試譯《飛鳥集》111-115

111

That which ends in exhaustion is death, but?the perfect ending is in the endless.

頹廢而亡者苇羡,悄然湮滅去。

內(nèi)生不止者得湘,逝后還相續(xù)选浑。

112

The sun has his simple robe of light. The?clouds are decked with gorgeousness.

驕陽著素衣蓝厌,云朵戴華裾。

相映生輝意古徒,孤高總不如拓提。

113

The hills are like shouts of children who?raise their arms, trying to catch stars.

山遠(yuǎn)勢嶙嶙,呼聲幾度聞隧膘。

猶如雀躍兒代态,伸手摘星辰寺惫。

114

The road is?lonely in its crowd for it is not loved.

長路多蜿蜒,擁擠總不堪蹦疑。

無人曾示愛西雀,喧鬧更孤單。

115

The power?that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and?clouds that pass by.

靄靄浮云過歉摧,紛紛黃葉飛艇肴。

權(quán)勢莫行惡,囂張惹嘆悲叁温。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末再悼,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子膝但,更是在濱河造成了極大的恐慌冲九,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,311評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件跟束,死亡現(xiàn)場離奇詭異莺奸,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)冀宴,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,339評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門灭贷,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人花鹅,你說我怎么就攤上這事氧腰。” “怎么了刨肃?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,671評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長箩帚。 經(jīng)常有香客問我真友,道長,這世上最難降的妖魔是什么紧帕? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,252評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任盔然,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上是嗜,老公的妹妹穿的比我還像新娘愈案。我一直安慰自己,他們只是感情好鹅搪,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,253評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布站绪。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般丽柿。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪恢准。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上魂挂,一...
    開封第一講書人閱讀 49,031評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音馁筐,去河邊找鬼涂召。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛敏沉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的果正。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,340評論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼盟迟,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼舱卡!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起队萤,我...
    開封第一講書人閱讀 36,973評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤轮锥,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后要尔,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體舍杜,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,466評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,937評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年赵辕,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了既绩。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,039評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡还惠,死狀恐怖饲握,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情蚕键,我是刑警寧澤救欧,帶...
    沈念sama閱讀 33,701評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站锣光,受9級特大地震影響笆怠,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜誊爹,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,254評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一蹬刷、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧频丘,春花似錦办成、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,259評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春冷守,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間刀崖,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工拍摇, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留亮钦,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,497評論 2 354
  • 正文 我出身青樓充活,卻偏偏與公主長得像蜂莉,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子混卵,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,786評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,389評論 0 23
  • PLEASE READ THE FOLLOWING APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENSE...
    念念不忘的閱讀 13,433評論 5 6
  • 時光飛逝映穗,秒鐘的滴答聲,一下幕随,一下地在房間來回叫著蚁滋。 嘗試著將自己放空,抬眼向窗外望去赘淮,映入眼簾的是一片綠意盎然辕录、...
    沁蔓爬藤閱讀 271評論 0 4
  • 其實小白挺小白的,頭腦簡單梢卸,四肢也簡單走诞,身上也沒什么閃光處,做著平凡的工作蛤高,也過著同樣平淡無奇的生活蚣旱。嘻嘻哈哈同樣...
    軟軟的糖閱讀 184評論 0 0
  • 我們村外有兩個池塘,一條護(hù)村河把三個水系連接起來戴陡。 池塘邊雜草叢生塞绿,夏天還會有很多菖蒲和蘆葦。晚上猜欺,成百上千的青蛙...
    飛常說法閱讀 471評論 0 0