中俄雙語表白七夕(俄文原創(chuàng):Луна 翻譯:漫天北風(fēng)、白楊昌执、牡丹峰烛亦、Золушка )

俄語原文:Луна

Ты моя мечта,

Ты у меня одна.

Словно в году весна,

Словно в степи сосна,

Словно в пустыне(душе) вода.

圖片源自網(wǎng)絡(luò)


1.翻譯:漫天北風(fēng)


你是我的夢想,

你是我的唯一懂拾,

你是一年之春煤禽,

你是荒原青松,

你是沙漠甘霖岖赋。

2.翻譯:白楊


你是我的夢想檬果,

你是我的唯一,

仿佛一年中爛漫的春季,

仿佛草原上婆娑的輕松选脊,

更像我心靈深處的甘泉衷畦。


3.翻譯:牡丹峰


你是我的夢想,

你是我的唯一知牌,

你仿佛是一年中爛漫的春天,

你仿佛是草原上挺拔的松柏斤程,

你更像我心靈深處的甘泉角寸。

4.翻譯:Золушка


君為吾平生所向,

此生此世再無他忿墅。

君似春潮現(xiàn)生機(jī)扁藕,

君似青松綠荒原,

君似清泉潤心田疚脐!

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

本文中俄雙語均為原創(chuàng)亿柑,版權(quán)歸原文作者和譯者所有,未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載棍弄!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末望薄,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子呼畸,更是在濱河造成了極大的恐慌痕支,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蛮原,死亡現(xiàn)場離奇詭異卧须,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)儒陨,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門花嘶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人蹦漠,你說我怎么就攤上這事椭员。” “怎么了笛园?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵拆撼,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我喘沿,道長闸度,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任蚜印,我火速辦了婚禮莺禁,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘窄赋。我一直安慰自己哟冬,他們只是感情好楼熄,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,355評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著浩峡,像睡著了一般可岂。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上翰灾,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評論 1 285
  • 那天缕粹,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼纸淮。 笑死平斩,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的咽块。 我是一名探鬼主播绘面,決...
    沈念sama閱讀 38,389評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼侈沪!你這毒婦竟也來了揭璃?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤亭罪,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎塘辅,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體皆撩,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡扣墩,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,971評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了扛吞。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片呻惕。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,100評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖滥比,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出亚脆,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤盲泛,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布濒持,位于F島的核電站,受9級特大地震影響寺滚,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏柑营。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,293評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一村视、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望官套。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸奶赔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽站刑。三九已至另伍,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間绞旅,已是汗流浹背摆尝。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留玻靡,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評論 2 354
  • 正文 我出身青樓中贝,卻偏偏與公主長得像囤捻,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子邻寿,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,834評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 說起網(wǎng)絡(luò)框架蝎土,大家第一時間就會想到 AFNetworking、Alamofire 這些業(yè)內(nèi)響當(dāng)當(dāng)?shù)淖髌沸宸瘢械睦哮B也...
    762683ff5d3d閱讀 258評論 0 0
  • 侄女考研失利蒜撮,找我視頻暴构,以穩(wěn)心神。我的觀點(diǎn)是:好好找個工作段磨,這個研究生取逾,不讀,又有何妨苹支? 女孩子砾隅,大學(xué)畢業(yè)已經(jīng)二十...
    bitterfleabane閱讀 196評論 4 8
  • 小時候,我住在鄉(xiāng)下债蜜,附近的小伙伴很少晴埂,年齡相仿的只有一個男生。那時候寻定,我們一起上下學(xué)儒洛,一起玩捉迷藏、摔大炮(用稀...
    拂光閱讀 266評論 2 2
  • 畢業(yè)倒計時66天狼速,這是為4.20號寫的晶丘。不小心過了十二點(diǎn),該睡覺了。 今天到公司之前浅浮,早晨過的跟昨天一樣沫浆。到公司之...
    Tillyren閱讀 176評論 0 0