Любима и Люблю ~愛與被愛(俄譯漢)

Я небеса благодарю,

我感謝上蒼杭棵,

Что я любима и люблю,

讓我能夠愛與被愛优俘,

Что подарили мне тебя,

把你饋贈(zèng)給了我吧彪,

Что нас связали два кольца.

兩枚戒指讓我們心心相印慌申,

圖片源于網(wǎng)絡(luò)

Что есть с тобой мы друг у друга,

我們這樣擁有著彼此雷激,

Что навсегда с тобой я буду,

我會(huì)永遠(yuǎn)對你不離不棄访圃,

Что ожила с тобой душа,

我的靈魂因你而復(fù)蘇厨幻,

Мой милый, я люблю тебя!

我親愛的,我好愛你腿时!

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Я о тебе всегда мечтаю,

我想你時(shí)時(shí)刻刻况脆,

И по тебе всегда скучаю,

我念你分分秒秒,

Люблю с тобой я засыпать,

喜歡和你一起酣然入睡圈匆,

Люблю тебя я обнимать.

喜歡深情抱你(纏綿夢鄉(xiāng))漠另。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Люблю готовить тебе ужин,

喜歡為你準(zhǔn)備專屬晚餐,

Лечить, когда порою, ты простужен,

喜歡療慰偶感風(fēng)寒時(shí)的你跃赚,

Ты мне всегда любимый нужен,

你永遠(yuǎn)是我最愛笆搓,最需要的人,

Как рада, что стал ты мужем!

多么榮幸纬傲!你成了我的丈夫满败!

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

Русские стихи про любовь

俄羅斯情詩

作者不詳,素材源于網(wǎng)絡(luò)叹括。

翻譯:琳琳(原創(chuàng))

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

本譯文僅供研習(xí)和欣賞算墨,未經(jīng)允許不得用于商業(yè)用途!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末汁雷,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市净嘀,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌侠讯,老刑警劉巖挖藏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,386評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異厢漩,居然都是意外死亡膜眠,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,142評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門溜嗜,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來宵膨,“玉大人,你說我怎么就攤上這事炸宵”脔铮” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,704評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵土全,是天一觀的道長鸿脓。 經(jīng)常有香客問我抑钟,道長涯曲,這世上最難降的妖魔是什么野哭? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,702評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮幻件,結(jié)果婚禮上拨黔,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己绰沥,他們只是感情好篱蝇,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,716評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著徽曲,像睡著了一般零截。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上秃臣,一...
    開封第一講書人閱讀 51,573評論 1 305
  • 那天涧衙,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼奥此。 笑死弧哎,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的稚虎。 我是一名探鬼主播撤嫩,決...
    沈念sama閱讀 40,314評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蠢终!你這毒婦竟也來了序攘?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,230評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤寻拂,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎程奠,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體兜喻,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,680評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡梦染,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,873評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了朴皆。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片帕识。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,991評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖遂铡,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出肮疗,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤扒接,帶...
    沈念sama閱讀 35,706評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布伪货,位于F島的核電站们衙,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏碱呼。R本人自食惡果不足惜蒙挑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,329評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望愚臀。 院中可真熱鬧忆蚀,春花似錦、人聲如沸姑裂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,910評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽舶斧。三九已至欣鳖,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間茴厉,已是汗流浹背泽台。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,038評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留呀忧,地道東北人师痕。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,158評論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像而账,于是被迫代替她去往敵國和親胰坟。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,941評論 2 355