我曾是一名中國記者，后來意外的“潛入”到了一家日本媒體當(dāng)中方雇員晚岭，從事輔助日本記者采訪的工作碑隆。
對我來說恭陡，觀察日本媒體如何采訪，是一件令自己頗感興趣的事情上煤。雖然付出的人生成本有點大休玩，但我把這個當(dāng)做一項跨度兩年的體驗式采訪來面對，倒也能不斷說服自己劫狠，看淡得失拴疤，享受這個“大選題”樂趣。
去日媒工作之前独泞，有很多想象呐矾。我這個人不愛道聽途說，就愛親身體驗懦砂。下面蜒犯，我就親身體驗的東西，講給你聽孕惜。
潛入
2014年5月愧薛，我在日本求職華文媒體不得志，最終回到了北京衫画。一個月后毫炉，經(jīng)一位日本友人中間介紹，進(jìn)入到了在北京的某日本紙媒削罩，擔(dān)任中方雇員瞄勾。
在此之前费奸，我先后在武漢和上海的紙媒里擔(dān)任記者多年，但那時內(nèi)心還有一個小小的具體夢想进陡，就是希望能有機(jī)會去日本當(dāng)“駐日記者”愿阐。
這個夢想，源于小時候?qū)θ毡玖餍形幕南矏壑壕巍某踔卸昙壠鹩Ю揖烷_始自學(xué)日文，一直堅持了10幾年糙麦，后又在本科時選修了日語雙學(xué)位辛孵。我同時也對新聞這件事有興趣，職業(yè)偶像是白巖松赡磅。想來想去魄缚，遂決定將兩個興趣結(jié)合在一起，將“成為駐日記者”當(dāng)做自己的小目標(biāo)焚廊。
2012年8月冶匹，當(dāng)時在上海一家財經(jīng)類紙媒擔(dān)任記者的我，偶然看到了日本半官方組織—日本自治體國際化協(xié)會的“全球青年招募計劃”咆瘟。這個機(jī)構(gòu)在全世界招募年輕人去日本的行政嚼隘、教育、文體三類機(jī)關(guān)去工作搞疗，以促進(jìn)外國年輕人對日本的理解嗓蘑，同時也希望借全球年輕人的力量，助力日本的行政服務(wù)國際化匿乃∽螅“利用這個機(jī)會作為跳板，那我不是就有可能成為駐日記者了嗎幢炸？”我激動地報了名泄隔，這是當(dāng)時自己的心聲。
不過可惜的是宛徊，在為期一年的赴日中佛嬉，雖然自己面試了多家在日華文媒體，包括紙媒闸天、網(wǎng)站暖呕、電視臺，但都因各種主客觀原因未能如愿苞氮，最后遺憾地回到了北京湾揽。一個月后，教我日文多年的恩師聯(lián)絡(luò)我：“你想不想去這家日本媒體】馕铮”
這是一家在日本的主流紙媒霸旗。由于相關(guān)規(guī)定，我不能在外媒擔(dān)任記者戚揭，只能作為中方助理诱告，從事輔助采訪與翻譯∶裆梗“雖然有那么一點自降職位精居，不過可以觀察日本媒體如何運(yùn)作，日本記者如何采訪镀虐，這件事也很有意思箱蟆。”抱著這樣的想法刮便，我通過了面試，“潛入”到了這家日媒绽慈。
接觸
我們這一代恨旱，被稱為趕上了紙媒最后一點輝煌，作為記者坝疼，“當(dāng)時走路還能略微揚(yáng)起微風(fēng)”搜贤，印在紙上的字，至少還有不少讀者去看钝凶。我們也對印在紙上的字仪芒，保留著敬畏。不過耕陷，這種美好沒持續(xù)多久，紙媒結(jié)束的信號，就開始大行其道崖叫，網(wǎng)絡(luò)勢能開始狂奔突擊巍耗。等我入職這家日媒時，國內(nèi)已經(jīng)有不少知名紙媒關(guān)門歇業(yè)嗜诀。
日媒其實也受此困擾猾警，不過似乎慢了不少拍。時至今日隆敢，日本的五大紙媒发皿，讀賣新聞每日1000萬發(fā)行，朝日新聞每日700多萬發(fā)行拂蝎，日本經(jīng)濟(jì)新聞每日近300萬發(fā)行穴墅，每日新聞200萬發(fā)行，就連右翼的產(chǎn)經(jīng)新聞也有150萬發(fā)行。每日不但有朝刊封救，還有夕刊拇涤。遇到重特大事件，日媒還要發(fā)行“號外”誉结。無論哪一出鹅士，都讓日本報業(yè)在全世界都是鶴立雞群般的存在，同時也令世界同行欣羨和汗顏惩坑。
日本人對“紙”的中意掉盅，也投射在了我在這家日媒的日常工作中。
從自由自在的中國記者轉(zhuǎn)入需要坐班的外媒雇員后以舒，每日早上進(jìn)入辦公室后的第一件事趾痘，就是接收和整理日本總部發(fā)來的傳真。直到現(xiàn)在蔓钟，日本的很多采訪邀約或者重大新聞發(fā)布永票，都仍然是通過“古老的傳真”在進(jìn)行。
除了這些通知類文件外滥沫，最讓人“震驚”的是侣集，每天早上東京總部的同事，還會把當(dāng)日出版的報紙朝刊兰绣，一頁一頁地復(fù)印世分、傳真到北京分局，每日動輒耗紙數(shù)十上百張缀辩，昂貴的打印機(jī)油墨一下子就用完臭埋。“有什么是不能網(wǎng)上看到的臀玄∑耙酰”從第一天起，我就開始“嘀咕”這件事镐牺。
然而炫掐，這還沒有結(jié)束。早上我還需要收發(fā)幾十份中國各類報紙睬涧，從中央到地方募胃，從都市類到經(jīng)濟(jì)類，再到法院畦浓、軍事痹束、農(nóng)業(yè)各子門類，讓人感慨日媒對中國公開信息的“全方位搜集意識”讶请。不過其實這些報紙大家也沒有多少時間去看祷嘶，但只要一遇到重大發(fā)布時屎媳，日本同行就會去看原文，分析版面排版论巍，讀出背后信息烛谊。
然而，這仍然還沒有結(jié)束嘉汰。到了傍晚時分丹禀，東京同事還會把每日發(fā)行的當(dāng)天紙質(zhì)版朝刊和夕刊，“空運(yùn)”至北京辦公室鞋怀，仿佛絲毫不計較運(yùn)營成本双泪。直到很久后的某一天，我才發(fā)現(xiàn)這樣做的目的之一密似，是為了“剪報”焙矛。一日，我在辦公室一面看了無數(shù)遍的墻上残腌，無意中打開了其中一本文件夾村斟，瞬間驚訝到合不攏嘴。原來這整面墻废累，全是過去數(shù)年邓梅、前任記者們留下的中國報道剪報，為的是以供繼任者查閱邑滨。“明明已經(jīng)是一個電子搜索的時代钱反∫纯矗”這是我的第二“嘀咕”。
日媒記者似乎離不開紙面哥，日方同事會經(jīng)常將資料打印出來哎壳，用鉛筆標(biāo)記重點，并貼滿辦公桌尚卫。
在無紙化辦公漸成主流的中國归榕，我卻深深地活在紙張與油墨堆成山的辦公室里，“舊時編輯部”的氛圍濃烈吱涉。
這還只是對“物”的投入刹泄，這家日本媒體對日本記者“人”的投入，更令我這個中國同行“驚訝”和“羨慕”怎爵。
這家報紙在北京就有多位日本記者特石，此外在大連、上海鳖链、廣州姆蘸、臺北、香港也有駐點記者。在北京的記者基本上都住在北京CBD的高檔公寓里逞敷，每位記者一輛專車一位司機(jī)狂秦，再加上每人配備一位中方雇員。在日本記者被調(diào)來中國工作前推捐，總部會安排記者到中國的北大裂问、清華、復(fù)旦等名校學(xué)習(xí)中文一年玖姑。雖然短短一年的學(xué)習(xí)愕秫，并不能讓日本記者中文說得非常流利，但沒關(guān)系焰络，“有我們在”戴甩，采訪工作照樣能做。
與日媒財大氣粗形成對比的是闪彼，在東京時甜孤，我也面試了一家中國知名電視臺在東京的總部，說是總部畏腕，但全日本只有這一位記者編制缴川。有時候，她會一個人架好機(jī)器描馅，一個人化妝把夸，一個人現(xiàn)場播報，極力“節(jié)能降耗”铭污。而要成為駐日記者恋日，日語不流利第一關(guān)就過不了，然后還得有口條嘹狞，如果可以岂膳，名校最好。與日本記者相比磅网，中國記者似乎得先把自己練成能過五關(guān)谈截、斬六將的全方位綜合性人才，才能入行涧偷。
最后要說的是工資簸喂，在中國當(dāng)記者，大家常自我揶揄：“拿著白菜工資嫂丙，操著全天下的心娘赴。”雖然我從沒有親眼看到過日本記者工資跟啤，但在日本新聞界公開的調(diào)查是诽表，一般到了主編級唉锌，一年年薪1000萬日元起，合58萬人民幣起竿奏，這還是日元近年大幅度貶值后的價格袄简。
在中國媒體普遍陷入不景氣，大型門戶網(wǎng)站動輒要裁撤記者編制泛啸、財經(jīng)绿语、科技等主流頻道全國記者團(tuán)隊配置不足10人的今天，種種中日對比候址，讓人唏噓不已吕粹。
這是我入職日本媒體后，看到的“表象真實”和接受到的第一波沖擊岗仑。
深入
中方雇員的工作匹耕，主要是承擔(dān)翻譯和輔助采訪工作≤瘢看上去稳其，技術(shù)難度上不算難，但中日雙方在一起工作炸卑，背后需要克服中日文化背景不同既鞠，中日關(guān)系的波動，以及新聞觀念上的差異盖文。
在進(jìn)入日媒工作之前嘱蛋，我在武漢和上海的媒體里工作了4年，比較深入地了解到了國內(nèi)媒體的體制和運(yùn)作五续。不過浑槽，對外媒的工作機(jī)制仍是“霧里看花”。雖然在學(xué)生時代返帕，在大學(xué)的課堂里，有關(guān)中西方新聞的辯論常常有之篙挽。但說來說去荆萤，都是二手資料。既然“潛入”到了日本媒體铣卡，當(dāng)然是一個好機(jī)會链韭，可以看看中外短長。
這家日媒駐北京的記者年齡從30歲到50多歲不等煮落。20多歲剛大學(xué)畢業(yè)的記者敞峭，即使是東京大學(xué)名校畢業(yè)，也會被先安排去排版蝉仇，從最基礎(chǔ)的工作做起旋讹，然后再過度成為記者殖蚕。反觀中國媒體的跑會記者，80后已經(jīng)有點退居幕后沉迹，90后已經(jīng)成為主流睦疫，且流動率頗為頻繁。日本“老”記者就常常抱怨鞭呕，去中國的發(fā)布會會有點尷尬蛤育，四周望去，“都是小朋友”葫松、“有時候還挺吵”瓦糕。
許多資深記者對中國都有多年研究。最令我自己欽佩的是腋么，他們總能從日彻韭Γ看似“百無聊賴”的各種碎片化新聞中，像神探一樣党晋，串聯(lián)起各種看似不相關(guān)的線索谭胚，然后“破案”，完成頗有深度的“大稿”未玻。這種信息的綜合分析能力灾而，給了我不少啟發(fā)。我在國內(nèi)媒體采訪時扳剿，常常主動或被動的去追“熱點”旁趟，忽略了背后更為縱深以及橫向的各種聯(lián)系，導(dǎo)致的結(jié)果就是一些文章會只見樹木庇绽，不見森林锡搜。
另外，日本記者特別重視現(xiàn)場感受瞧掺。有的時候耕餐，并未聯(lián)絡(luò)到相關(guān)重要當(dāng)事人，但日方記者也會花大價錢辟狈，通過飛的跑的等各種方式去到現(xiàn)場肠缔，體驗現(xiàn)場氣氛，采訪周邊哼转。哪怕一時沒有突破明未，但這些資料，回來后也會精心整理壹蔓，以備哪天不時之需趟妥。
再者，日媒似乎特別擅長從細(xì)微處發(fā)現(xiàn)新聞佣蓉。我曾在日媒報紙上看到一個“豆腐塊”披摄，這里每天記錄著“首相的一日”∏籽現(xiàn)場的記者們，每天記錄著首相幾點出官邸行疏，幾點回官邸匆光，出官邸的時候，神情如何酿联，姿態(tài)如何终息，手勢如何，身體看上去是否有狀況贞让，整個都被詳細(xì)記錄周崭，令人“嘆為觀止”。現(xiàn)任日本首相安倍晉三喳张，就因為某日出門時手捂著肚子续镇，被猜測是否胃腸老毛病復(fù)發(fā)，讓輿論猜測是否會因健康而提前結(jié)束首相生涯销部。
與我曾體驗到的中國記者疾風(fēng)勁雨般的培養(yǎng)模式不同摸航，日本記者似乎采用的培養(yǎng)方略是鐵杵磨成針。日本記者一般把職業(yè)當(dāng)做終身職業(yè)去做舅桩，一做幾乎就是一輩子酱虎。這也導(dǎo)致一些重要發(fā)布會現(xiàn)場，日本記者要派出白發(fā)蒼蒼的大前輩擂涛，與中國記者年輕氣旺的景象形成了“對比景觀”读串。
雖然時下日本國內(nèi)對記者整體的信賴感也在下降，但日本記者在整個社會體系中的地位仍處高位撒妈。再怎么“輿論多元”恢暖，出了大事，日本人民仍然去首先“看報”狰右。
碰撞
很多人說杰捂，一到海外才發(fā)現(xiàn)自己原來多么“愛國”。以前我沒有實感棋蚌，后來竟也有了這番心路歷程琼娘。
雖說年少時很憧憬日本的流行文化，但真到日本去工作時附鸽，自己的國籍身份，不知何時變成了很濃烈的一件事瞒瘸。而作為外媒的中方雇員坷备，這種感覺只增不減。
因為中方雇員必須要面對的一件事就是外媒不同于國內(nèi)認(rèn)知的報道情臭，畢竟別人批評我們省撑，誰都會不自在赌蔑。
我在日媒工作的那幾年，剛好是中日關(guān)系最冷的那幾年竟秫。民間一開始也受到影響娃惯，不過后來慢慢又開始恢復(fù)交往的熱度，越來越多的中國游客赴日旅游肥败。
當(dāng)時趾浅，被日本媒體“報道”最熱烈的話題，當(dāng)屬中國游客的“爆買”馒稍∶笊冢“爆買”一詞就是由日媒發(fā)明。在中國人的我看來纽谒，雖然覺得媒體里呈現(xiàn)的爆買隊伍有點過证膨，但也覺得“挺正常”——畢竟普通中國人對日本旅游印象一般不錯鼓黔，對日本產(chǎn)品也信賴有加央勒。再加上中國人家里親戚朋友眾多，好不容易出趟國澳化，自然要給大家族買些伴手禮崔步。
不過日本記者們卻較難理解∷敛叮“中國人不是很討厭日本嗎刷晋，為何有這么多人去日本旅游爆買？”
日本人的疑問歸根在于他們自己的歷史教育“不充分”以及對現(xiàn)實的選擇性觀察慎陵。其實眼虱，我作為中方雇員也常借一些機(jī)會“澄清”，中國人對日本的態(tài)度是理性的席纽，應(yīng)該看到“意見全體”捏悬。不過，日媒仍然喜歡選用一小部分的極端個案去放大呈現(xiàn)润梯，不能告知日本讀者一個真實的中國过牙。這時，我開始更多思考“媒體”在國際關(guān)系纺铭，以及上層關(guān)系對庶民生活中所扮演的“輿論引導(dǎo)”作用了寇钉。
2015年9月3日，北京舉行了紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年的重大活動舶赔。當(dāng)天扫倡，辦公室的氣氛既平常又比平常多了些凝重。對于平均年齡40多歲的日本記者而言竟纳，這還是他們?nèi)松械谝淮卧诂F(xiàn)場看到閱兵撵溃。
9月3日早上疚鲤，電視里開始轉(zhuǎn)播閱兵儀式，抗戰(zhàn)歌曲齊奏缘挑。晚上集歇，人民大會堂里的文藝演出也開始直播。到了呈現(xiàn)南京大屠殺的舞蹈節(jié)目演出時语淘，氣氛悲鳴诲宇，畢竟這是一段殘酷的歷史，任中日雙方誰看都會難平心胸亏娜。當(dāng)時的我坐在辦公室里焕窝，如坐針氈。
到了第二天维贺，日本各大媒體對閱兵儀式進(jìn)行了大幅度深入報道它掂。報道里除了中國希望傳遞的聲音之外，自然也加入了日本方面的分析溯泣，當(dāng)然依舊有些觀點中國讀者無法認(rèn)同虐秋。
當(dāng)中的心境及細(xì)節(jié)我無法多言，但自從那時起垃沦，我更加開始思考“報道”這件事的本質(zhì)——真實也好客给，事實也好，它就擺在那里肢簿。能多大程度陳述真實靶剑，從新聞理論上來說，皆屬于二次解說池充，而影響解說的在于背后人心桩引。
“某種程度上，記者并不是紀(jì)錄收夸，而是人類想法引導(dǎo)者的角色坑匠。報道的本質(zhì)，是報道者準(zhǔn)備用什么樣的心來呈現(xiàn)世界卧惜±遄疲”這是我進(jìn)入這家日本媒體后，借由沖突所達(dá)到的“一種自我覺悟”咽瓷。
發(fā)現(xiàn)
新聞報道设凹，核心是事實報道。不過茅姜，干了若干年記者后围来，我慢慢覺得，單純的呈現(xiàn)事實雖然重要，但還不夠监透。許多人用新聞里所報道的事實來解說世界，那從什么樣的心去呈現(xiàn)和引導(dǎo)就成為關(guān)鍵航唆。
思來想去胀蛮，“希望借由自己的力量，通過更積極的報道糯钙，促進(jìn)中日的互相理解粪狼。”我把這個當(dāng)做了我的目標(biāo)任岸，這比原先只想當(dāng)一個“駐日記者”再榄，似乎高了一個格局。雖然這一目標(biāo)帶有主觀意圖享潜，已不算新聞客觀困鸥，但既然鑒于中日之間的消極因素多，我覺得促進(jìn)理解剑按，比擴(kuò)大無謂的歧見來得更好疾就。
在日媒工作近2年后，我從這家日媒畢業(yè)艺蝴。我有了更加自由的身份可以去“肆無忌憚”地去做自己想做的事—那就是利用文字的力量猬腰，促進(jìn)我們與他者，與世界的相互理解〔赂遥現(xiàn)在我在“今日頭條”里介紹日本姑荷，點擊破億，我略有成就缩擂。
積極不登場鼠冕，消極就會登堂入室，至少在中日之間撇叁。我希望能發(fā)揮自己的綿薄之力供鸠，多向中日關(guān)系注入正能量。
