工作以后，人們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)節(jié)奏逐漸從“學(xué)起來(lái)”轉(zhuǎn)變成了“用起來(lái)”匆浙。我們生活中最重要的應(yīng)用場(chǎng)景就是閱讀各種專業(yè)的文獻(xiàn)資料了安寺。而閱讀的最大障礙毫無(wú)疑問(wèn)是單詞量不足，隨手找一篇新聞文章來(lái)讀首尼，都至少有十幾個(gè)單詞似曾相識(shí)挑庶。有人說(shuō)，碰到不認(rèn)識(shí)的單詞就查软能，查過(guò)了就抄下來(lái)背過(guò)迎捺，用不了多久，當(dāng)你再拿起一篇文章的時(shí)候查排，就不再是那么痛苦了凳枝。
然而，事實(shí)卻恰恰相反雹嗦，如果我們碰到的每個(gè)單詞都去翻詞典范舀，可能我們堅(jiān)持不了一周合是，就已經(jīng)放棄再去讀英語(yǔ)新聞了。一篇本該5分鐘就能讀完的文章锭环，因?yàn)榧由狭瞬樵~典聪全，做筆記這些步驟，反倒可能用了近半個(gè)小時(shí)才讀完辅辩。當(dāng)我們讀完第一篇文章時(shí)难礼，閱讀的激情可能已經(jīng)消失怠盡了。有沒(méi)有什么辦法可以讓我們用最少的操作就可以看到單詞的釋義玫锋，并記到筆記本里呢蛾茉？大腦是用來(lái)思考和記憶的，不應(yīng)該被這些繁瑣的基本操作所累才對(duì)撩鹿。下文我就來(lái)介紹下自己的神器組合：歐路詞典和Anki谦炬。
談起電子詞典軟件，現(xiàn)在最流行的可能是有道詞典吧节沦。有道詞典查詞速度快键思，而且現(xiàn)在引入了正版的Collins雙解詞典，誠(chéng)然已經(jīng)足夠我們應(yīng)付日常的使用場(chǎng)景了甫贯。但有時(shí)一個(gè)詞的漢語(yǔ)意思總是不能很準(zhǔn)確地表達(dá)其在句子里的意思吼鳞，倘若你想同時(shí)查好多本知名的英英詞典，這時(shí)候有道詞典就有點(diǎn)捉襟見(jiàn)肘了叫搁，因?yàn)樗鼪](méi)辦法支持自定義詞典赔桌。而歐路詞典卻很好地解決了這個(gè)問(wèn)題，只要你自己下好離線的詞典包渴逻，就可以任意地定制屬于自己的詞典庫(kù)了疾党。如下圖，我的歐路詞典里就同時(shí)顯示了柯林斯裸卫、劍橋仿贬、韋氏和朗曼的詞典釋義，同時(shí)也可以顯示有道在線詞典的中文釋義墓贿，這么多釋義里茧泪，總能找到最貼合你文章中碰到的情境。
使用電子詞典聋袋，如果你還想著一個(gè)字母一個(gè)字母錄入去查單詞的話队伟，這絕對(duì)不是電子詞典最好的打開(kāi)方式。電子詞典最大的魔力是在劃詞翻譯上幽勒。歐路詞典在各平臺(tái)都有發(fā)行版嗜侮，以我們?cè)陔娔X上讀文章的使用場(chǎng)景為例，當(dāng)我們碰到生詞時(shí)，只需要用鼠標(biāo)點(diǎn)選下生詞锈颗，就可以直接看到它的釋義了顷霹，非常方便，整個(gè)過(guò)程一點(diǎn)都不影響你繼續(xù)閱讀击吱。
慢著淋淀，在繼續(xù)往下讀之前，我們肯定要先把這個(gè)詞記到生詞本里覆醇，怎么辦呢朵纷？只需要點(diǎn)詞典里的星標(biāo)，就可以把它加到生詞本里啦永脓。
好不容易讀完一篇文章了袍辞，那接下來(lái)的就是利用零碎時(shí)間把這些生詞背下來(lái)了，怎么辦呢常摧？
歐路詞典本身就提供了背生詞的功能搅吁，但是這個(gè)功能的復(fù)習(xí)安排不是很合理，Anki會(huì)按照遺忘曲線自動(dòng)生成每天的記憶任務(wù)落午，反而更適合各種記憶場(chǎng)景似芝。如果能有工具能自動(dòng)把歐路詞典的生詞本定時(shí)導(dǎo)入Anki就好了。
本著你所碰到的問(wèn)題都早已有人提出解決方案的原則Google了一下板甘，還真有這樣的插件，它就是Dict2Anki详炬。
Dict2Anki是Anki的一個(gè)插件盐类，安裝很簡(jiǎn)單，打開(kāi)Anki呛谜，打開(kāi)“工具”菜單在跳，選擇插件，搜索插件編號(hào)1284759083并安裝就自動(dòng)裝好了隐岛。
插件裝好了猫妙，接下來(lái)就是導(dǎo)入生詞本了。其實(shí)導(dǎo)入生詞本就一氣呵成了聚凹。重啟Anki后只需要打開(kāi)菜單欄“工具”下拉菜單中的Dict2Anki割坠，即可傻瓜化導(dǎo)入所有生詞。
每天睡前讀完幾篇原版文章后妒牙，一次性操作導(dǎo)入所有的新詞彼哼，第二天就可以打開(kāi)手機(jī)版的Anki去背單詞啦。
