趙武靈王即位時，趙國正處在國勢衰落時期茎刚，不斷為大國和北方游牧民族所壓迫和侵擾襟锐。趙武靈王看到胡人穿窄袖短襖，生活起居和狩獵作戰(zhàn)都比較方便膛锭。他們作戰(zhàn)用騎兵粮坞、弓箭蚊荣，與中原的兵車、長矛相比莫杈，具有更大的靈活機動性互例。
為了富國強兵，趙武靈王力排眾議筝闹，提出“著胡服”“習騎射”的主張媳叨，決心取胡人之長補中原之短。改革的中心內容是穿胡人的服裝关顷，學習胡人騎馬射箭的作戰(zhàn)方法糊秆。
“胡服騎射”的改革使趙國的生產能力和軍事實力大大提高，在與北方民族及中原諸侯的抗爭中發(fā)揮了很大的作用议双。從胡服騎射的第二年起痘番，趙國的國力就逐漸強大起來，特別是軍事力量日益增強平痰。趙國西退胡人夫偶，奪取了林胡、樓煩等地觉增，并設立了云中兵拢、雁門、代郡三個行政區(qū)逾礁，管轄范圍達到今河套地區(qū)说铃，開辟了上千里的疆域，又北滅中山國嘹履，成為“戰(zhàn)國七雄”之一腻扇。
“胡服騎射”是我國古代軍事史上的一次大變革，被歷代史學家傳為佳話砾嫉。在中原王朝把少數(shù)民族看作“異類”的政治背景下幼苛，趙武靈王以敢為天下先的精神，力排眾議焕刮，沖破守舊勢力的阻撓舶沿，堅決向夷狄學習，表現(xiàn)出了作為古代社會改革家的魄力和膽識配并。
【原文】
周赧王八年（甲寅括荡，公元前307年）
趙武靈王北略中山之地①，至房子②溉旋，遂至代③畸冲，北至無窮④，西至河⑤，登黃華之上⑥邑闲。與肥義謀胡服騎射以教百姓⑦算行，曰：“愚者所笑，賢者察焉苫耸。雖驅世以笑我⑧州邢，胡地、中山鲸阔，吾必有之偷霉！”遂胡服迄委。
【注釋】
①趙武靈王：名雍褐筛，趙肅侯之子，周顯王四十四年（公元前325年）即位叙身。為加強邊防渔扎，于趙武靈王十九年（公元前307年）下令“胡服騎射”。胡服：戰(zhàn)國時北方游牧民族的服裝信轿，窄袖短裝晃痴，皮靴皮帶，頭戴羽冠财忽。北略：向北攻占倘核。中山之地：中山國的土地，今河北定縣一帶即彪。中山紧唱，古代國名。②房子：古地名隶校，今河北臨城漏益。③代：古
地名，代郡深胳，今山西大同一帶绰疤。④無窮：自代郡出塞外，大漠數(shù)千里舞终，故稱無窮轻庆。⑤河：黃河。⑥黃華：山名敛劝，在黃河邊上榨了。⑦肥義：趙國的國相。⑧驅世：意為世上所有的人攘蔽。
【譯文】
周赧王八年（公元前307年）
趙武靈王向北征伐中山國龙屉，大軍進攻到了房子城，又來到代地，再向北進攻到了大漠之中转捕，向西進攻到了黃河作岖，登臨黃華頂峰。他與大臣肥義商量讓百姓穿胡人的短衣五芝，學習騎馬射箭痘儡，他說：“愚蠢的人會嘲笑我的舉措，但聰明的人是可以理解的枢步。即使天下的人都嘲笑我沉删，我也要這樣做，我一定能把北方胡人的領地和中山國都據(jù)為已有醉途！”于是他帶頭改穿胡服矾瑰。
【原文】
國人皆不欲，公子成稱疾不朝①隘擎。王使人請之曰：“家聽于親殴穴，國聽于君。今寡人作教易服而公叔不服②货葬，吾恐天下議己也采幌。制國有常③，利民為本震桶；從政有經④休傍，令行為上⑤。明德先論于賤⑥蹲姐，而從政先信于貴磨取，故愿慕公叔之義以成胡服之功也⑧∮俣拢”公子成再拜稽首曰：“臣聞中國者⑩寝衫，圣賢之所教也，禮樂之所用也拐邪，遠方之所觀赴也慰毅，蠻夷之所則效也。今王舍此而襲遠方之服扎阶，變古之道汹胃，逆人之心，臣愿王孰圖之也东臀！”使者以報着饥。
【注釋】
①公子成：趙武靈王的叔父。②不服：不穿胡服惰赋。③制國：治理國家罕伯。④有經：有一定的原則。⑤令行：政令得以施行俯萌。
⑥“明德先論于賤”一句：意思是修明德行必須先讓百姓明白欲账。賤赚哗，指底層的百姓。⑦“而從政先信于貴”一句：意思
是貫徹政令首先要使貴族信服奉行。⑧慕公叔之義：仰仗叔父的聲望。⑨稽首：叩頭至地挨务，是古時最恭敬的一種跪拜禮。⑩中國：中原地區(qū)玉组。1則效：取法仿效谎柄。?孰圖：深思熟慮。孰惯雳，同“熟”朝巫。
【譯文】
國中的士人都不想這樣做，公子成稱有病不來上朝吨凑。趙武靈王便派人前往說服他說：“家事聽命于父母捍歪，國事聽命于國君』瑁現(xiàn)在我向世人倡導改變服裝鸵钝，而叔父您不穿，我擔心天下人會議論我徇私庐镐。治理國家要有一定的章法恩商，以對百姓有利為根本；從事政務有一定的原則必逆，政令得以執(zhí)行是最重要的怠堪。修明德行必須先讓百姓論議明白，而貫徹政令首先要使貴族信服奉行名眉，所以我希望能樹立叔父您為榜樣粟矿，來實現(xiàn)改穿胡服的功業(yè)∷鹇＃”公子成拜謝道：“我聽說陌粹，中國是在古代先賢的教化下，用禮樂儀制福压，使遠方國家前來朝拜掏秩，是讓四方蠻夷學習效法的地方。現(xiàn)在君王您舍棄這些不顧荆姆，反而去仿效遠方蠻夷的服飾蒙幻，這是擅改傳統(tǒng)習俗、違背人心的舉動胆筒，我希望您能慎重考慮邮破。”使者把他的這番話報告給趙武靈王。
【原文】
王自往請之抒和，曰：“吾國東有齊队询、中山，北有燕构诚、東胡蚌斩，西有樓煩、秦范嘱、韓之邊今無騎<射之備送膳，則何以守之哉？先時中山負齊之強兵②丑蛤，侵暴吾地叠聋，系累吾民③，引水圍部④受裹；微社稷之神靈碌补，則部幾于不守也。先君丑之棉饶。故寡人變服騎射厦章，欲以備四境之難，報中山之怨照藻。而叔順中國之俗袜啃，惡變服之名，以忘部事之丑幸缕，非寡人之所望也群发！”公子成聽命，乃賜胡服发乔；明日服而朝熟妓。于是始出胡服令，而招騎射焉栏尚。
【注釋】
①樓煩：古代國名起愈，今山西省西北部。②負：依仗抵栈。③系累：用繩索捆綁告材，指被俘。④部：趙國城名古劲，今河北柏鄉(xiāng)縣北斥赋。
【譯文】
趙武靈王于是親自前往，當面解釋道：“我國東面是齊國产艾、中山國疤剑，北面是燕國滑绒、東胡，西面是樓煩隘膘，與秦疑故、韓兩國接壤。現(xiàn)在如果沒有騎馬射箭的訓練弯菊，用什么來堅守呢纵势？早先中山國仰仗齊國的強兵，侵犯我們的領地管钳，掠奪我們的子民钦铁，又引水圍灌鄗城；如果不是靠著祖先神靈保佑才漆，恐怕部城已經失守了牛曹。對此先王深以為恥。因此我決心改變服飾醇滥，學習騎射黎比，想以此抵御四邊的威脅侵略，一雪中山國之恥鸳玩。而叔父您一味因循守舊阅虫，憎惡改變服裝，這是忘記了部城的奇恥大辱怀喉，不是我所希望的呀书妻！”公子成聽從了趙武靈王的命令船响，趙王親自賜給他胡服躬拢，第二天他便穿著胡服上朝。于是见间，趙武靈王正式頒布改穿胡服的政令聊闯，并且提倡學習騎馬射箭。
【原文】
五月戊申米诉，大朝東宮菱蔬，傳國于何①。王廟見禮畢史侣，出臨朝拴泌，大夫悉為臣。肥義為相國惊橱，并傅王蚪腐。武靈王自號“主父”。主父欲使子治國税朴，身胡服回季，將士大夫西北略胡地家制。將自云中、九原南襲咸陽泡一，于是詐自為使者颤殴，入秦，欲以觀秦地形及秦王之為人鼻忠。秦王不知涵但，已而怪其狀甚偉，非人臣之度帖蔓，使人逐之贤笆；主父行已脫關矣，審問之讨阻，乃主父也芥永。秦人大驚。
【注釋】
①何：趙何钝吮，即趙惠文王埋涧。
【譯文】
五月戊申（二十六日），趙武靈王在東宮舉行盛大朝會奇瘦，把國君之位傳給了趙何棘催。趙何行完祭祀宗廟的禮儀，登朝處理政事耳标，他手下的大夫都成了朝廷大臣醇坝。趙何又任命肥義為相國，并尊稱為國君老師次坡。趙武靈王自稱“主父”呼猪。趙主父想讓兒子在國中主事，他則準備身穿胡服率領文臣武將前去攻打西北胡人領地砸琅。他計劃從云中宋距、九原向南襲擊秦國的都城咸陽，于是他自己假扮成使者症脂，前往秦國谚赎，想借機考察秦國地形以及秦王的為人。秦王沒有察覺诱篷，事后覺得此人相貌偉岸不凡壶唤，有著臣子不具備的風度，急忙派人去追趕他棕所；主父一行此時已經出了秦國邊關闸盔。經過一番調查，秦國人才知道他就是趙主父橙凳。秦國人都大驚失色蕾殴。
