第十七章
[原文]
太上脉让,不知有之桂敛;其次,親而譽之溅潜;其次术唬,畏之;其次滚澜,侮之粗仓。信不足焉,有不信焉设捐。悠兮借浊,其貴言。功成事遂萝招,百姓皆謂“我自然”蚂斤。
[譯文]
最好的統(tǒng)治者,人民并不知道他的存在槐沼;其次的統(tǒng)治者曙蒸,人民親近他并且稱贊他捌治;再次的統(tǒng)治者,人民畏懼他纽窟;更次的統(tǒng)治者具滴,人民輕蔑他。統(tǒng)治者的誠信不足师倔,人民才不相信他构韵,最好的統(tǒng)治者是多么悠閑。他很少發(fā)號施令趋艘,事情辦成功了疲恢,老百姓說“我們本來就是這樣的〈呻剩”
[時空對話]
在這一章显拳,老子第一次提出了自己的治國理政主張,他把統(tǒng)治者按不同情況分為四種搓萧,其中最好的統(tǒng)治者是人民不知道他的存在杂数,最壞的統(tǒng)治者是被人民所輕侮,處于中間狀況的統(tǒng)治者是老百姓親近并稱贊他瘸洛,或者老百姓畏懼他揍移。
老子理想中的政治藍圖是:統(tǒng)治者具有誠杯信實的素質(zhì),他悠閑自在反肋,很少發(fā)號施令那伐,政府只是服務于人民的工具而已,沒有強權政治石蔗,即人民和政府相安無事罕邀,各自過著安閑自適的生活。
關于老子的這個完美的政治愿景养距,放眼古今中外诉探,在不同的時間都有過類似的描繪,例如在《帝王世紀》中棍厌,記載了帝堯之世肾胯,“天下太和,百姓無事定铜,有五老人擊壤于道阳液,觀者嘆曰:大哉堯之德也!老人曰:‘日出而作揣炕,日入而息帘皿。鑿井而飲,耕田而食畸陡。帝力于我何有哉鹰溜?’”這種生動的畫面虽填,可以說是對老子的“百姓皆曰我自然”的最好圖解。
在本章中曹动,老子把這種理想的政治藍圖斋日,與儒家主張實行的“德治”、法家主張實行的“法治”相對比墓陈,將其等而下之恶守。
實行“德治”,老百姓覺得統(tǒng)治者可以親信贡必,而且稱贊他兔港,這當不錯,但還是次于“無為而治”者仔拟。
實行“法治”的統(tǒng)治者衫樊,用嚴刑峻法來鎮(zhèn)壓人民,實行殘暴擾民政策利花,這就是統(tǒng)治者誠信不足的表現(xiàn)科侈,人民只是逃避他,畏懼他炒事。
老子強烈反對這種“法治”政策臀栈,而對于“德治”,老子認為這已經(jīng)是多事的征兆了羡洛。
老子認為最美好的治國理政挂脑,莫過于統(tǒng)治者“貴言”,從不輕易發(fā)號施令欲侮,人民和政府相安無事,以至于人民根本不知道統(tǒng)治者是誰肋联。
當然威蕉,這種完美的治國理政在當時并不存在,這僅僅是老子內(nèi)心的渴望和幻想橄仍,否則老子就不會選擇隱居生活了韧涨。