? ? ? ? ? 老閩南普通話的尷尬

? ? ? 這幾年在央視主辦的綜藝節(jié)目中的小品、相聲里年栓，頻頻出現(xiàn)以模仿福建閩南人說普通話的獨特發(fā)音和幽默對白峻呕，以抖方言包袱的方式逗的觀眾捧腹大笑，時值今日滔灶，在日常生活中，人們還時不時拿小品中的一些橋段來逗樂吼肥，如福建的‘’嘎计剑‘’字念做‘’湖‘’麻车，飛機的‘’飛‘’字讀做‘’灰‘’，豬肉的‘’肉‘’字念成‘’露‘‘斗这，吃飯的‘’吃‘’字讀成‘’呲‘’……动猬。

? ? ? 由于閩南人祖祖輩輩都說本地語言，現(xiàn)在的中老年人過去沒有經歷過漢語拼音的學習表箭，長期受到本地方言的影響赁咙，因此在改革開放之初，人們說起普通話來感到別扭燃逻、費勁序目，在對外交流和生意往來都受到很大束縛，語言障礙的瓶頸伯襟，總使他們在工作生活中鬧出不少笑話猿涨。這里講一個曾經發(fā)生在我們身邊的趣事。

? ? ? ? 那年初秋姆怪，公司接到前往遼寧大連進行商場裝修任務叛赚，我們被安排打前站，作為前隊即刻趕往大連工地稽揭，先行處理住宿俺附、生活、和前期材料購買事務溪掀。技術員小林那天心情特別好事镣，看到大家比較空閑了就邀我一起上軟件市場走走。小林是我們公司的技術員揪胃，論年齡他才二十出頭璃哟，別小看他年紀輕，看圖紙施工都很厲害喊递，尤其電腦玩得挺溜随闪，是我們公司的后起之秀。小林在業(yè)余上是沒得說的骚勘，可就在語言表達能力上真是差勁得很铐伴，究其原因，就是他那口帶有厚重的閩南普通話俏讹，限制了他的活躍度当宴。比如我們說‘’吃飯‘’，小林說成‘’瓷喚‘’泽疆，‘’我跟你說‘’則成了‘’偶給里搜‘’即供，等等類似這樣的語言能力，所以公司每次遇到需要和甲方溝通的技術問題時于微，小林總要帶上一位臨時‘’翻譯‘’逗嫡，免得出錯。

? ? ? ? 大連的電腦軟件市場有好幾處株依，我們找到最近的站前市場驱证。我和小林來到一家看來裝修得不錯的電腦銷售商場，接待我們的是一位笑容可掬的本地胖大姐恋腕。

? ? ? ‘’請問二位要買啥抹锄？‘’胖大姐熱情地問道。

? ? ? ‘’沒啥荠藤，我們隨意看看伙单。‘’我隨口說說哈肖。

? ? ? ‘’沒關系你隨便看吻育，俺們這啥都有∮倬‘’胖大姐看我們是外地來的布疼，更加熱情的介紹商品。

? ? 我在和胖姐閑聊币狠，小林卻在幾個柜臺間慢慢仔細瀏覽擺放齊整的電子產品游两。‘’內行人看到新出的電腦部件漩绵，總是跟狗看到豬骨頭那么有吸引力‘’我心里暗想贱案。胖姐來到小林那兒問：‘’怎么樣，看中啥了止吐”ψ伲‘’這時小林才急切地問胖姐：你這里有沒有新款‘’低音炮‘’？閩南口音里帶著吐字不清的普通話從小林嘴里蹦出來祟印‰饶‘’你說啥？‘’胖大姐嗓門大蕴忆，年紀約四十左右颤芬，操著大連那帶著‘’海蠣子‘’味的普通話反問道。

? ? ? ? ‘’低音炮‘’套鹅，一款深圳剛出的音箱產品站蝠，小林重復了一遍。

? ? ? ‘’ 你說啥卓鹿，避孕套菱魔？‘’胖姐反問道。

? ? ? ‘’不是避孕套是低音炮吟孙±骄耄‘’小林解釋說聚蝶。

? ? 我剛要給胖姐糾正解釋，這時胖姐來氣了藻治，不由分說嗓門提的老高 ‘’ 操碘勉！來我這買避孕套！‘’桩卵，‘’我們這里是合法正規(guī)商店验靡，你要買避孕套到，到對面成人商店去買雏节，不要埋汰我們胜嗓。‘’接下來胖姐用家長的口氣在教訓小林（看小林很年輕）：‘’年青人要學好钩乍，年紀輕輕的出來闖社會不要被人帶壞辞州，避孕套那玩意兒……〖希‘’不等胖大姐說完孙技，小林一把拉著我胳膊奪門而出，邊走邊用閩南話邊噴：塞林木排作，今天倒霉牵啦，什么好心情都沒有了，東西沒買成妄痪，倒被這個嚎蛸肥婆教訓了一頓哈雏，真是‘’草枝擺‘’。

? ? ? 我大笑衫生，立馬拉他烤串喝酒去裳瘪。

? ? ? 這是一個真實的故事，雖然那時的小林現(xiàn)在自己的孩子也上初中了罪针，但類似這樣的笑話彭羹，還縷縷發(fā)生在身邊，現(xiàn)在在閩南泪酱，象小林這般年紀的青年人都在積極努力培養(yǎng)孩子說好普通話派殷，為將來的前程打好堅實的基礎。