因為在引導某娃讀英文版的哈利波特誊薄,一些朋友好奇我們是怎么做到的履恩。在這里記錄一下某娃學習英語的歷程,和大家共同探討一下呢蔫。
我朋友圈里牛人無數(shù)切心,在英語國家定居的友人有之,把孩子送進美國校園入讀的虎媽有之片吊,名校畢業(yè)工作繁忙堅持自己輔導孩子的爸媽有之绽昏,自身英語水平過硬孩子的英語學習特別出色的牛媽亦有之,還有自己沒有英語基礎(chǔ)兒女卻是英語學霸的天賦者定鸟,總之是百花齊放而涉、各顯神通。我暫且來個拋磚引玉联予,說的不對之處啼县,望大家不吝指教。
首先交代一下某娃的情況:普通公立小學就讀沸久,一周3-4節(jié)英語課季眷,沒有外教,也沒上任何的英語機構(gòu)卷胯。
引導孩子學習英語的目標是希望他可以自主閱讀英文原版書子刮,有自我學習的能力,以后可以查閱第一手的信息窑睁,不要做圍在高墻里的人挺峡。
由于經(jīng)驗缺乏,在學習英語的路上真的走了不少彎路担钮,包括在網(wǎng)上搜集各種各樣的資料橱赠,囤各種各樣的書,花了多少無謂的金錢箫津、時間與精力暫且不表狭姨,挫敗遭遇多了,倒是得出這樣粗暴的結(jié)論:英語苏遥,充其量不過是一門語言饼拍,和漢語的學習不應(yīng)該有什么區(qū)別。所以我決定參考中文的學習田炭,首先從聽和說抓起师抄,慢慢再進展到讀和寫。
在某娃幼年階段開始搜集小朋友感興趣的英語讀物教硫。那時候最喜歡的是《蘇斯博士》入門級司澎,以《綠雞蛋和火腿》《戴高帽子的貓》《one fish, two fish, red fish, blue fish》《蘇斯博士的ABC》等為代表欺缘,幾十個簡單的單詞編排成一本朗朗上口趣味性極強的童書,特別適合初學者挤安。
蘇斯博士真的是我們到現(xiàn)在都超愛的作者谚殊,我覺得他的書適合0-99歲的所有人!語言生動蛤铜、活潑還朗朗上口嫩絮,配圖可愛、夸張又栩栩如生围肥,最主要還是他那無邊無際天馬行空的想象力剿干,叫人嘆為觀止。蘇斯博士的書我們基本上都買了回來穆刻,有好多本都是翻來覆去愛不釋手的聽和讀置尔,慢慢的他就可以跟著說上幾句了。大部分美國人基本都是看蘇斯博士長大的氢伟,他的書在看美劇時經(jīng)常都會被提到或引用榜轿,《生活大爆炸》里的謝耳朵小時候就讀了不少。順便說一句朵锣,蘇斯博士的電子書做得極好谬盐,ipad上可以購買全套,比買紙質(zhì)書劃算許多诚些。
我們還一直偏愛《鵝媽媽童謠》砸烦。在廣州美術(shù)學院有條巷子,賣很多的原版書绞吁,經(jīng)常能淘到原版的英文繪本外冀,10塊錢一本,我經(jīng)常去掀泳,也買了不少繪本,但精品比較少西轩。有一次淘到一套《鵝媽媽童謠》CD近忙,共四張宦赠,回來一聽,基本上是市面上最好的版本,童音非常好聽蝇庭、發(fā)音清晰,這套碟隨即成了我車上最常放的碟了,放得多了,他也能搖頭晃腦地跟著哼上幾句措近。網(wǎng)上介紹得多的《we sing》和《sing along》都有收錄鵝媽媽童謠,是美國幾十年都在傳唱的熱門童謠女淑。
百度云鏈接及密碼如下瞭郑,需要的朋友可自取:
https://pan.baidu.com/s/1osa7bjnzZC_bnzL5YiF6hg 密碼:rb6x
低齡階段我家喜歡的一套書叫《biscuit》鸭你,沒有實體書屈张,電子書是我在網(wǎng)上找的。幾年前的英文原版讀物不如現(xiàn)在那么容易獲得袱巨,更有些是一些前沿的家長把好不容易獲得的實體書制作成電子書再共享出來阁谆。我在網(wǎng)上找的電子書不要太多,硬盤都被塞滿了卻從來沒看過愉老,最后全成了數(shù)碼垃圾场绿。由此可見,千萬不要舍本逐末嫉入,好的資料有一套即可焰盗,堅持才是根本。我把這套書存在iPad上劝贸,出門也可以看姨谷。又在網(wǎng)上找到特別好的配套音頻,那只小黃狗很可愛映九,這套音頻聽了好久梦湘,幾乎每說上一句他就能接下一句。
音頻是在喜馬拉雅上的件甥,無法分享鏈接:打開喜馬拉雅捌议,搜用戶ss_NB,他下面就一個專輯《biscuit》引有。這個用戶好像就是為了上傳《biscuit》而存在似的瓣颅,很感謝他提供那么好的音頻。電子書我在電腦上暫時還找不到譬正,找到了到時再上傳百度云宫补。
biscuit電子書鏈接:
https://pan.baidu.com/s/1WlwbGih3d4P-FmtbdJqxYA
如果不想花心思到處去找書買書的話粉怕,有個美國的razkids a-z的app,上面有幾千本英文童書抒巢,資源很豐富贫贝,分級嚴謹,自帶朗讀功能,從a級開始還有閱讀理解提問稚晚,還可以錄音評分崇堵,很適合小朋友獨立地循序漸進的閱讀及發(fā)音練習。不過服務(wù)器在美國客燕,速度比較慢鸳劳,讓人抓狂。但擋不住便宜幸逆,一年年費才50元左右棍辕,可以在萬能的淘寶上購買。但速度太慢了真的是硬傷还绘,我們續(xù)了兩年會員楚昭,不過才讀到c級,也就是從最簡單開始的第四個級別拍顷。聽說現(xiàn)在有國內(nèi)服務(wù)器抚太,就是比較貴一點,速度是真的有提升昔案。
我認識一個朋友尿贫,她帶孩子看razkids,每天8本踏揣,雷打不動庆亡。一直到了P級,太長了才每天讀兩本捞稿,讀完兩本也要兩個小時坝帜薄!順便說一下娱局,她孩子不到6歲彰亥,所以說入學前才有這么大量的時間。
上圖是app store里搜raz出來的結(jié)果衰齐,第一個是中文引進版任斋,第二個是原版〕芴危看評論說中文引進版不太好用废酷,我沒用過,此處不予評價抹缕。英文版賬號上淘寶搜razkids即可澈蟆。以下兩家賣家是我買過的,都很不錯(價格是以前的歉嗓,現(xiàn)在漲價了)。
在此不得感慨一下英語系國家對于閱讀的重視了背蟆,看他們童書的豐富和分級的嚴謹就被震撼到了鉴分。我們國家哮幢,在童書的創(chuàng)作和閱讀的推廣上真的還有很長的路要走。
我們還喜歡一個叫做learn from homer的app志珍,現(xiàn)在叫Homer英語橙垢,之所以關(guān)注這個app純粹是意外。我自己很喜歡看《辛普森一家》的動畫片伦糯,里面的主角就叫Homer柜某,我還以為這個軟件是辛普森周邊呢。下載之后很是驚喜敛纲,它比較適合低年級兒童喂击,主要功能是自然拼讀的學習,是很好的初級英語學習軟件淤翔,里面的故事和音樂特別給力翰绊,以游戲的方式教孩子自然拼讀。這個軟件的服務(wù)器也在美國旁壮,所以速度也比較慢……
與此同時抡谐,我也開始給他找適合的英文動畫片裁奇,看得最多的是《大紅狗》《海底小縱隊》。但是我所找到的《大紅狗》畫質(zhì)不好麦撵,我就改成放動畫的音頻給他聽刽肠,他聽多了有時候會評價某個狗狗很自大之類的,看來是真的有聽懂一點厦坛,會挑自己特別喜歡的某集一直聽五垮。我們都很喜歡大紅狗clifford,他忠誠杜秸、溫柔又善良放仗。《大紅狗》也算是美國家喻戶曉的明星狗狗了撬碟,周邊產(chǎn)品很是豐富诞挨,童書都是一套一套的,不要太多呢蛤。我們買了《大紅狗》的初級書共六套惶傻,約70來本,都是小小的其障、幾句話就一本了银室。這時候他基本上可以自己指讀這種小繪本了,一個晚上讀十本八本不在話下。雖然會指讀書蜈敢,但是單獨把單詞拿出來也還是完全不認識辜荠。我只能表示很郁悶。
大紅狗視頻鏈接:
https://pan.baidu.com/s/1Lg8GXILi_HNpjyTp3oyxqg
閱讀的難度要慢慢增加午笛,稍微難一點的讀本我們使用的是《step into reading》一二三級。這三個級別的音頻都很棒苗桂,是出版社自配的药磺,睡覺的時候就放音頻來聽,內(nèi)容也是循序漸進由易到難誉察,包含了phonics与涡、算術(shù)、科學持偏、寓言驼卖、故事等內(nèi)容,小朋友并不會覺得枯燥鸿秆。每天讀一本兩本的不在話下酌畜。
《step into reading》前三級音頻鏈接:https://pan.baidu.com/s/1IFSEC31KXHNN0ZScaYoXcA
比《step into reading》高一級的進階閱讀我選的是《my reading library 》,主要是一些耳熟能詳?shù)男」适碌乃賹懓媲溥矗热绨⒗∩駸羟虐⒒夜媚铩⒚琅c野獸考婴、魔豆等等贩虾。也是分級讀物,差不多跟《step into reading》可以銜接上沥阱。但這套書大部分沒有原版的音頻缎罢,我有段時間堅持每天晚上讀給他聽,他倒是聽得挺起勁的考杉,也不太需要我翻譯成中文策精,不知是真懂還是假懂〕缣模基于讀過的書我都會盡量找配套的原版音頻放給他聽咽袜,聽多了似乎語感就建立起來了。這套書完全是我讀他聽枕稀,盡管沒有對比询刹,他開始挑剔我讀得不夠好谜嫉、沒有感情、發(fā)音不標準等等凹联。這套書實在太多了骄恶,我們并沒有讀完,可能讀了三分之一的樣子匕垫,只好留著以后慢慢讀了。
期間混雜聽了《我的第一本親子英文書》虐呻,《國家地理兒童百科》三個級別象泵。《我的第一本親子英文書》是一本臺灣的英文入門學習書斟叼,專門針對小朋友的偶惠,就是里面廢話比較多。最開始時聽的是中文講解版朗涩,聽過兩遍之后就只聽提取的簡化版忽孽,最后聽純粹的英文部分,非常節(jié)省時間谢床。都是生活化的口語兄一,用于日常溝通比較好。
《我的第一本親子英文書》當當有貨识腿,配CD出革,喜馬拉雅上有音頻。
在此要重點推薦《國家地理兒童百科》三個級別渡讼,均配教材和練習冊骂束,講解詳細,形式生動成箫,內(nèi)容豐富展箱,是不可多得的好教材。因為這兩套都是有中文的教材蹬昌,對兩種語言的對號入座很有幫助混驰。
《國家地理兒童百科》貌似已經(jīng)絕版,以下是三個級別電子書及音頻:
https://pan.baidu.com/s/1kanehhTGgu8V7yyvB2FJlw
這期間還看了N部電影,幾乎近年來我認為好看的英文動畫片我們都看了先紫,不管是否能聽懂都只看原版的治泥,所以他養(yǎng)成了在電影院看英文電影時不管懂還是不懂都不太會當場出聲詢問。他不出聲的話我一概認為他懂了遮精,從不多做解釋居夹。不過后來他認字了就純粹看字幕了败潦。有好些片子,比如《馴龍高手》准脂、《蟲蟲特工隊》劫扒、《賽車總動員》等等可能來來回回看了好多遍。反正看熟了的片子我就直接不放字幕狸膏,他也無所謂沟饥。這樣的后果是他幾乎不能接受中文配音版的外國電影了,會覺得配得不夠自然湾戳。除了看電影贤旷,還喜歡看bbc的紀錄片:如《hunt》、《planet》等都會一看再看砾脑。
現(xiàn)在真是懷念還沒上小學的時候啊幼驶,大把的時間去做這些事情。上了小學之后時間緊張韧衣,英語學習就不自覺的放慢了盅藻。直到某天我驚覺他的水平不升反降,才意識到太放縱了畅铭。這期間我想系統(tǒng)地教他自然拼讀氏淑,但學了1/4就放棄了,因為我自己都覺得自然拼讀不夠好硕噩。聽力也只是偶爾聽夸政,并沒有像以前那么堅持,而且他還處于被動輸入的狀態(tài)榴徐,不知道要好好看單詞守问。總而言之坑资,是我放松了所以他就自然退步了耗帕。
于是我想選擇一個合適的可以長期堅持下去的方法。我一直在考慮的就是原版書的精讀袱贮,在小孩步入三年級后終于開始有了實施的可能:1仿便、學校開始教書面英語,他對字攒巍、詞之間的聯(lián)系有了實際的感受嗽仪;2、他的聽力已經(jīng)累積到了一定的水平柒莉。
在選書方面我備受煎熬闻坚,開始想選擇《小王子》或者《夏洛的網(wǎng)》,這兩本書我都非常喜歡兢孝,難度也不大窿凤,長度適中仅偎,資源也很好找,他這個水平應(yīng)該能勉強應(yīng)付下來雳殊。誰知他對這兩本書都不感冒橘沥,看一眼就扔在一邊。恰好他三年級時瘋狂迷上《哈利波特》夯秃,當然是中文版的座咆,把一套書共七本翻來覆去看了不下五遍。我知道哈利波特對他目前的水平來講絕對超綱仓洼,但還是把第一本《哈利波特與魔法石》的原版書買了回來箫措,有了書、有了音頻衬潦,還有中文講解,以及中譯本用來對照植酥,可以說是萬事俱備镀岛,就看他會不會上鉤了。
我和他講了精讀的方法友驮、讀書的難度漂羊、告訴他原文會比譯文更精彩,然后就是鼓勵和獎賞卸留,也是下了血本了——如果能夠讀完此書并認識里面所有的單詞走越,獎勵iPad一部(其實是我自己也要換iPad)。這個獎勵到底高不高耻瑟?說實話旨指,是真的高;《哈利波特》難不難喳整?對于3年級詞匯量不到300的孩子來說是真的難谆构,來看看哈利波特的統(tǒng)計:
-單詞量:3000-5000
-每頁的單詞量:不超過120個單詞(不超過20行文字),共322頁
-句子長度:不超過過30個詞框都,更多長短不同的句子
-語法:運用到全部語法搬素,包括當代小說或一般新聞寫法
-詞匯:出現(xiàn)很多專業(yè)術(shù)語
-語言難度(蘭斯指數(shù),每一萬個單詞不重復的單詞數(shù))范圍:540L-1130L
看完這個魏保,可以說熬尺,一部哈利波特讀完,至少單詞量已經(jīng)可以達到目前國內(nèi)高考水平了谓罗,這樣一比較粱哼,一部ipad又算得了什么呢?
我們的方法也是比較簡單粗暴檩咱,基本是這樣的:
1皂吮、先聽幾遍中文講解
2戒傻、重復聽聽過中文講解的段落的原文內(nèi)容,每天睡覺前聽
3蜂筹、聽熟了后開始指讀第一段需纳,將不會讀的單詞摘抄在單詞本上
4、第二天先把單詞本上的單詞讀一遍艺挪,再把第一段讀一遍不翩,直到第一段可以流利的讀完,才進入到下一段麻裳。
5口蝠、重復步驟1~4。
我最初以為一部iPad會成為他讀英語的源動力津坑,真是很傻很天真妙蔗。3天熱度過后,他不干了:太難了疆瑰,十個單詞有8個不認識眉反,讀什么讀!iPad沒啥了不起的穆役,反正家里有寸五。
于是不得不修改策略,畫大餅不管用呀耿币,那就畫小餅梳杏!只要能堅持一周就給獎勵:想玩iPad?給淹接!想吃金沙巧克力十性?買!想老媽陪睡塑悼?陪烁试!就這樣,被三陪姑娘連哄帶騙的堅持了一個月拢肆,一直到他把頭兩頁的所有單詞都認識了减响,可以一口氣把頭兩頁都讀下來了,才感覺輕松了些郭怪。又花了不知多久的時間完成了第一章支示,估計得有三四個月,忽然有種漸入佳境的感覺:很多時候他自己就能把陌生的單詞拼讀出來鄙才、讀書時的語氣語調(diào)也在模仿音頻且頗具成效颂鸿,問他懂不懂意思,他說我看過中文攒庵,都懂的嘴纺,你不要問我败晴!到現(xiàn)在,他完成三章了栽渴,正在讀第四章尖坤。從第二章開始保持著一個月一章的速度。
《哈利波特與魔法石》的原版音頻可以在“輕聽英語”上免費聽闲擦,喜馬拉雅上付費聽慢味,中文講解涉及到版權(quán),有需要的同學可以微我墅冷。
當然纯路,過程其實是沒那么輕松的。也有偷懶的時候寞忿,也有抗拒的時候驰唬,也有對峙的時候,也有摔書大哭的時候腔彰,但哪個小孩又沒有情緒呢叫编?活活的在課堂之外給他增加了這么大的學習量(其實不過每天10-15分鐘),有脾氣也是可以理解的萍桌。反正吵架這件事,我們經(jīng)常干凌简,吵吵更健康上炎。
主要是家長的信心,不要怕太難了孩子接受不了雏搂。孩子天生不適合學習相對太簡單的東西藕施,學習新東西必須要比自身水平更高一點才有新鮮感。至于高多少凸郑,則是見仁見智的問題了裳食,自己參考把握,以不讓孩子抗拒為前提芙沥。
此外诲祸,若能訂一些本土的英文雜志,對小朋友知識的更替也是很有效的而昨,在這里推薦一本美國的兒童雜志《highlights》救氯,低齡孩子則推薦同系列的《high five》,雜志可以配合毛毛蟲點讀筆使用歌憨,孩子可以跟著點讀筆自己閱讀着憨,內(nèi)容新穎有趣,有手工务嫡、小游戲甲抖、謎語漆改、漫畫等,地理歷史風俗科學等都會穿插介紹准谚,還有短小的故事童話等挫剑。
毛毛蟲點讀筆我們的使用頻率也比較高,聲音好氛魁、容量大暮顺、兼容性強、造型可愛秀存,還具備mp3外放功能捶码,不但可以點讀以上的雜志,還能點讀其他1200+本的其他書籍或链,利用率不要太高惫恼。
此處再推薦兩個APP和一個網(wǎng)站。App是“輕聽英語”和“喜馬拉雅”澳盐。我?guī)缀跛械穆犃Y源都來自這兩個app祈纯。尤其是輕聽英語,里面的資料都只有一個版本叼耙,也是最好的版本腕窥,不需要像喜馬拉雅那樣,找個資料像海底撈針一樣還要靠自己分辨好壞筛婉。網(wǎng)站是“小花生網(wǎng)”簇爆,也可以在微信上關(guān)注它家公眾號,我的大部分原版書都從它家購買爽撒。
英語入蛆,歸根結(jié)底是一門語言,我們使用的可能是最笨的一種辦法硕勿,沒有條件說的話就大量的聽哨毁,然后大量的閱讀。我后來了解到源武,國內(nèi)很多英語特別牛的孩子扼褪,原版書閱讀量巨大,其閱讀水平大概與英語母語國家同齡小孩低1-2年級左右粱栖。這樣的孩子若想出國留學的話迎捺,通過強化訓練可以很快通過各種留學的英語考試,更快速地融入英語國家的學習和生活查排。我們當然差得遠了凳枝,做得也遠遠不夠。希望后期可以輔以更豐富的聽讀資料,更廣闊的內(nèi)容岖瑰,并開始逐步加入寫作練習叛买、邏輯思維訓練等。
只是通過這個過程蹋订,我也更深刻地認識到率挣,一門語言學習的深度和寬度,必須建立在大量閱讀的基礎(chǔ)上露戒,沒有閱讀椒功,只背單詞、學語法是很難體會語言之美的智什。讓孩子讀原版書动漾,等于是將他引入英文閱讀的大門,至于以后他能走多遠荠锭,就不是我們能控制的旱眯,也不需要我們?nèi)タ刂啤?/p>