趙蕤《長短經(jīng)（反經(jīng)）》卷52勢略詩解勇怯勢也強弱形也兵有三勢一曰氣勢二曰地勢三曰因勢故水之弱至于漂石勢略之要

題文詩：孫子有曰:勇怯勢也;強弱形也.又曰水之,

弱至于漂,石者勢也.何以明之?昔曹公征,

張魯平定,漢中劉曄,說曰明公,步卒五千,

討誅董卓,北破袁紹,南征劉表,九州百郡,

十并其八,威震天下,勢懾海外.今舉漢中,

蜀人望風,破膽失守,推此而前,蜀可傳檄,

而可定也.劉備人杰,有智而遲,得蜀日淺,

蜀人未附.今破漢中,蜀人震恐,其勢自傾.

以公神明,因其傾而,壓之必克.若小緩之,

諸葛亮明,于理為相,關羽張飛,勇冠三軍,

而為將也,蜀人既定,據(jù)險守要,則不可犯.

今倘不取,必為后憂.曹公不從,居七日蜀,

之降者說:蜀中一日,數(shù)十驚也,備斬之而,

不能禁也.曹公延問,曄曰今尚,可擊蜀否?

劉曄對曰:今已小定,未可擊也.又太祖征,

呂布至于,下邳布敗,固守城攻,不拔太祖,

欲還荀攸,諫曰呂布,勇而無謀.三軍皆北,

其銳氣衰.三軍以將,為主主衰,軍無奮意.

謀士陳宮,有智而遲,今及呂布,氣之未復,

宮謀未定,進急攻之,布可收也.乃引沂泗,

灌城城潰,生擒呂布.以此觀之,當是時雖,

諸葛之智,陳宮之謀,呂布之勇,關張之勁,

無所用矣,此之所謂:勇怯勢也.強弱形也.

兵有三勢:一曰氣勢,二曰地勢,三曰因勢.

將勇輕敵,士卒樂戰(zhàn),三軍之眾,志勵青云,

氣等飄風,聲如雷霆,此謂氣勢.關山狹路,

大阜深澗,龍蛇蟠磴,羊腸狗門,一夫守險,

千人不過,所謂地勢.若能因敵,怠役饑渴,

風波驚擾,將吏縱橫,前營未舍,后營夾涉,

謂因勢也.善戰(zhàn)者恒,求之于勢.勢之來也,

食其緩頰,下齊七十,余城謝石,渡淝摧秦,

百萬之眾.勢之去也,項羽雖有,拔山之力,

空泣虞姬;田橫雖有,負海之強,終然刎頸.

如是故曰:戰(zhàn)勝之威,人百其倍;敗兵之卒,

沒世不復.故水之弱,至于漂石,勢略之要.

兵無常勢,水無常形,善者因之,因勢制宜.

因地制宜,因人制宜,隨機應變,變以適情.

【原文】

　??孫子曰：“勇怯，勢也纽匙；強弱伪朽，形也。”又曰：“水之弱，至于漂石者，勢也舰罚。”何以明之重绷？　　昔曹公征張魯沸停，定漢中，劉曄說曰：“明公以步卒五千昭卓，討誅董卓愤钾，北破袁紹瘟滨，南征劉表。九州百郡能颁，十并其八杂瘸，威震天下，勢懾海外伙菊。今舉漢中败玉，蜀人望風，破膽失守镜硕，推此而前运翼，蜀可傳檄而定也。劉備兴枯，人杰也血淌，有智而遲，得蜀日淺财剖，蜀人未附悠夯。今破漢中，蜀人震恐躺坟，其勢自傾。以公之神明咪橙，因其傾而壓之(烏甲反)夕膀，無不克也。若小緩之匣摘，諸葛亮明于理而為相店诗，關羽、張飛勇冠三軍而為將音榜，蜀人既定，據(jù)險守要捧弃，則不可犯也赠叼。今不取，必為后憂违霞∽彀欤”曹公不從。居七日买鸽，蜀降者說：“蜀中一日數(shù)十驚涧郊，備斬之而不能禁也⊙畚澹”曹公延問曄曰：“今尚可擊否妆艘？”曄曰：“今已小定彤灶，未可擊也∨”　　又幌陕，太祖征呂布，至下邳汽煮。布敗搏熄，固守城，攻不拔暇赤，太祖欲還心例，荀攸曰：“呂布，勇而無謀鞋囊。今三軍皆北止后，其銳氣衰。三軍以將為主失暴，主衰則軍無奮意坯门。夫陳宮有智而遲，今及布氣之未復逗扒，宮謀之未定古戴，進急攻之，布可收也矩肩∠帜眨”乃引沂泗灌城，城潰黍檩，生擒布叉袍。以此觀之，當是時刽酱，雖諸葛之智喳逛，陳宮之謀，呂布之勇棵里，關張之勁润文，無所用矣。此謂“勇怯殿怜，勢也典蝌。強弱，形也头谜】ハ疲”　故兵有三勢(夫兵有三勢：一曰氣勢，二曰地勢，三曰因勢截驮。若將勇輕敵笑陈，士卒樂戰(zhàn)，三軍之眾侧纯，志勵青云新锈，氣等飄風，聲如雷霆眶熬，此所謂氣勢也妹笆。若關山狹路，大阜深澗娜氏，龍蛇蟠磴拳缠，羊腸狗門，一夫守險贸弥，千人不過窟坐，此所謂地勢也。若因敵怠役饑渴绵疲，風波驚擾哲鸳，將吏縱橫，前營未舍盔憨，后營夾涉徙菠，所謂因勢者也。)郁岩，善戰(zhàn)者婿奔，恒求之于勢。勢之來也问慎，食其緩頰萍摊，下齊七十余城；謝石渡淝如叼，摧秦百萬之眾冰木。勢之去也，項羽有拔山之力笼恰，空泣虞姬片酝；田橫有負海之強，終然刎頸挖腰。　　故曰：戰(zhàn)勝之威，人百其倍练湿；敗兵之卒猴仑，沒世不復(永挫折也。言人氣傷，雖有百萬之眾辽俗，無益于用也疾渣。)。故“水之弱崖飘，至于漂石”榴捡，此勢略之要也。

【譯文】

孫子說：“勇怯朱浴，是‘形勢’造成的吊圾，強弱，是由軍事實力決定的翰蠢∠钇梗”　　又說：“水性是非常柔弱的，卻能把沖走石塊梁沧，這是由于水勢強大的緣故檀何。”　　為什么這樣說呢廷支？

　　從前曹操征伐張魯频鉴，平定漢中，劉曄曾建議說：“您以五千名步兵討伐董卓恋拍，向北攻破袁紹垛孔，向南征服劉表。天下的州郡芝囤，十有八九被兼并似炎，因而威震天下，聲揚海外∶蹑ⅲ現(xiàn)在占領漢中羡藐，蜀人望風喪膽，城池失守悯许，照這樣向前推進仆嗦，蜀地用一紙檄文就能平定。劉備先壕，是人中之杰瘩扼，雖有智慧卻是后來的，得到蜀地的時間短垃僚，蜀人尚未依附他〖拢現(xiàn)在攻破漢中，蜀人得知后非常震恐谆棺，形勢對劉備非常不利栽燕。以您的神明，如果乘著形勢對劉備不加緊攻伐，沒有不勝的碍岔。如果稍一松懈浴讯，有明察事理的諸葛亮為相，有勇冠三軍的關羽蔼啦、張飛為將榆纽，蜀人一旦安定了，據(jù)守險要捏肢，那就不能輕易侵犯了奈籽。今日不攻取，一定會成為后患的猛计∵肽。”曹操不聽從。過了七天奉瘤，投降魏的蜀人不斷勸說劉備：

　　“大勢己去勾拉，蜀中人懼怕曹操，一日內驚恐數(shù)十次盗温∨涸蓿”劉備連續(xù)斬殺勸降者，卻不能禁止卖局。這時斧蜕，曹操叫來劉曄說：“現(xiàn)在是否還用進攻？”劉曄說：“現(xiàn)在蜀地已初步平定砚偶，不用進攻了批销。”

????曹操征伐呂布染坯，到了下邳均芽。呂布失敗堅守下邳城不出。因為不能取勝单鹿，曹操準備回返掀宋，荀攸說：“呂布，有勇而無謀≈俪現(xiàn)在他的各路軍隊都失敗了劲妙，他的銳氣大衰。三軍以將領為主帥儒喊，主帥銳氣衰減镣奋，他的軍隊必然失去了戰(zhàn)斗力。呂布的謀士陳宮雖有智慧卻是后來的怀愧，現(xiàn)在乘著呂布的元氣尚未恢復唆途，陳宮的計謀尚未商定富雅，只要連續(xù)進攻，呂布可以除掉肛搬。”曹操聽了荀攸的建議毕贼，引來沂水温赔、泗水灌下邳城，城被大水沖得崩潰了鬼癣，活捉了呂布陶贼。由此來看，在那樣的時候待秃，就是有諸葛亮的智慧拜秧，陳宮的謀略，呂布的驍勇章郁，關羽枉氮、張飛的勁健，也是沒有用的暖庄。這就是所謂“勇怯聊替，勢也；強弱培廓，形也惹悄。”

所以說肩钠，用兵打仗有“三勢”[“三勢”泣港，一是“氣勢”，二是“地勢”价匠，三是“因勢”当纱。將領勇猛輕蔑敵人，士卒奮力向前霞怀，三軍上下惫东，壯志激蕩云天，豪氣如同飄風毙石，聲音如同雷霆廉沮，這就是所說的“氣勢”。關山蒼茫徐矩，長路狹險滞时，峰高澗深，如龍蛇一樣彎曲滤灯，如羊腸一樣狹窄的山路坪稽，還有狗洞一樣的山門曼玩，一人據(jù)險把守，千人難以通過窒百，這就是所說的“地勢”黍判。要善于利用機會，因勢進攻篙梢，如敵人疲倦遲緩顷帖，勞頓饑渴，被風波侵擾驚嚇渤滞，將吏橫暴贬墩，為所欲為，前面軍隊尚未扎營妄呕，后面的軍隊仍在涉水渡河陶舞，這就是所說的“因勢”]。

善于用兵打仗的人绪励，最會捕抓有利于我的形勢肿孵。形勢到來，酈食其勸說齊王田廣优炬，攻克了齊國七十余座城颁井；謝安淝水一戰(zhàn)，打垮了前秦百萬大軍蠢护。如果大勢已去雅宾，項羽縱有拔山之力，只能與虞姬相對而哭泣葵硕；田橫有背負大海的壯志眉抬，最終還是被迫自殺⌒赴迹　　所以說蜀变，有勝利帶來的威勢，斗志會增加百倍介评。而敗軍的士卒库北，再難振奮[指長久遭受挫折，元氣已傷们陆，即使有百萬大軍寒瓦，也毫無用處]。所以說坪仇，水性至柔至弱杂腰，卻能沖走石塊，這就是“勢略”的要旨椅文。