［白話文］
漢宣帝黃龍元年（公元前49年）
癸巳（二十六日）象踊，皇太子劉奭即皇帝位，拜謁漢高祖祭廟棚壁，尊皇太后為太皇太后杯矩，皇后為皇太后。
漢元帝初元元年（公元前48年）
夏袖外，六月史隆，傳染病流行，令太官（掌皇帝膳食及燕享之事）減少膳食曼验，又減少樂府編制泌射，減少苑中養(yǎng)馬，以賑濟難民鬓照。
函谷關(guān)以東十一個郡和封國熔酷，都發(fā)生洪災(zāi)，造成饑荒豺裆，有的地方甚至出現(xiàn)人吃人的慘劇拒秘。政府組織轉(zhuǎn)運周邊郡國糧食相救。
［點評］
漢元帝一登基就遇上了不好年景臭猜，瘟疫躺酒、水災(zāi)非常嚴(yán)重造成饑荒。
元帝一向聽說瑯邪王吉蔑歌、貢禹都精通儒家經(jīng)典羹应，品行廉潔，便派遣使節(jié)征召二人到京師長安丐膝。王吉在途中病逝量愧。貢禹到達之后钾菊，被任命為諫大夫。
元帝屢次虛心地向他請教如何治理國家偎肃。
貢禹說：“古代君王節(jié)約儉樸煞烫，只征收十分之一的賦稅，沒有其他的賦稅和徭役累颂，所以家家戶戶都過著富足的生活滞详。高祖、孝文帝紊馏、孝景帝料饥，宮女不過十余人，御馬百余匹朱监。但是后世爭著追求奢侈岸啡，日益嚴(yán)重，臣下也逐漸仿效赫编⊙舱海”
“我愚昧地認為：像遠古一樣當(dāng)然困難，但也應(yīng)稍稍仿效古代擂送，實行節(jié)儉≡没模現(xiàn)在宮殿已經(jīng)落成，無可奈何了嘹吨，其余的開支搬味，可以盡量減少。過去設(shè)立在齊郡的皇家織造廠蟀拷，每年為皇室制作的高級絲織服裝碰纬，不過十竹箱。而今匹厘，這三座織造廠嘀趟，其工人各有數(shù)千人，一年耗資數(shù)以億計愈诚。而皇家飼養(yǎng)的御馬她按，已將近一萬匹。武帝時炕柔，又廣泛征集美女達數(shù)千人酌泰，用來充實后宮。到他去世匕累，陪葬的金錢陵刹、財物、鳥獸欢嘿、魚鱉總共一百九十種衰琐，而所有的宮女也糊，都被送到陵園，看守陵墓羡宙±晏辏”
“到宣帝安葬時，陛下不能提出任何減省的意見狗热，臣子們也援照先例钞馁，太令人痛惜了！這種風(fēng)氣影響全國匿刮，娶妻納妾僧凰，往往大大超過正常限度。諸侯王的妻妾有的多到數(shù)百人熟丸，豪強官吏以及富民训措，有的擁有歌女達數(shù)十人。因此光羞，閨房內(nèi)多有怨女隙弛，而單身漢也隨之增多。至于庶民百姓狞山，喪葬時都用盡地上的錢財珍寶，將大量隨葬品埋于地下叉寂。這一過失萍启，來自天子，全是大臣們援例厚葬的結(jié)果屏鳍】贝浚”
我建議陛下，深入考察古代的道理钓瞭，遵從節(jié)約的方法驳遵，大大減少御用車子、衣服山涡、器物的開支堤结，三分減去二分。選擇后宮賢德的美女鸭丛，只留下二十人竞穷，其余都送回各自的家。凡看守陵園沒有生育過的女子鳞溉，一律遣散瘾带。御馬可以不超過數(shù)十匹，只留長安城南苑地熟菲，作為打獵場所看政。因為天下而今正值饑餓荒年朴恳，難道可以不大大地縮小支出，用作拯救困苦的人民允蚣，以稱天意嗎于颖？上天降生圣人，是為廣大百姓謀福利厉萝，不是獨使他自己享樂而已恍飘。”
元帝贊成谴垫，采納了貢禹的建議章母，下詔：凡是皇帝很少使用的離宮別館，不要修繕翩剪，太仆減少喂養(yǎng)的馬匹乳怎，水衡減少供皇帝打獵或觀賞用的吃肉的野獸。
司馬光說：忠臣侍奉君王前弯，責(zé)求君王去做困難的事蚪缀，那么，容易的事用不著費大力氣便可以糾正恕出；彌補君王的短缺询枚，那么他的長處不必勸勉就自然可以發(fā)揚。元帝剛剛即位浙巫，向貢禹虛心請教金蜀，貢禹應(yīng)該把急事放在首要位置，把緩事擺在第二位的畴≡ǔ“優(yōu)游不斷，讒佞用權(quán)”（優(yōu)柔寡斷丧裁，邪惡之輩掌權(quán)）护桦，是當(dāng)時的大患，而貢禹不在這方面發(fā)言煎娇。謙恭謹慎二庵、節(jié)約儉樸，是元帝一向所具有的品質(zhì)缓呛，貢禹卻煞費苦心眨猎，提出建議熔掺。這是為什么架曹？假如他的智慧連這些都不知道桑滩，怎么可稱賢能蚁滋！假如他知道而不肯說牵祟，罪就更大了击奶。
［點評］
貢禹一到京城淀零，就給劉奭上書論建設(shè)節(jié)約型社會秧廉。恰逢國家遭受水災(zāi)、瘟疫汁果，出現(xiàn)了人吃人的現(xiàn)象涡拘。所以貢禹的上書對癥下藥，恰逢其時据德。貢禹在上書的最后說到“天生圣人鳄乏，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也”（上天設(shè)立君王棘利，是要為百姓謀福利橱野，不是為他一個人自己享樂）。也就是說你皇帝天生是要盡義務(wù)的善玫，不是來享受權(quán)利的水援，雖然不太中聽，但這的確是普通老百姓的呼聲茅郎，所有的“肉食者”都應(yīng)該“謀焉”蜗元。
司馬光就貢禹這封上書發(fā)表的議論，不太令人贊同系冗。他的意思是說貢禹只會 “錦上添花”而不能 “雪中送炭”奕扣，漢元帝本來就知道體恤民情，而“優(yōu)游不斷掌敬，讒佞用權(quán)”才是“當(dāng)時之大患也”成畦，貢禹應(yīng)該去幫皇帝解決這個大問題才對。司馬光這屬于事后諸葛亮涝开，漢元帝劉奭剛上臺，他的性格懦弱和寡斷對決策的影響框仔，以及外戚舀武、內(nèi)臣讒佞用權(quán)，那是后來的事情离斩，這時并沒有顯現(xiàn)出來银舱，漢元帝的輔臣都是他父親漢宣帝劉詢配好的班子，當(dāng)時也算合適人選跛梗。貢禹剛?cè)刖┭傲螅芫图逼鹊淖匀粸?zāi)害進行應(yīng)對，而且建議皇帝從自我做起核偿，心系百姓诚欠，杜絕享樂與浪費，已經(jīng)很不錯了。
