“生命并不是你活了多少日子纺铭,而在于你記住了多少日子〉陡恚”? ? ? ——許淵沖
2017年開學(xué)第一課舶赔,身著白衣長裙,知性典雅的美女班主任董卿跪在許老面前谦秧,這知性一跪竟纳,是對尊敬師長這一中華傳統(tǒng)美德最生動鮮活的言傳身教撵溃。被稱為最美中華驕傲。
在《朗讀者》第一期上锥累,許老先生聲如洪鐘缘挑,精神矍鑠,談到當(dāng)年喜歡的女生桶略,居然熱淚盈眶语淘,讓人動容。
他十分“可愛”际歼,率真而樂天的性格惶翻,一下子圈了好多粉,儼然成了“高齡網(wǎng)紅”鹅心。有人說吕粗,可愛是對人的最高評價,若一個年過九旬的老人依然被認(rèn)為“可愛”旭愧,那真可說是一種絲毫無關(guān)外表和年齡颅筋、出自靈魂深處的可愛了。
他的可愛输枯,源自他的率真垃沦。活了近一個世紀(jì)用押,經(jīng)歷了無數(shù)人間冷暖肢簿,他卻毫不世故,反而像孩子一樣蜻拨,直抒胸臆池充、真情流露《兴希
老先生這次坐著輪椅歸來收夸,主持人還是董卿。交流的還是中華詩詞血崭。董卿一跪卧惜,代表一代中華兒女對文化的尊重,對老人的最高敬意夹纫。
96歲高齡的許淵沖先生咽瓷,一直翻譯莎士比亞到凌晨三點。他對中華文化的熱愛的確是愛入骨髓舰讹,至死方休茅姜。他從事翻譯七十余年,天天筆耕不輟月匣,這是一種怎樣的自律钻洒?
他用堅定有力的信心支撐著瘦弱的身軀奋姿;他用洪亮的嗓音向同學(xué)們傳遞對翻譯事業(yè)的熱忱;他用筆尖撐起了傳統(tǒng)文化“走出去”的希望素标!
當(dāng)我們沉浸在所愛的事物中称诗,會散發(fā)出獨特的光芒。我們站在光芒里头遭,沉浸在自己的樂趣中粪狼,無關(guān)歲月,無關(guān)時間任岸。
許淵沖先生一輩子都在為挺起中國文化脊梁而不懈努力再榄,讓我們在許老先生的翻譯作品中,感受漢字古風(fēng)與外語的碰撞享潜,領(lǐng)悟詩詞之美困鸥!
“人生的最大樂趣就是創(chuàng)造美、發(fā)現(xiàn)美剑按,如果同樣一句話疾就,我翻譯得比別人好,這就是樂趣艺蝴,是別人搶不走的樂趣猬腰。”
一件事情堅持十年是喜歡猜敢,堅持三十年是愛姑荷,但堅持一輩子就是執(zhí)著!