晨練第402天:深蹲100個(gè)
讀經(jīng)第282天： 詩經(jīng)·柏舟
泛彼柏舟海洼，在彼中河跨新。
髧dàn彼兩髦máo，實(shí)維我儀坏逢。
之死矢靡它域帐。
母也天只，不諒人只是整！
泛彼柏舟肖揣，在彼河側(cè)。
髧彼兩髦浮入，實(shí)維我特龙优。
之死矢靡慝tè。
母也天只事秀，不諒人只彤断。
白話譯文
柏木小船在漂蕩野舶，漂泊蕩漾河中央。垂發(fā)齊眉少年郎瓦糟，是我心中好對(duì)象筒愚。至死不會(huì)變心腸。我的天啊我的娘菩浙，為何對(duì)我不體諒巢掺？
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河岸旁劲蜻。垂發(fā)齊眉少年郎陆淀，是我傾慕的對(duì)象。至死不會(huì)變主張先嬉。我的天啊我的娘轧苫，為何對(duì)我不體諒？
此詩讀完感覺蠻好玩的疫蔓，看到一個(gè)少女懷春又倔強(qiáng)的樣子含懊。這個(gè)待嫁的姑娘，她選中的對(duì)象是一個(gè)不到二十的少年郎衅胀。姑娘的選擇未能得到母親的同意岔乔，所以她滿腔怨恨，發(fā)誓要和母親對(duì)抗到底滚躯。
那個(gè)翩翩少年發(fā)型很好看雏门，透出活潑靈動(dòng)的精神勁兒。這就是女主人公的心上人掸掏，她非他不嫁茁影，至死不渝∩シ铮可是她的母親千般阻撓萬般阻攔募闲，死活不同意這門親事。母女的意見不統(tǒng)一愿待，愛情就發(fā)生了危機(jī)浩螺。女兒要么放棄己見，要么作堅(jiān)決的抗?fàn)幒襞琛年扩？磥碓娭信魅斯浅趾笠环N態(tài)度的：至死誓靡它蚁廓！堅(jiān)決到這種程度访圃，母親也就難辦了。但要為娘的改變主意相嵌，也不是那么容易的腿时。所以女主人公一面誓死維護(hù)愛情况脆，一面從內(nèi)心發(fā)出沉重的嘆息：娘呀天啊，為什么就不相信我是有眼力的呢批糟！
古代男女婚姻格了，都是父母之命，媒妁之言徽鼎。像這種敢愛敢恨的女子自己找婆家的事情盛末，真是有違傳統(tǒng)習(xí)俗的，當(dāng)父母的當(dāng)然不會(huì)同意否淤∏牡可能也不一定是父母要展示權(quán)威，多半是他們憑自己的生活經(jīng)驗(yàn)在為兒女把關(guān)石抡，以確保日后生活美滿檐嚣。但是代溝的存在，使兩代人的擇偶觀念不可避免地存在著差異和沖突啰扛。這原也正常嚎京。問題的關(guān)鍵是，母女二人的矛盾不可調(diào)和隐解，因此才有了“之死矢靡他”的決絕抗?fàn)帯?br>
