自從看了《編舟記》我就又拾起了紙質(zhì)詞典,中國的大型辭典也稱作《辭喝褂蹋》尽狠,字詞的存在是為了讓我們橫渡無邊的語言之海衔憨,交流人類隱秘的情感與深邃的思想。我喜歡詞典的觸感袄膏,單薄的紙張載得動字句的重量践图,詞典的例句往往也是精心考究的。例如沉馆,
Her skirt ballooned out in the wind.
這個(gè)釋例充滿了畫面感不是嗎码党?
我們學(xué)習(xí)一門語言的目的是為了溝通,為了讀懂世界上不同地域的人所經(jīng)歷的生活斥黑、所鑄就的文化揖盘,而不是為了應(yīng)付考試。也許從一開始锌奴,學(xué)校中的語言學(xué)習(xí)就未曾讓學(xué)生感到音韻的律動兽狭、措辭的精妙,只關(guān)注那卷面上或高或低的分?jǐn)?shù)鹿蜀。隨著年紀(jì)的增長箕慧,人們疲于參加各種語言相關(guān)的考試,大學(xué)四六級茴恰、雅思颠焦、托福、GRE往枣,為了刷分而沒日沒夜地苦背單詞蒸健,研究英文文法。忽略了語言本身婉商。
從語言的結(jié)構(gòu)上來看似忧,英語是一種“講理”的語言,單詞由音節(jié)組成丈秩,通過讀音就能把單詞拼寫的八九不離十盯捌。相比之下,我們的中文是很隨性的蘑秽,類似國畫中皴擦點(diǎn)染的筆法饺著,在詞匯上,是極其任意的肠牲。不妨想想幼衰,“shi”(四聲)這個(gè)讀音,你能聯(lián)想到的字可能有以下這些:是缀雳、市渡嚣、事、室、式...... 而這些單字也可以是詞识椰。反觀英文绝葡,就友好許多了, [b?k] 這個(gè)音標(biāo)腹鹉,能對應(yīng)的單詞只有“book”藏畅。中文博大精深,我學(xué)了二十幾年仍未能算得上是Very Good User功咒,某些時(shí)刻只能嘲笑自己詞窮愉阎。
在認(rèn)識到英文單詞有跡可循之后,背單詞就成為了一件不算太難但是比較辛苦的事力奋。人大抵都怕麻煩榜旦。可背單詞就是要一點(diǎn)一滴的完成刊侯,不能懈怠也不能偷懶章办,背完不去使用很快就會忘記。我背單詞的方法很老土滨彻,就是找一張紙藕届,一支筆,把文中碰到的單詞圈出來亭饵,查明白休偶,再使用“眼、口辜羊、手”并用的方法記下來踏兜。背單詞一定要出聲朗讀,謹(jǐn)記單詞是由音節(jié)組成的八秃。我買過很多專門的詞匯書碱妆,是的,與大多數(shù)人一樣昔驱,每次背到C或D 的 word list就棄了疹尾,因?yàn)楦居洸蛔“ T~匯太任意了骤肛。所以纳本,想要記牢是要放在語境中去背的,最好的方法是讀英文文章腋颠,原著最佳繁成,感受一下Expert User是如何將這種語言的魅力展現(xiàn)到極致的。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)淑玫,任何語料都能輕松獲得巾腕,為學(xué)習(xí)語言打開了便捷的通道面睛。
當(dāng)你真的被這種語言所吸引,你就會發(fā)現(xiàn)背單詞其實(shí)與打游戲一樣有趣祠墅。
下面我要祭出史上最強(qiáng)英語教材:新概念英語侮穿。
這套教材是我使用過的對提升英語水平最有效的書了歌径。選材非常經(jīng)典毁嗦,并不過時(shí)。
正確的打開方式是:背誦全文并翻譯回铛。
按照這種方法狗准,詞匯、語法自然掌握茵肃,口語腔长、寫作也得到了鍛煉,對語感的培養(yǎng)是十分有益的验残。
如果感到悲傷就背單詞吧捞附,你會收獲語言帶給你的單純快樂和學(xué)習(xí)的欣喜。