歸來

“生命并不是你活了多少日子纺铭,而在于你記住了多少日子〉陡恚”? ? ? ——許淵沖

2017年開學(xué)第一課舶赔,身著白衣長裙,知性典雅的美女班主任董卿跪在許老面前谦秧,這知性一跪竟纳,是對尊敬師長這一中華傳統(tǒng)美德最生動鮮活的言傳身教撵溃。被稱為最美中華驕傲。

在《朗讀者》第一期上锥累,許老先生聲如洪鐘缘挑,精神矍鑠,談到當(dāng)年喜歡的女生桶略,居然熱淚盈眶语淘,讓人動容。

他十分“可愛”际歼,率真而樂天的性格惶翻,一下子圈了好多粉,儼然成了“高齡網(wǎng)紅”鹅心。有人說吕粗,可愛是對人的最高評價,若一個年過九旬的老人依然被認(rèn)為“可愛”旭愧,那真可說是一種絲毫無關(guān)外表和年齡颅筋、出自靈魂深處的可愛了。

他的可愛输枯,源自他的率真垃沦。活了近一個世紀(jì)用押,經(jīng)歷了無數(shù)人間冷暖肢簿,他卻毫不世故,反而像孩子一樣蜻拨,直抒胸臆池充、真情流露《兴希 

老先生這次坐著輪椅歸來收夸,主持人還是董卿。交流的還是中華詩詞血崭。董卿一跪卧惜,代表一代中華兒女對文化的尊重,對老人的最高敬意夹纫。

96歲高齡的許淵沖先生咽瓷,一直翻譯莎士比亞到凌晨三點。他對中華文化的熱愛的確是愛入骨髓舰讹,至死方休茅姜。他從事翻譯七十余年,天天筆耕不輟月匣,這是一種怎樣的自律钻洒?

他用堅定有力的信心支撐著瘦弱的身軀奋姿;他用洪亮的嗓音向同學(xué)們傳遞對翻譯事業(yè)的熱忱;他用筆尖撐起了傳統(tǒng)文化“走出去”的希望素标!

當(dāng)我們沉浸在所愛的事物中称诗,會散發(fā)出獨特的光芒。我們站在光芒里头遭,沉浸在自己的樂趣中粪狼,無關(guān)歲月,無關(guān)時間任岸。

許淵沖先生一輩子都在為挺起中國文化脊梁而不懈努力再榄,讓我們在許老先生的翻譯作品中,感受漢字古風(fēng)與外語的碰撞享潜,領(lǐng)悟詩詞之美困鸥!

“人生的最大樂趣就是創(chuàng)造美、發(fā)現(xiàn)美剑按,如果同樣一句話疾就,我翻譯得比別人好,這就是樂趣艺蝴,是別人搶不走的樂趣猬腰。”

一件事情堅持十年是喜歡猜敢,堅持三十年是愛姑荷,但堅持一輩子就是執(zhí)著!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末缩擂,一起剝皮案震驚了整個濱河市鼠冕,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌胯盯,老刑警劉巖懈费,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,718評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異博脑,居然都是意外死亡憎乙,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,683評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門叉趣,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來泞边,“玉大人,你說我怎么就攤上這事君账》北ぃ” “怎么了沈善?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,207評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵乡数,是天一觀的道長椭蹄。 經(jīng)常有香客問我,道長净赴,這世上最難降的妖魔是什么绳矩? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,755評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮玖翅,結(jié)果婚禮上翼馆,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己金度,他們只是感情好应媚,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,862評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著猜极,像睡著了一般中姜。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上跟伏,一...
    開封第一講書人閱讀 50,050評論 1 291
  • 那天丢胚,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼受扳。 笑死携龟,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的勘高。 我是一名探鬼主播峡蟋,決...
    沈念sama閱讀 39,136評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼华望!你這毒婦竟也來了层亿?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,882評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤立美,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎匿又,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體建蹄,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,330評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡碌更,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,651評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了洞慎。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片痛单。...
    茶點故事閱讀 38,789評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖劲腿,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出旭绒,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,477評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布挥吵,位于F島的核電站重父,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏忽匈。R本人自食惡果不足惜房午,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,135評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望丹允。 院中可真熱鬧郭厌,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,864評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至液走,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間贾陷,已是汗流浹背缘眶。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,099評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留髓废,地道東北人巷懈。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,598評論 2 362
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像慌洪,于是被迫代替她去往敵國和親顶燕。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,697評論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容