公寓

鄭重聲明:文章系原創(chuàng)首發(fā)惕耕,文責(zé)自負(fù)。


電視正播放鐵西區(qū)爆發(fā)疫情的報道。大鵬放下手機诅病,看了一眼旁邊沙發(fā)上的妻子,說道:“不知道公寓里的租客會不會....”

“你真正擔(dān)心的是租客嗎粥烁?”李凡沒好氣地說贤笆。實際上她并不想拱火,只是每次提到關(guān)鍵字眼時她都控制不住自己讨阻,就像條件反射似的芥永。

“既然采取了封控措施,就不會有事钝吮÷窠В”李凡故作鎮(zhèn)靜地說。

“公寓的人又多又雜奇瘦〖撸”

大鵬的口氣看似隨意,仿佛想趕快結(jié)束這場談話耳标,不過在此時說出這話又明顯帶有挑釁的味道醇坝。

隔了一會兒,他又自言自語了起來次坡。

“房子是好房子纲仍,就是現(xiàn)在不知道成了什么樣子∶潮希”

他一邊說一邊摘下眼鏡郑叠,用指肚在眼皮上揉搓著。他在想那間公寓嗎明棍?在他閉目養(yǎng)神的這段時間里乡革,李凡一直用好似甲亢病人的眼睛盯著他看。

在李凡眼里,丈夫此時表現(xiàn)出來的嚴(yán)肅表情是極其虛偽的沸版。他想那間公寓的同時嘁傀,絕對也會想起曾經(jīng)在那間公寓陪伴著他的女人。如果那女人的身影在他腦中浮現(xiàn)视粮,他難道不會嘴角上揚细办,不會春光蕩漾?只不過蕾殴,她今天有很多事情要做笑撞,所以她寧愿被丈夫的表情欺騙。

“上次去公寓修理櫥柜钓觉,屋里簡直慘不忍睹茴肥。洗手盆上面油膩膩的,都是頭發(fā)絲荡灾。馬桶也銹漬斑斑的瓤狐。桌子上燒了個黑乎乎的圈兒。而且批幌,我從墻角縫里還看到了很多毛础锐,他們一定在背著我養(yǎng)寵物,實在太可恨了荧缘〗跃”大鵬繼續(xù)說著。

李凡已經(jīng)從漫無邊際的聯(lián)想中抽離出來胜宇。那間公寓對于他們來說耀怜,就像是一塊長在隱蔽部位的疤,平時誰也不去注意它桐愉,可一但赤裸相對财破,卻怎么也繞不開眼。兩個人從最初的小心翼翼从诲,再到吵倦鬧疲左痢,最后甚至?xí)鲃舆M(jìn)行崩潰療法,她已經(jīng)被歷練得心懷若谷了系洛。

有時俊性,她也會尋思:結(jié)婚這五年來,她有沒有真正的大笑過描扯,就像在大學(xué)寢室里那樣瘋笑定页。一次也沒有。她錯誤的以為這是一個女人成熟的表現(xiàn)绽诚,直到與同學(xué)們再次相聚的那個夜晚典徊,她才清醒地認(rèn)識到杭煎,一個不幸的婚姻究竟會給女人帶來多大傷害。

他們也曾試圖賣掉那個公寓卒落,不過高額的稅費使他們打消了這個念頭羡铲。那時大鵬跑遍了公寓附近的中介,終于在次日將公寓租了出去儡毕∫睬校“就當(dāng)長期投資了,以后孩子大了也是個落腳的地方腰湾±资眩”那天回家,大鵬歡天喜地像過年一樣檐盟,還從餐館打包了好幾道菜褂萧。

公寓的存在與那個女人的存在一樣押桃,是無法避免的葵萎。可這一系列的矛盾唱凯,也并非李凡敏感又易妒的心在作祟羡忘。記得在他們結(jié)婚前,在準(zhǔn)備裝修新房的那段日子里磕昼,二人經(jīng)常奔走于建材家居市場卷雕。就在挑選家居用品時,大鵬說著說著便說漏了嘴票从。這種深色地磚不耐臟漫雕。那種分體水龍頭很愛壞。地漏要用質(zhì)量好的否則更換很麻煩峰鄙。他根本沒有注意李凡越來越難看的臉浸间。

“看來你當(dāng)時沒少做工作啊∫髁瘢”李凡陰陽怪氣地說魁蒜。接著便開始跟大鵬唱反調(diào),大鵬看中淺的她便選深的吩翻,大鵬看中圓的她便選方的兜看。也全然不顧店員戲謔的笑容。為此狭瞎,他們在車上大吵一架细移。

楊冉,這個陪伴了大鵬三年的女人熊锭,如今也不過是個僅供夫妻二人爭吵的代號弧轧。這個女人沒有留下一點蛛絲馬跡缔刹,可越是如此,李凡越感到害怕劣针,越是沒有具象可言校镐,李凡的想象就越空洞。和楊冉相戀時捺典,大鵬還是一家信息平臺公司的一個小職員鸟廓。那是距離圣誕節(jié)不久的一天,在商場閑逛的途中發(fā)現(xiàn)了那個公寓的展位襟己。

首付五萬引谜,即可在這個城市擁有一個屬于你自己的家。

“宣傳的過于狡黠了擎浴≡毖剩”說著大鵬拉著楊冉便要走。

“看看嘛贮预,反正電影還沒開始贝室,就當(dāng)了解了解行情》峦蹋”說完滑频,楊冉便徑直地往置業(yè)顧問身邊走去。

“您二位先看一下戶型圖唤冈∠棵裕”置業(yè)顧問是個化著精致妝容的小姐,臉上掛著職業(yè)的微笑你虹,“現(xiàn)在公寓所剩的只有40平和52平的兩種戶型绘搞,好的樓層所剩不多了。商住兩用傅物,民用水電夯辖,可以落戶口,將來孩子也可以落學(xué)區(qū)挟伙。國企開發(fā)楼雹,黃金地段,升值潛力巨大尖阔≈澹”

楊冉一會盯著戶型圖一會盯著小姐的臉,眼睛逐漸放出光來介却∏垂“上面寫的首付五萬....”她說。

“是這樣的齿坷」鸺。”售樓小姐露出一副仿佛猜對了與之負(fù)氣的閨密心思般如釋重負(fù)地說数焊,“我們40平米的戶型售價30萬左右,如果是首套的情況下可以做到三成崎场,也就是十萬左右佩耳,這邊首付也可以做分期,五萬首付谭跨,另外五萬可以做兩年免息干厚。”

“看吧螃宙,我就說沒有那么便宜的事蛮瞄,快走吧,電影就快開始了谆扎」彝保”大鵬催促道。

“是這樣先生堂湖,商業(yè)項目能做到三成首付的本來就不多闲先,何況我們還能做分期,在全沈陽苗缩,五萬首付能買到的項目只有我們一家饵蒂∩睿”售樓小姐的語氣略微有點攻擊性酱讶。

楊冉用抱歉的眼神看了看售樓小姐,接著便和大鵬離開了彼乌⌒嚎希可在這之后的幾天里,她總是時不時地提起這個公寓來慰照。楊冉就是這樣的一個人灶挟,她從來不會直接表達(dá)自己的想法,總是旁敲側(cè)擊毒租,彎彎曲曲稚铣。在沈陽安家,他們不是沒有想過墅垮,只是大鵬的工作不太穩(wěn)定铲汪,自己最近又打算考研蝠引,未來的路還不確定。何況房價又高,他們就一直租房住创南。是五萬塊安家的宣傳語才把楊冉的心再次盤活了。

就這樣野舶,就在圣誕節(jié)那天,大鵬送給了楊冉一份合同妓笙,一份購房合同。

疫情將大鵬和李凡困在家中能岩。他倆一個住南臥寞宫,一個住北臥±椋客廳用來當(dāng)做緩沖區(qū)淆九。大鵬現(xiàn)在所在的集團(tuán),是沈城首屈一指的家族集團(tuán)毛俏,包含了地產(chǎn)炭庙,商業(yè),工業(yè)制造等項目煌寇。一樣的工作崗位焕蹄,工資卻比其他公司高出許多,這次疫情也對他的公司沒有什么影響阀溶,這讓李凡感到不安腻脏。他的工作是她不曾涉及的領(lǐng)域,他越是堂而皇之地用工作來搪塞她银锻,躲避她永品,她對他的工作就越感到厭惡。最近她發(fā)現(xiàn)击纬,即使每天和他在一起鼎姐,他們的距離依然很遙遠(yuǎn)。這段時間更振,她給他安排了許多事情炕桨。換洗菜盆下面的水管,換燈泡肯腕,把鞋柜板子脫落的木條粘上....可他卻總不放在心上献宫,一拖再拖,就好像這個家不是他自己的一樣实撒。就在這時姊途,她心里有一個可怕的想法冒出來,難道這個三室洋房比不上那個逼仄的小公寓知态?

洋房和公寓捷兰,本就兩種不同屬性的產(chǎn)物卻反復(fù)在她腦海中對比。要知道肴甸,因為要求在房本加上她的名字寂殉,他們差點取消了婚約....

大鵬從小父母離異,一直與母親生活原在。他親生父親承諾過在他結(jié)婚前用全款給他買一套房子友扰。在沈陽工作安定下來后彤叉,他選擇在沈陽安家。遇到同事介紹的李凡便是后來的事情了村怪。

“必須寫上我女兒的名字秽浇,這對她是一個保障∩醺海”

李凡母親的要求看似不合理柬焕,可結(jié)合大鵬的家庭以及大鵬對待這場婚姻的態(tài)度,就有待商榷了梭域。最重要的是斑举,之前公寓的房證上還寫了楊冉的名字。于是病涨,這就多了另外一層意思富玷。

“胡鬧,那是在沒辦房證的條件下才加上她的名字既穆。房證都辦完了怎么加赎懦?”

“你要是想加,就總會有辦法加上幻工±剑”

相互僵持了一段時間后,大鵬做出了讓步囊颅。他以為辦完這件事后就會萬事大吉当悔,可萬萬沒想到這只是一個導(dǎo)火索,在這場戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的婚姻道路上迁酸,還埋藏著許許多多先鱼,大大小小的地雷等著去引爆。黃金飾品奸鬓,改口費,婚禮費用掸读,禮金歸屬問題串远,凡是與錢有關(guān)的事情,李凡一家都高度敏感儿惫。她們甚至已經(jīng)撕破臉皮澡罚,把這件事擺在明面上來探討,她們毫不留情肾请,永不退讓留搔,一直占據(jù)這場交易中的主導(dǎo)地位。而這一切卑劣的行為铛铁,都被李凡的一句“沒辦法隔显,我媽就這樣一個人却妨。”摘得干干凈凈括眠。

就在他們結(jié)婚不久彪标,傳出了楊冉結(jié)婚的消息。與他們同在沈陽掷豺,住在鐵西捞烟。雖然離得比較近,好在她結(jié)了婚当船,李凡也沒往心里去题画。她以為從此婚姻之路皆是坦途,但也只是她以為....

因為大鵬的工作性質(zhì)德频,難免會接觸一些芳華正茂的姑娘婴程。大部分是他的下屬,大學(xué)剛畢業(yè)不久抱婉,傻了吧唧的档叔。期間,也發(fā)現(xiàn)過大鵬手機里的曖昧信息蒸绩,男的解放天性衙四,女的故作嬌羞,都想找點平淡生活里刺激患亿,全是工作太閑鬧的传蹈。從夫妻生活上,她也能感覺出異樣來步藕,經(jīng)過一段時間心理斗爭惦界,她覺得這事還是要理性處理,便心平氣和地找他談話咙冗。結(jié)果沾歪,還是以一場哭天喊地的爭吵做為了結(jié)。

他和那個女人很快便分手了雾消。她早就預(yù)料得到灾搏。當(dāng)和一個有家庭的男人發(fā)生瓜葛后,這份感情就會變得同切開的蘋果一樣容易發(fā)黃變質(zhì)立润。她開始重現(xiàn)青春狂窑,終日臉上洋溢著幸福的喜悅,而這種喜悅與他的浪子回頭無關(guān)桑腮。甚至泉哈,她會帶著勝利者的口吻去挑釁他,在做愛的時候,也會報復(fù)性的讓他難堪丛晦∞热遥可勝利很快便轉(zhuǎn)移到另外一方,一個新的女人會重新出現(xiàn)采呐,他的情人數(shù)量似乎同他部門實習(xí)生數(shù)量相掛鉤若锁,這讓她也覺得有些不可思議。

大鵬有情人這件事對李凡已經(jīng)達(dá)到半公開的地步斧吐。這是不是大鵬對她惡言相向的報復(fù)又固,她不得而知,不過煤率,對婚姻忠誠的犧牲也換來了她在經(jīng)濟(jì)上的絕對自由仰冠,換來了她在這場不平等的婚姻里的地位轉(zhuǎn)換,她也就坦然接受了蝶糯。慢慢地洋只,在她發(fā)現(xiàn)了這件事情后,甚至還要裝作一副要死要活的樣子昼捍,其實也只有她自己明白识虚,這種演技只不過是戰(zhàn)術(shù)性的,為了讓他良心不安妒茬,為了讓她的揮霍變得理所當(dāng)然担锤。

她對他絕對縱容,讓他逐漸亂了陣腳乍钻。他也沒想到她會這么難纏肛循。

沈陽正經(jīng)歷一場幾十年難得一遇的寒冬。大鵬將車停在路邊银择,剛一下車多糠,便感受到了寒風(fēng)的威力。路上行人稀少浩考,公寓下面雞蛋餅小攤都不見了夹孔。朔風(fēng)吹得他眼淚汪汪,他裹緊羽絨服怀挠,小跑著邁進(jìn)了公寓的大門析蝴。

一對情侶與他一起等電梯。女孩把雙手捂在男孩的耳朵上绿淋,男孩手環(huán)繞女孩的臀部上方,他們均露出燦爛的笑顏尝盼,全然不顧大鵬的存在吞滞。從寥寥幾句對話上面,大鵬得知二人要去這里的日租房入住。他被他們的甜蜜氛圍感染了裁赠。

1316殿漠,他走到了這熟悉的門口,輕敲了兩下門佩捞。

一個穿米色珊瑚絨睡衣的女人給他開了門绞幌。一陣馨香從屋子里傾瀉出來。她沖他微笑一忱,接過他手里的外套莲蜘。

“最近疫情這么嚴(yán)重,你就別出門了帘营∑鼻”女人將一盤切好的水果放在桌子上。

“放心吧芬迄,沒事问顷。”

“親愛的禀梳,今天我去遛狗杜窄,你猜遇見誰了?”

“誰算途?”

“嵩雅塞耕,你之前的同事。她家就住旁邊的熙悅橙府郊艘『煽疲”女人坐在床上,床單上鋪滿了零零碎碎的化妝品纱注∥方“我們加了微信∧”

“他沒有問起我刻获?”

“我猜你就會問。我說瞎嬉,我還住在公寓里蝎毡。”女人調(diào)皮的看了大鵬一眼氧枣°灞“我住在我自己的房子里,有什么不對便监?”

“你看我干嘛扎谎,我也沒說不對碳想。”大鵬拍了拍她的頭說毁靶。

“你好像心情不是很好胧奔。”女人問预吆。

大鵬站在公寓窗前龙填,看著天空漂浮的層層疊疊灰色的云,它們緩慢地橫向移動著拐叉。在那下面岩遗,是色彩斑斕高高低低的樓宇,陽光從云層縫隙中傾瀉出來巷嚣,雖不算耀眼喘先,但也使一切變得發(fā)白,外面感受不到風(fēng)的存在廷粒。

“很矛盾窘拯。我怕我們會一直這樣下去,又怕我們不會一直這樣下去坝茎〉渔ⅲ”大鵬說。

女人來到了大鵬身邊嗤放,她用胳膊攬住他的脖子思喊。與他一起望著空中流淌的云。

“大概半年前吧次酌,有一天半夜醒來恨课,我感覺枕邊好像還有你在≡婪”女人說剂公。“也許屋子里有你的味道吊宋,也許這間房子承載了太多關(guān)于我們的回憶纲辽。”

“我們都太過自信璃搜,相信自己的選擇是對的拖吼。也太任性,一點微不足道的小事就會認(rèn)為對方已經(jīng)不愛自己这吻〉醯担可是,當(dāng)我得知你結(jié)婚的消息時唾糯,心里還是不是滋味籍铁∥猩希”女人略微哽咽地說趾断【苊“那晚醒來時,周圍很靜芋酌,四周也黑漆漆的增显,于是,我拉開窗簾脐帝,讓外面的燈光照進(jìn)屋子同云。從暖橘色的光里,一切仿佛夢境一般堵腹,我看到了櫥柜炸站,看到了冰箱,看到了吊燈疚顷,看到了一切并沒有變旱易,也看到了我們從前的日子。于是我開始哭腿堤,就像在一片森林中迷失方向一樣阀坏。這種感覺你也曾經(jīng)有過吧?”

大鵬點了點頭笆檀。大概有過吧忌堂。

女人繼續(xù)說,“很快酗洒,我便知道自己被自己的錯覺給欺騙了士修。是你留在屋子里的拖鞋提醒了我。原來我并沒有失去你樱衷,你用另一種方式留在了我身邊棋嘲。我像是被獲救了一樣,一種巨大的幸福感包圍了我箫老。自從那晚后封字,我把一切都想通了。既然耍鬓,我已經(jīng)經(jīng)歷過一次婚姻阔籽,雖然這場婚姻沒有給我?guī)斫z毫幸福感。我不會奢求什么牲蜀,只要能留在你身邊笆制,就很滿足了,這個房子雖然不大涣达,但是足夠溫暖在辆,因為這是你給我的家证薇。”

女人說完匆篓,大鵬用手指揩去了眼角的淚浑度。在這個城市中,有成千上萬個屋子鸦概,里面住著成千上萬個人箩张,他們有男有女,有老有少窗市,只要生活在一個屋檐下先慷,就會被統(tǒng)稱為家人。他沒有向她說起他為了和妻子離婚所做的一切咨察。她也沒有告訴他連夜離開自己的房子论熙,一個人走在路上有多無助,有多狼狽摄狱。

“你看脓诡,我們的名字也被印在一張證書上,雖然這個證書沒有我們的合照二蓝∮”女人笑著說。

他將她攔在懷里刊愚,好久也沒有說話踊跟。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者鸥诽。
  • 序言:七十年代末商玫,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子牡借,更是在濱河造成了極大的恐慌拳昌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件钠龙,死亡現(xiàn)場離奇詭異炬藤,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機碴里,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門沈矿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人咬腋,你說我怎么就攤上這事羹膳。” “怎么了根竿?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵陵像,是天一觀的道長就珠。 經(jīng)常有香客問我,道長醒颖,這世上最難降的妖魔是什么妻怎? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮图贸,結(jié)果婚禮上蹂季,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己疏日,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布撒汉。 她就那樣靜靜地躺著沟优,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪睬辐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上挠阁,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音溯饵,去河邊找鬼侵俗。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛丰刊,可吹牛的內(nèi)容都是我干的隘谣。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼啄巧,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼寻歧!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起秩仆,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤码泛,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后澄耍,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體噪珊,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年齐莲,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了痢站。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡铅搓,死狀恐怖瑟押,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情星掰,我是刑警寧澤多望,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布嫩舟,位于F島的核電站,受9級特大地震影響怀偷,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏家厌。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一椎工、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望饭于。 院中可真熱鬧,春花似錦维蒙、人聲如沸掰吕。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽殖熟。三九已至,卻和暖如春斑响,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間菱属,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工舰罚, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留纽门,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓营罢,卻偏偏與公主長得像赏陵,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子愤钾,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 單身公寓 一 蘇亞側(cè)著身站著瘟滨,面無表情。發(fā)白的牛仔褲能颁,白色短袖襯衫杂瘸,肩上挎著一個深褐色的包。微微卷曲的頭發(fā)披到了肩...
    艾悅2003閱讀 348評論 0 0
  • 一伙菊、 甘嵐到達(dá)這所公寓時败玉,已經(jīng)是午休時分了。太陽像綴在天空上的一塊補丁镜硕,懶懶灑下些溫度运翼。 她拖著行李箱走進(jìn)物業(yè)辦公...
    羽衣煙霞閱讀 1,597評論 17 26
  • 《愛情公寓》電影版馬上要上映了,讓大小姐不得不想起當(dāng)初看這部劇的時候有多想能租到“愛情公寓”這樣的房子悠夯。 而現(xiàn)在癌淮,...
    愚叔yushu閱讀 627評論 0 0
  • 夕陽染紅半個陽城,暑氣漸歇沦补,秋風(fēng)乍起乳蓄。楊安如幫父親楊志軍緊了緊外套,牽起老爸枯槁且略有涼意的大手夕膀,拖著大包小包進(jìn)入...
    嬌玥兒閱讀 432評論 8 3
  • 1. 云牙路夢鏡公寓虚倒。 葉柳在兩天內(nèi)招了兩個合租女人。房子老的快要塌了产舞,小區(qū)很大魂奥,卻骯臟破舊,房租低的像撿來的白菜...
    九尾白魚西西閱讀 182評論 0 0