2018挑戰(zhàn)第二周——讀一本英文原著

本來想給自己的第二周找一個更有創(chuàng)意的挑戰(zhàn)染坯,然而因?yàn)槔涎粻帤饴瞪希诩姨墒恢芤衅溃荒軗Q一個聽起來很無聊的主題。

一周讀一本原著很不簡單馏予,我人生中一共讀過2本英文書天梧,一本是《查令十字街84號》,一本是《傲慢與偏見》(這本難度并不很高霞丧,但我中文對照著讀了4個月)呢岗。

這周選擇的是《吃鯛魚讓我打嗝》,卷西的書。說到卷西后豫,其實(shí)我根本不知道卷西是誰悉尾,但看這本書的人好像都認(rèn)識他,我也只好假裝一下挫酿,卷西嘛构眯,不就是那個誰!對早龟!之所以認(rèn)為一周可以完成惫霸,是因?yàn)檫@書基本處于高中英文水平的人都能看懂,還有就是拄衰,我這不是7天在家不出門么它褪!我就問你爽不爽!

這書一開始就很有意思翘悉,帶著一種可愛的幽默感茫打,再加上從沒看過語言如此淺顯易懂的英語書,我對自己充滿著信心妖混±铣啵看完第一部分我就打算到我的小號微博上去推薦了(說起來,半年沒更新了)制市。但是秉持著負(fù)責(zé)的態(tài)度抬旺,我往下看了起來,發(fā)現(xiàn)自己怎么都看不懂了祥楣。鑒于對此書的喜愛开财,在搜遍全網(wǎng)找不到中文版電子書的情況下,我花了9.99在kindle買了一本電子書误褪。然后發(fā)現(xiàn)看中文竟责鳍!然!還兽间!是历葛!看!不嘀略!懂恤溶!

是因?yàn)槲幕蚴鞘裁吹脑颍傊_始無法get到他的點(diǎn)了帜羊。然后為了在本周完成這個挑戰(zhàn)咒程,我看完了80%的英文原著;并且為了不白瞎我的9塊9毛9讼育,我看完了翻譯奇差的中文版本帐姻。

一次成功又失敗的挑戰(zhàn)粮宛。問我有什么收獲?我學(xué)會了很多英語罵人話卖宠。

今年還準(zhǔn)備還兩本英文原著,一本是《了不起的蓋茨比》忧饭,一本是《七堂極簡物理課》扛伍。不知道能不能完成。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末词裤,一起剝皮案震驚了整個濱河市刺洒,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌吼砂,老刑警劉巖逆航,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,183評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異渔肩,居然都是意外死亡因俐,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,850評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門周偎,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來抹剩,“玉大人,你說我怎么就攤上這事蓉坎“木欤” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,766評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蛉艾,是天一觀的道長钳踊。 經(jīng)常有香客問我,道長勿侯,這世上最難降的妖魔是什么拓瞪? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,854評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮罐监,結(jié)果婚禮上吴藻,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己弓柱,他們只是感情好沟堡,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,871評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著矢空,像睡著了一般航罗。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上屁药,一...
    開封第一講書人閱讀 52,457評論 1 311
  • 那天粥血,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼。 笑死复亏,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛趾娃,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播缔御,決...
    沈念sama閱讀 40,999評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼抬闷,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了耕突?” 一聲冷哼從身側(cè)響起笤成,我...
    開封第一講書人閱讀 39,914評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎眷茁,沒想到半個月后炕泳,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,465評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡上祈,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,543評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年培遵,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片登刺。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,675評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡荤懂,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出塘砸,到底是詐尸還是另有隱情节仿,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,354評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布掉蔬,位于F島的核電站廊宪,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏女轿。R本人自食惡果不足惜箭启,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,029評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蛉迹。 院中可真熱鬧傅寡,春花似錦、人聲如沸北救。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,514評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽珍策。三九已至托启,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間攘宙,已是汗流浹背屯耸。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,616評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工拐迁, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人疗绣。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,091評論 3 378
  • 正文 我出身青樓线召,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親多矮。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子灶搜,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,685評論 2 360

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “本文參加#未完待續(xù),就要表白#活動工窍,本人承諾,文章內(nèi)容為原創(chuàng)前酿,且未在其他平臺發(fā)表過患雏。” 201...
    希望送給風(fēng)閱讀 14,608評論 246 555
  • 1 作為一名積極樂觀罢维、一步一個腳印淹仑,但不保證是往前走的靠譜青年,我2018年的目標(biāo)就是搞定2017年那些原定于20...
    脫口岳閱讀 505評論 0 0
  • 特別的生日 人生最大的堅持莫過于執(zhí)著肺孵。 今天匀借,農(nóng)歷七月初五是你的生日。你還記得嗎平窘,兩天前就是我的生日吓肋。或許命運(yùn)的安...
    大野的竹閱讀 596評論 13 4
  • 女人心細(xì)真可怕瑰艘,可我得心細(xì)卻很可悲~有時候覺得自己真的堪比福爾摩斯~真的該翻篇了是鬼,我早已不存在于你的生活里,更不會...
    流年終不遇閱讀 83評論 0 0
  • 原文
    W北落師門W閱讀 259評論 0 1