的機會挖胃,語料庫和計量語言學(xué)的愛好者一定要關(guān)注雷教授的公眾號CorpusTalk.)
我這樣做的原因有三:
我檢視了自己目前收集的學(xué)術(shù)詞匯,相當一部分并沒有出現(xiàn)在上面列舉的任何一個詞表里承耿。但是冠骄,這些詞匯又的確滿足第一段的那些要求,而且出現(xiàn)頻率也不低——只有閱讀中多次出現(xiàn)的我才會收錄加袋。所以凛辣,這個“自建”的非典型詞匯表可以作為上述詞表的有力補充。
目前的詞匯表大多只是把單詞和詞組列出來职烧,并沒有這些單詞用法上的解釋扁誓。我的這個系列會添加收錄單詞的典型搭配和句式。這樣做一方面是為了讀者朋友能夠更好的學(xué)習(xí)這些單詞蚀之,另一方面也是加深自己對這些詞匯的認識——畢竟最好的學(xué)習(xí)方式就是嘗試教會別人蝗敢。
已有的詞表自然是在目前已經(jīng)出版的文本上統(tǒng)計得來,有些甚至有幾十年的歷史了足删,而我分享的詞匯卻是摘自我最新閱讀的期刊雜志寿谴。從某種程度上來說,我的分享會一直反映最新的學(xué)術(shù)寫作用詞模式失受。
鑒于學(xué)術(shù)研究是終生的事業(yè)讶泰,所以這個系列也會終生更新。我不知道最后標題上的數(shù)字會是多少拂到,我能夠確定的是痪署,如果你一直關(guān)注這個系列,你一定會受益匪淺兄旬。你不一定非得是搞學(xué)術(shù)研究的狼犯,因為我所分享的詞匯對雅思、托福考試的寫作同樣有效悯森。在寫作中能夠正確使用這些詞匯會讓你的作品自然洋溢一種學(xué)術(shù)范兒宋舷,那種傳說中的高級感也會撲面而來。
體例上瓢姻,每一個詞匯的講解由四部分構(gòu)成肥缔。第一部分是詞匯本身和其中文翻譯,第二部分是所介紹詞匯能夠取代的“不那么高級”的詞匯汹来,第三部分是常見的用法续膳,第四部分是例句。其中收班,后面三個部分以“引用”格式出現(xiàn)坟岔。
最后,值得一提的是摔桦,這些單詞并沒有按照任何原則歸類社付,而是按照我收錄的順序列舉講解。實際上邻耕,多個研究(如Erten & Tekin, 2008; Nation, 2000; Tinkham, 1993, 1997)都表明這種“沒有聯(lián)系”的詞表在學(xué)習(xí)效果上要好于同義詞放在一起的呈現(xiàn)方式鸥咖。也就是說,介紹一個單詞時同時介紹一大堆它的同義詞或反義詞兄世,其實是一種效率更低的詞匯教學(xué)方式啼辣。不幸的是,這恐怕恰恰是詞匯教學(xué)中用得最普遍的方法御滩。
如果你是一名英語教師鸥拧,我強烈建議停止這種做法,因為它只能表明你知道不少單詞削解,但并不能提高學(xué)生學(xué)習(xí)的效果富弦,相反還可能產(chǎn)生干擾(請參考Nation, 2000)。要知道氛驮,展示自己懂多少和讓學(xué)生懂是完全不同的兩個概念腕柜。如果你是一名語言學(xué)習(xí)者,請永遠記住矫废,充分的語境和足夠的重復(fù)是詞匯積累最有效的途徑盏缤。
6-10
- gratuitous adj. 無理由的,無端的磷脯;免費的
可取代詞匯:groundless, free
用法:如果你用gratuitous來形容某個東西蛾找,你的意思是這個東西沒有必要存在娩脾,甚至它的存在是有害的赵誓。gratuitous最典型的搭配就是gratuitous violence不必要的暴力和gratuitous sex不必要的性愛場面,一般用在批評影視作品中。
例句:There's too much crime and gratuitous violence on TV.
電視上充斥著過多的犯罪與無端的暴力俩功。
- in the ... sense XX意義上來說
可取代詞匯:
用法:這是一個詞組框(phrase frame)幻枉,根據(jù)你想要表達的意思,省略號部分可以加上相應(yīng)的形容詞诡蜓。常見的有in the traditional sense傳統(tǒng)意義上熬甫,in the broadest sense最寬泛的意義上,in the strictest sense最嚴格意義上蔓罚,in the usual sense通常意義上椿肩。
例句:In the strictest sense, a workflow and a rule are pretty much the same.
嚴格來說,工作流和規(guī)則幾乎是等同的豺谈。
- with respect to ...關(guān)于郑象,至于
可取代詞匯:with regard to, in regard to, as to
用法:這個詞組毫無疑問是學(xué)術(shù)英語中的高頻詞組,因為知識創(chuàng)造中一個很重要的行為就是劃定討論范圍茬末,而with respect to就起這個作用厂榛。有意思的是,它最典型的搭配就是with respect to ... research丽惭,關(guān)于XX研究击奶。
例句: You have two basic choices with respect to how architectural decisions could be made.
關(guān)于怎樣做結(jié)構(gòu)性決策您有兩個基本的選擇。
- suffice it to say 只要說……就夠了
可取代詞匯:it is sufficient just to say ...
用法:這是一個很固定的搭配责掏,一般用于句首柜砾,意思是證據(jù)已經(jīng)足夠充分了。suffice就是sufficient(足夠的)的動詞形式换衬。
例句: But for now suffice it to say that we’re already seeing this happen in social networks.
但現(xiàn)在我們可以說社交網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)在經(jīng)歷這個變革了局义。
- something strike somebody as odd/strange 某物讓某人覺得奇怪
可取代詞匯:make somebody feel surprised
用法:這是一個半固定的搭配,as后面除了用odd, strange冗疮,也可以用其它形容詞萄唇,比如funny,但是絕大部分情況下是接odd和strange术幔,這可能是和strike的詞義有關(guān)另萤。strike有突然發(fā)生的意味,而奇怪的東西就是出乎意料的诅挑。
例句: Tim, Does anything in this room strike you as odd?
蒂姆四敞,你不覺得這個房間里某樣?xùn)|西很古怪嗎?
結(jié)語
咱們貴精不貴多拔妥,下期再見忿危。我需要你的支持讓本文能夠幫助到更多的英語學(xué)習(xí)者,如若覺得本文對你有用没龙,歡迎隨手點贊轉(zhuǎn)發(fā)支持铺厨。另外缎玫,歡迎在留言里用上面提到的詞匯造句或者提供你曾經(jīng)看到過的句子,我會選入精選解滓,為讀者提供更多的例句赃磨。如若句子有問題,我也會點評并提供修改意見洼裤。