《梁實秋讀書札記》是他晚年居臺灣時給報紙寫的讀書心得集喻旷。梁是學(xué)貫古今中外的學(xué)者，人稱“兩腳踏東西文化牢屋，一身處新舊之間”且预。以此書觀之，確如斯言烙无。
梁實秋是兼通中外的大家锋谐，既常將外文譯為中文、中文譯為外文截酷。為求譯文準(zhǔn)確涮拗，自然得將字詞句文搞通搞透，方可推介他人迂苛。本書就是他搞透某些問題的札記合集三热，大都是由古詩或外國詩句某一字一詞或一句引申開來，細(xì)究延伸出去三幻，或古代或外國就漾，凡是可以聯(lián)系上的歷史細(xì)節(jié)都進(jìn)行考據(jù)對比。也有的是他翻譯某位外國作家未被推介的詩作念搬，并由詩作引申開去抑堡，談點古今中外的想法。寫者沒有炫耀功夫锁蠕，但讀者可能因?qū)W識淺陋讀書有限夷野，對一些作者或一些作品或一些觀點不了解熟悉，讀不出奧妙荣倾，甚至覺不出有趣悯搔。當(dāng)然，能讀懂甚覺有趣，有解惑開朗之感妒貌；讀不懂的也不要緊通危，就像看別人聽到一個笑話哈哈大笑，自己也能跟著樂呵樂呵灌曙。
讀書有收獲菊碟。一方面是學(xué)精神。廣讀在刺，存疑逆害，考據(jù)精神。廣讀是什么都讀蚣驼，相當(dāng)于普掃魄幕，什么人的什么作品全掃之，恨不得天下文章全看光颖杏。就像徐霞客游山一樣纯陨，一座山每個嶺每條溝都要跑到，絕不遺漏一處留储。這是他讀書之豐之細(xì)的原因翼抠。當(dāng)然，讀書越深越存疑获讳。有人存疑不究阴颖，有人存疑不放。梁就是絕不放過存疑之人丐膝。古人古文中看不懂的想不明的都要考據(jù)一番膘盖。有的一考出新知，有的一考發(fā)現(xiàn)錯漏尤误，有的一考發(fā)現(xiàn)新存疑侠畔。不論結(jié)果如何，這一過程都有讀書人解惑之痛快损晤。存疑與考據(jù)软棺，其實體現(xiàn)的是讀書人的品格，對各種常人不在意不關(guān)注的細(xì)節(jié)認(rèn)真較真尤勋、不放過任何疑點的品格喘落。在讀書上體現(xiàn)的是存疑與考據(jù)，在工作生活上體現(xiàn)的是執(zhí)著較真最冰。
另一方面是學(xué)知識瘦棋。考據(jù)的成果、讀書的體會暖哨、寫作的技巧赌朋，都是大餐美味。他是個實打?qū)嵉淖x書人，長期研究書的人沛慢，熟悉古今中外幾乎所有人物作品的人赡若，能縱橫擺合于各種作品之間的人。他考據(jù)的成果和談到的體會絕不是小打小鬧的注水文章团甲，而是難得的專論逾冬。從他的讀書心得中可以提取出值得看的書：馬瑞志譯的《世說新語》全集、赫琴斯的《great books of western world》躺苦、丁秉遂的《青衣·花臉·小丑》身腻、袁枚的《隨園食單》、李漁的《笠翁偶集》飲饌部匹厘、張起均的《烹調(diào)原理》霸株、漢寶德譯的《文明的躍升》、陳曉林譯的《西方的沒落》與《歷史研究》等等集乔。這些都是好書大書，值得早日拜讀坡椒。
