? ?從前有一個父親,他有兩個兒子萨咳,大兒子聰明伶俐懊缺,會應付一切,小兒子很蠢培他,什么也不懂鹃两,也不學習;人們看見那小兒子舀凛,就說:“這個孩子俊扳,他父親還有得操心呢!”家里要做什么事猛遍,無論什么時候馋记,總得大兒子去做号坡。但是如果父親在黃昏的時候或者在深夜里叫他出去拿什么東西,要經(jīng)過墓地或一個黑暗地方的話梯醒,大兒子就回答說:“啊宽堆,父親,我不去茸习,到那兒去我要發(fā)抖畜隶!”因為他很膽小。如果晚上人們坐在火爐旁邊講故事号胚,講得叫人毛骨悚然的時候籽慢,聽的人有時說:“啊,真叫我發(fā)抖猫胁!”小兒子坐在一個角落里箱亿,聽了這句話,不明白是什么意思弃秆。他想:“他們總是說:‘這使我發(fā)抖届惋!這使我發(fā)抖!’但是并不能使我發(fā)抖驾茴。
這一定也是我不懂得的一種本領盼樟。有一次,父親向他說:“坐在角落里的人锈至,你聽我說晨缴,你長得又高大又強壯,應當學習一點東西峡捡,自己好掙飯吃击碗。你看,你哥哥是怎樣的工作们拙,但是你一點出息都沒有稍途。”他回答說:“唉砚婆,父親械拍,我要學習;如果可以辦到的話装盯,我愿意學習發(fā)抖坷虑,關于發(fā)抖,我還一點都不懂呢埂奈∑穑”哥哥聽了這話,笑了起來账磺,心想:“天呀芹敌,我弟弟真是一個傻瓜痊远,一輩子都沒有出息。如果是個有用的人氏捞,很早就應當有點表現(xiàn)了碧聪。”父親嘆氣幌衣,回答他說:“發(fā)抖矾削,你一定可以學會發(fā)抖壤玫,但是你不能靠它吃飯豁护。”?
不久以后欲间,教堂里的司事到他家里來訪問楚里,父親向他訴苦,說他的小兒子什么都不懂猎贴,什么也不學習班缎。“你想想她渴,我問他用什么來掙飯吃的時候达址,他公然要求去學發(fā)抖〕煤模”教堂司事回答說:“如果沒有別的事沉唠,那他可以跟著我學習發(fā)抖,叫他到我家里去吧苛败,我一定要嚴格地教育他满葛。”父親同意這樣做罢屈,因為他想:“小孩子應該受點訓練嘀韧。”教堂司事帶他到教堂里去缠捌,叫他打鐘锄贷。過了幾天,司事在夜里喊他起來曼月,叫他到教堂的鐘樓上去打鐘谊却。司事想:“你馬上就學會發(fā)抖了∈伲”于是他就悄悄地走在他前面因惭。當那少年到了鐘樓上,轉身拿鐘繩的時候绩衷,看見樓梯上傳聲洞對面站著一個穿白衣服的人蹦魔。他叫道:“誰在那里激率?”但是那人不回答,也不動勿决。少年叫道:“答應我乒躺,要不就走開,夜里你在這里做什么低缩〖蚊埃”但是教堂司事還是站著不動;少年以為他是一個妖怪咆繁。少年第二次叫道:“你在這里做什么讳推?如果你是個正經(jīng)東西,請你說話玩般,不然我要把你摔到樓梯下面去了银觅。”司事想:“大概不會這樣吧坏为【柯浚”他還是不做聲地站著陶衅,好像一塊石頭稀并。少年第三次叫他,仍舊沒有用烤惊,于是他跑過去够颠,把“妖怪”向樓梯下面一推熙侍。他滾了十層臺階,躺在一個角落里摧找。少年打過鐘核行,回到房間里,一句話沒說蹬耘,躺在床上睡覺了芝雪。司事的妻子等她丈夫等了很久,不見他回來综苔,最后她有些不安惩系,喊醒少年,問:“你曉得我丈夫在哪里嗎如筛?他比你先上鐘樓去的堡牡。”少年回答說:“我不曉得杨刨,但是在傳聲洞對面的樓梯上站著一個人晤柄。因為不回答我的話,又不走開妖胀,我以為他是一個小偷芥颈,把他推下去了惠勒。你到那里去看看,是不是他爬坑。如果是的話纠屋,那我就太抱歉了《芗疲”司事的妻子跑去售担,看見丈夫躺在一個角落里,哎呀哎呀地叫署辉,他折斷了一條腿族铆。?她把他背了下來,然后大聲叫喊著跑到少年的父親那里涨薪。她叫喊道:“你的兒子闖了大禍骑素,把我丈夫推下樓梯炫乓,折斷了一只腿刚夺。你把那個壞家伙領回來吧∧┑罚”父親大吃一驚侠姑,跑去大罵兒子÷嶙觯“這樣無法無天的事莽红,一定是惡鬼挑唆你做的“畎睿”兒子回答說:“父親安吁,你聽我說,我一點罪過也沒有燃辖。他夜里站在那里鬼店,像一個不懷好意的人。我不知道他是誰黔龟,我警告了他三次妇智,叫他說話,不然就走開氏身∥±猓”父親說:“唉,跟你住在一起又有麻煩蛋欣,滾開吧航徙,我不要再見你了∠莼ⅲ”“好的到踏,父親倒得,我非常愿意,等到天亮了夭禽,我就要出去學習發(fā)抖霞掺,這樣我可學到獨立生活的本領《锴”父親說:“隨便你學習什么菩彬,我都不管。這里有五十塊錢你帶去做路費潮梯,到廣大的世界里去吧骗灶。不要向人說你是從里來的,也不要說出你的父親是誰秉馏,因為有你這種兒子是很丟臉的耙旦。”“好的萝究,父親免都,你如果沒有別的要求,那么我很容易記得你的話帆竹,就照你的意思去做绕娘。”?天亮了栽连,少年把那五十塊錢放在袋里险领,出門去,在大路上走著秒紧,總是自言自語地說:“只要我會發(fā)抖绢陌!只要我會發(fā)抖!”有一個人走來熔恢,聽到少年自言自語地說話脐湾;他們一起走了一段路,看見一個絞架绩聘,那人向他說:“你看沥割,那里是一棵樹,有七個人同繩匠的女兒結了婚凿菩,現(xiàn)在正學飛哩机杜,你坐在下面等到夜里,一定可以學會發(fā)抖了衅谷〗忿郑”少年回答說:“如果沒有別的事,這很容易辦。如果我很快地學會了發(fā)抖蚀苛,我就把這五十塊錢給你在验;明天早晨你再到我這里來吧《挛矗”
少年走到絞架跟前腋舌,坐在下面,等著夜晚的來到渗蟹。因為他冷得很块饺,就生了一個火;但是半夜雌芽,風吹得更冷授艰,雖然有火還是不暖和。風吹著絞架上的人世落,互相撞擊淮腾,擺來擺去,他想:“我在下面烤火還冷屉佳,他們在上面更要冷得難受了谷朝。”他同情他們忘古,搭著梯子上去徘禁,把七個死人解開,抱了下來髓堪。他火,吹燃它娘荡,把他們放在火的周圍取暖干旁。他們坐在那里不動,火燒著他們的衣服炮沐。他說:“你們當心争群,不然,我再把你們掛上去大年』槐。”但是那些死人沒有聽見,也沒做聲翔试,讓他們的破爛衣服繼續(xù)燃燒著轻要。他生了氣,說:“如果你們不注意垦缅,我就不能幫助你們了冲泥;我不能同你們一起燒死。”他又把他們掛上去凡恍。然后他就坐在火邊睡著了志秃。第二天早晨,那個人來要那五十塊錢嚼酝,說:“啊浮还,你曉得什么是發(fā)抖嗎?”他回答說:“不闽巩,我從哪里知道呢碑定?那上面的人都不做聲,非常愚蠢又官,讓他們身上的破爛衣服燃燒延刘。”那人知道今天拿不到那五十塊錢六敬,一面走碘赖,一面說:“我還沒有遇見過這樣的人⊥夤梗”?
少年也走了普泡,又自言自語地說:“啊,只要我會發(fā)抖审编!只要我會發(fā)抖撼班!”在他后面走的一個車夫聽見了,問:“你是誰垒酬?”少年回答說:“我不知道砰嘁。”車夫又問:“你是哪里人勘究?”“我不知道矮湘。”“你父親是誰口糕?”“我不能告訴你缅阳。”“你不住地唧唧咕咕地說些什么景描?”少年回答說:“唉十办,我要學習抖,但是沒人教給我超棺∠蜃澹”車夫說:“不要胡說,你同我一起去说搅,我要教會你炸枣。”少年同車夫一起走著,晚上來到一個旅館里适肠,他們在那里過夜霍衫。少年走進房間的時候,又大聲說:“只要我會發(fā)抖侯养!只要我會發(fā)抖敦跌!”老板聽見了,笑著說:“如果你要發(fā)抖逛揩,這里有一個好機會柠傍。”
老板娘說:“啊辩稽,不要做聲惧笛,許多好奇的人都喪失了他們的性命;如果你這雙漂亮的眼睛從此不能再看見日光逞泄,那是多么可惜的事啊患整。”但是少年說:“無論多么困難喷众,我總要學習各谚,我就是為了這個才出來的〉角В”他鬧得老板不得安靜昌渤,老板終于對他說,離這里不遠有一座魔宮憔四,如果有人在宮里守三夜,一定可以學到什么是發(fā)抖加矛。國王曾經(jīng)說過履婉,誰敢在里面住宿斟览,他把他的女兒給他做妻子苛茂。他女兒是世界上最美麗的姑娘。魔宮里還藏著許多寶物鸠窗,由惡鬼們守著,這些寶物如果被一個窮人取得稍计,他就會變得很富。已經(jīng)有許多人進去過了,但是還沒有一個人出來過净刮。第二天,少年到國王面前說:“如果您允許的話淹父,我很愿意在魔宮里住三夜∈钊希”國王仔細看他困介,很喜歡他,說:“你可以要求帶三樣東西進去蘸际,但必須是無生命的東西座哩。”他回答說:“我請求帶去一個火粮彤,一臺車床和一個裝著刀的切菜砧根穷。”?國王叫人把這些東西在白天替他送到魔宮里驾诈〔纾快到夜里的時候,少年走到魔宮里去乍迄,在一個房間里生了一堆明亮的火管引,把裝著刀的切菜砧放在旁邊,自己坐在車床上面闯两。他說:“啊褥伴,只要我會發(fā)抖!但是我在這里也不會學到的漾狼≈芈”
快到半夜的時候,他要撥火逊躁;他正在吹火的時候似踱,忽然屋角里有東西叫起來:“噢,喵稽煤!我們很冷呀核芽!”——他叫道:“你們這些笨東西,喊什么呢酵熙?如果你們怕冷轧简,就坐到火旁邊來取暖吧∝叶”他說了這話以后哮独,有兩只大黑貓猛地跳出來拳芙,坐在他的兩邊,睜著火一樣的眼睛兇惡地看著他皮璧。過了一會兒舟扎,當它們已經(jīng)暖和了的時候,它們說:“伙計恶导,我們來打牌好嗎浆竭?”少年回答說:“為什么不打呢?不過請你們把腳伸出來看一看惨寿“钚梗”它們把爪子伸出來顺囊。他說:“唉蕉拢,你們的腳爪這樣長啦!等一等午乓,我要給你們先剪一剪益愈∫募遥”他一面說一面抓著它們的脖子,拿到切菜砧上摸袁,把它們的腳緊緊地夾著义屏。他說:“我看了你們的腳爪闽铐,就不高興同你們打牌了。”說著他就把它們打死财喳,摔到外面水里去。他把這兩只貓解決以后扎瓶,正要再坐到火旁邊的時候,從四面八方走出許多黑貓和黑狗來秕岛,它們都帶著燒紅的鏈子继薛。它們越來越多愈捅,擠得他無法移動;它們可怕地叫著灌具,走到他面前的火邊咖楣,把火撥開芦昔,要弄滅它。他靜靜地看了一會兒瘪松,但是它們鬧得使他無法忍受的時候宵睦,他就拿起刀來喊道:“你們這些流氓墅诡,給我滾開⊙滔冢”說著就向它們打去郑趁。它們一部分跑掉了姿搜,另一部分被他打死捆憎,丟在外面池子里躲惰。他回來础拨,把火星吹旺绍载,坐下來取暖。他這樣坐著僚焦,眼睛睜不開了芳悲,很想睡覺边坤。他朝周圍望望,看見屋角里有一張大床肮韧。他說:“我正好休息弄企∏”
于是他就躺到上面。他正要閉眼的時候约素,床自己走動起來了圣猎,在整個魔宮里打轉乞而。他說:“好極了,只管好生走吧放祟。”那床繼續(xù)朝前走,好像六匹馬拖著的一樣声滥,過門檻,上下樓梯纽疟。忽然砰的一聲污朽,床翻了身龙考,倒轉過來,像一山似的壓在他身上炎功。但是他把被褥和枕頭都拋出去缓溅,自己從床下爬了出來坛怪,說:“現(xiàn)在誰高興,就去躺在它上面吧更啄⌒馑溃”他就躺到火旁邊穆壕,一直睡到天亮。第二天早晨缨该,國王來了贰拿,看見他躺在地上,以為妖怪把他害死了膨更,就說:“這樣一個漂亮的少年荚守,死得多么可惜⌒夂颍”少年聽見了敞贡,站起來說:“還沒有這樣嚴重呢誊役!”國王很吃驚,但是也很高興蛛倦,便問他經(jīng)過的情況溯壶。他回答說:“很好甫男,一夜已經(jīng)過去了,還有兩夜同樣可以過去的又跛】叮”他到旅館老板那里去端幼,老板眼睛睜得很大,對他說:“我沒有想到會再看見你還活著此熬。你現(xiàn)在學會怎樣發(fā)抖了嗎犀忱?”他說:“不,沒有数冬,一切都沒有用吉执,但愿有人能夠告訴我地来!”?第二夜未斑,他又到魔宮里去蜡秽,坐在火旁缆镣,開始唱他的老調:“只要我會發(fā)抖∧觯”
到了半夜挟秤,他聽到一種吵鬧的聲音抄伍,最初很輕截珍,越來越大,最后靜了一會兒秋度,有一個半截的人沈堡,大聲叫喊著從煙囪里下來,倒在他面前拐格。他叫道:“嘿刑赶!還有一半呢撞叨,這是不夠的∏7螅”吵鬧的聲音起來了枷餐,接著是咆哮和怒號的聲音,其余半截身子也從上面落了下來怨咪。他說:“等一等诗眨,我要先給你把火吹旺孕讳。”他把火吹旺了油啤,又朝周圍看看益咬,兩個半截身子已經(jīng)合成一個可怕的人帜平,坐在他的位子上裆甩。少年說:“這不行,凳子是我的嗤栓。”那個人要把少年擠開叨叙,但是少年不愿意,用力把他推走味滞,又坐到他自己的位子上钮呀。以后更多的人又一個一個地落下來爽醋。他們拿了九條死人的腿和兩個死人的頭,玩起九柱戲?來形用。少年也高興玩证杭,就問他們:“你們聽我說解愤,我也可以玩嗎乎莉?”“可以的惋啃,只要你有錢∫煜#”他回答說绒瘦,“有的是錢惰帽,但是你們的球不很圓「眯铮”他拿著死人的頭,放到車床上悔叽,把它們磨圓骄蝇。他說:“瞧,現(xiàn)在它們好滾些了九火,有趣岔激!有趣虑鼎!”他參加游戲,輸了一點錢炫彩。鐘打十二點的時候江兢,這一切就都不見了杉允。他于是躺下來安安靜靜地睡覺。
第二天早晨拢驾,國王來探聽消息改基,問道:“這一夜你過得怎樣寥裂?”他回答說:“我玩了九柱戲,輸了幾分錢麻养∨堤颍”“難道你沒有發(fā)抖嗎?”他說:“唉许昨,什么話,我玩得很高興莉恼。如我知道什么是發(fā)抖速那,那才好呢端仰。”?第三夜吱七,他又坐在他的凳子上鹤竭,非常煩悶地說:“只要我會發(fā)抖臀稚!”到了很晚的時候,來了六個高大的人,他們抬著一口棺材撮执。他說:“哈哈抒钱,這一定是我的表弟,他在前幾天才死的谋币±俣睿”他于是招招手诅蝶,叫道:“來,表弟语盈,來吧刀荒!”他們把棺材放在地上棘钞,他走去掀開蓋子武翎,看見里面躺著一個死人。他摸摸他的臉符隙,那臉冷得像冰一樣垫毙。他說:“等著综芥,我給你一點溫暖膀藐。”他走到火邊额各,把手烘熱麻诀,放在死人的臉上傲醉,但是死人還是冷冰冰的。他把死人抱出來呻引,自己坐在火邊苞七,把他抱到懷里,摩擦死人的手臂卢厂,使血液流通慎恒。這仍舊沒有用撵渡,他忽然想起:“如果兩個人睡在一張床上趋距,可以使他溫暖⊥舛ⅲ”于是他把死人抱到床上饱苟,給他蓋上被褥狼渊,自己躺在他旁邊箱熬。過了一會兒,死人暖和了狈邑,開始動起來城须。
少年說:“表弟,你看米苹,我不是把你弄暖了嗎酿傍!”但是死人起來叫道:“現(xiàn)在我要殺死你∏耄”他說:“什么,這是你對我的感謝嗎氯析?馬上叫你再到棺材里去亏较。”他舉起他來掩缓,摔到棺材里尘执,蓋好蓋子。于是那六個人又把棺材抬走了丧靡。他說:“這并不能叫我發(fā)抖戒悠,我在這里一輩子也學不到了卤恳〗僦希”?這時候又有一個人進來,他比所有的人都高大,樣子非成⒉溃可怕;他年紀很老,長著很長的白胡須翅雏。他叫道:“哦橄妆,你這矮子,現(xiàn)在你可以學會什么是發(fā)抖了慌随,因為你就要死了蹋艺∶裥В”少年回答說:“沒有這樣快舒萎,如果要我死,我還得講幾句話。”那鬼怪說:“我馬上要抓住你。”“慢慢來今豆,慢慢來插掂,你不要這樣神氣;我也和你一樣有力氣,也許比你的力氣還要大些呢。”老頭子說:“我們看吧,如果你比我強些,我就讓你走;來,我們試試船侧≡#”老頭子帶著他經(jīng)過黑暗的走廊奈泪,到一個煉鐵廠里,拿起一把斧頭谒获,一下子就把鐵砧打到地里去炒俱。少年說:“我還可以做得好些【匀颍”說著他就走到另外一個鐵砧那里曾掂,老頭子在旁邊站著看,他的白胡須垂下來嚎莉。
少年拿起斧頭跳芳,一下子把鐵砧劈做兩半,把老頭子的胡須夾在里面丧慈。少年說道:“現(xiàn)在我捉住了你瘩将,現(xiàn)在輪到你死了√嵊叮”他就拿了一根鐵棍,向老頭子打枫笛,老頭子急忙叫喊浑彰,請他停止夕春,答應給他許多財寶。少年拔出斧頭,放他走命咐。老頭子又帶他回到魔宮里塞祈,在一個地窖里指給他看滿滿的三箱金子。他說:“一箱是窮人的,一箱是國王的芳杏,第三箱是你的空幻〗飨妫”這時候十二點鐘打過了,那鬼怪不見了赤拒,少年站在黑暗里始衅。他說:“我要想個辦法走出去∫章睿”于是他摸索著找路愧口,回到那房間里去恬涧,在火旁睡著了。第四天早晨辙售,國王來了轻抱,說:“你學到了什么是發(fā)抖吧?”——他答道:“沒有旦部,我不知道發(fā)抖是什么祈搜,我死了的表弟來過较店。一個有胡子的人也來過,他指給了我看下面有許多財寶容燕,但是沒有人告訴我什么是發(fā)抖梁呈。”國王說:“你已經(jīng)救了這個魔宮缰趋,你應該和我的女兒結婚捧杉。”他回答說:“這很好秘血,但是我還不知道什么是發(fā)抖味抖。”?
金子拿了出來灰粮,婚禮舉行了仔涩;少年王子雖然非常愛他的妻子,非痴持郏快樂熔脂,可是他還是時常說:“只要我會發(fā)抖,只要我會發(fā)抖柑肴!”最后公主討厭了霞揉。她對仆人說:“我要想個辦法,一定要叫他學會抖晰骑∈手龋”她跑到花園里,在小河旁邊捉了一滿桶梭子魚硕舆。夜里秽荞,王子睡著的時候,公主把他的被拉開抚官,把滿桶冷水和梭子魚倒在他的身上扬跋,小魚在他周身跳來跳去。于是他醒了叫道:“哎呀凌节,親愛的夫人我發(fā)抖了钦听,我發(fā)抖了!現(xiàn)在我知道什么叫發(fā)抖了倍奢”爰”
閱讀原文:http://weibo.com/3840782225/FayBH7pd1