本來想給自己的第二周找一個更有創(chuàng)意的挑戰(zhàn)染坯,然而因?yàn)槔涎粻帤饴瞪希诩姨墒恢芤衅溃荒軗Q一個聽起來很無聊的主題。
一周讀一本原著很不簡單馏予,我人生中一共讀過2本英文書天梧,一本是《查令十字街84號》,一本是《傲慢與偏見》(這本難度并不很高霞丧,但我中文對照著讀了4個月)呢岗。
這周選擇的是《吃鯛魚讓我打嗝》,卷西的書。說到卷西后豫,其實(shí)我根本不知道卷西是誰悉尾,但看這本書的人好像都認(rèn)識他,我也只好假裝一下挫酿,卷西嘛构眯,不就是那個誰!對早龟!之所以認(rèn)為一周可以完成惫霸,是因?yàn)檫@書基本處于高中英文水平的人都能看懂,還有就是拄衰,我這不是7天在家不出門么它褪!我就問你爽不爽!
這書一開始就很有意思翘悉,帶著一種可愛的幽默感茫打,再加上從沒看過語言如此淺顯易懂的英語書,我對自己充滿著信心妖混±铣啵看完第一部分我就打算到我的小號微博上去推薦了(說起來,半年沒更新了)制市。但是秉持著負(fù)責(zé)的態(tài)度抬旺,我往下看了起來,發(fā)現(xiàn)自己怎么都看不懂了祥楣。鑒于對此書的喜愛开财,在搜遍全網(wǎng)找不到中文版電子書的情況下,我花了9.99在kindle買了一本電子書误褪。然后發(fā)現(xiàn)看中文竟责鳍!然!還兽间!是历葛!看!不嘀略!懂恤溶!
是因?yàn)槲幕蚴鞘裁吹脑颍傊_始無法get到他的點(diǎn)了帜羊。然后為了在本周完成這個挑戰(zhàn)咒程,我看完了80%的英文原著;并且為了不白瞎我的9塊9毛9讼育,我看完了翻譯奇差的中文版本帐姻。
一次成功又失敗的挑戰(zhàn)粮宛。問我有什么收獲?我學(xué)會了很多英語罵人話卖宠。
今年還準(zhǔn)備還兩本英文原著,一本是《了不起的蓋茨比》忧饭,一本是《七堂極簡物理課》扛伍。不知道能不能完成。